The book "Sensing the Past: Detecting the Use of the Five Senses in Ancient Near Eastern Contexts" offers a fresh perspective on understanding human experience in the past, focusing on the five traditional senses of sight, hearing, taste, smell, and touch. The proceedings of the conference held at Sapienza University in Rome on June 4th, 2018 bring together scholars from various disciplines to explore how people in ancient Near East perceived and interacted with their surroundings using these senses. The volume begins with an examination of the use of sight in rituals of kingship at Ebla and the choice of settlement locations in the southern Levant. In these contexts, sight played a crucial role in conveying power and status, as well as in the construction of social hierarchies. The use of hearing is explored in the rites taking place in one of the major 3rd millennium BC temples of Ebla and in open-air sanctuaries of Anatolia. The study reveals that specific words for defining sounds are present in Sumerian and Akkadian texts, highlighting the importance of auditory perception in these cultures.

Книга «Sensing the Past: Detecting the Use of the Five Senses in Ancient Near Eastern Contexts» предлагает свежий взгляд на понимание человеческого опыта в прошлом, фокусируясь на пяти традиционных чувствах зрения, слуха, вкуса, обоняния и осязания. Материалы конференции, состоявшейся в Университете Сапиенца в Риме 4 июня 2018 года, объединяют ученых из различных дисциплин, чтобы изучить, как люди на древнем Ближнем Востоке воспринимали и взаимодействовали со своим окружением, используя эти чувства. Том начинается с рассмотрения использования зрения в ритуалах царствования в Эбле и выбора мест поселения в южном Леванте. В этих контекстах зрение играло решающую роль в передаче власти и статуса, а также в построении социальных иерархий. Использование слуха исследуется в обрядах, проходящих в одном из крупных храмов Эблы 3-го тысячелетия до нашей эры и в святилищах Анатолии под открытым небом. Исследование показывает, что конкретные слова для определения звуков присутствуют в шумерских и аккадских текстах, подчеркивая важность слухового восприятия в этих культурах.

livre « Sensing the Past : Detecting the Use of the Five Senses in Ancien Near Eastern Contexts » offre un regard nouveau sur la compréhension de l'expérience humaine dans le passé, en se concentrant sur les cinq sens traditionnels de la vision, de l'ouïe, du goût, de l'odorat et du toucher. s actes de la conférence, qui s'est tenue à l'Université Sapienza à Rome le 4 juin 2018, rassemblent des scientifiques de différentes disciplines pour étudier comment les gens de l'ancien Moyen-Orient ont perçu et interagi avec leur environnement en utilisant ces sentiments. Tom commence par examiner l'utilisation de la vision dans les rituels du règne d'Ebla et le choix des lieux de peuplement dans le sud du vant. Dans ces contextes, la vision a joué un rôle décisif dans la transmission du pouvoir et du statut, ainsi que dans la construction des hiérarchies sociales. L'utilisation de l'ouïe est étudiée dans les rites qui se déroulent dans l'un des grands temples d'Ebla du 3ème millénaire avant JC et dans les sanctuaires d'Anatolie en plein air. L'étude montre que des mots spécifiques pour définir les sons sont présents dans les textes sumériens et akkadiens, soulignant l'importance de la perception auditive dans ces cultures.

libro «Sensing the Past: Detecting the Use of the Five Senses in Ancient Near Eastern Contexts» ofrece una visión fresca de la comprensión de la experiencia humana en el pasado, centrándose en los cinco sentidos tradicionales de la visión, el oído, el gusto, el olfato y el tacto. ponencias de la conferencia, celebrada en la Universidad Sapienza de Roma el 4 de junio de 2018, reúnen a científicos de diversas disciplinas para estudiar cómo las personas en el antiguo Oriente Medio percibían e interactuaban con su entorno utilizando estos sentimientos. volumen comienza considerando el uso de la vista en los rituales de reinado en Ebla y la elección de los lugares de asentamiento en el sur de vante. En estos contextos, la visión jugó un papel crucial en la transferencia de poder y estatus, así como en la construcción de jerarquías sociales. uso de la audición se investiga en los ritos celebrados en uno de los principales templos de Ebla del 3o milenio a. C. y en los santuarios de Anatolia al aire libre. estudio muestra que las palabras específicas para definir los sonidos están presentes en los textos sumerios y acadios, destacando la importancia de la percepción auditiva en estas culturas.

Das Buch „Sensing the Past: Detecting the Use of the Five Senses in Ancient Near Eastern Contexts“ bietet einen frischen Einblick in das Verständnis der menschlichen Erfahrung in der Vergangenheit und konzentriert sich auf die fünf traditionellen nne Sehen, Hören, Schmecken, Riechen und Fühlen. Die Konferenzbeiträge, die am 4. Juni 2018 an der Universität Sapienza in Rom stattfanden, bringen Wissenschaftler verschiedener Disziplinen zusammen, um zu untersuchen, wie Menschen im alten Nahen Osten ihre Umgebung mit diesen Gefühlen wahrnahmen und mit ihnen interagierten. Der Band beginnt mit der Betrachtung der Verwendung des Sehens in den Ritualen der Herrschaft in Ebla und der Auswahl der edlungsorte in der südlichen vante. In diesen Kontexten spielte das Sehen eine entscheidende Rolle bei der Übertragung von Macht und Status sowie beim Aufbau sozialer Hierarchien. Die Verwendung von Hören wird in Riten untersucht, die in einem der großen Tempel von Ebla aus dem 3. Jahrtausend v. Chr. Und in den Heiligtümern von Anatolien unter freiem Himmel stattfinden. Die Studie zeigt, dass spezifische Wörter zur Definition von Klängen in sumerischen und akkadischen Texten vorhanden sind, was die Bedeutung der auditiven Wahrnehmung in diesen Kulturen unterstreicht.

''

Geçmişi Algılama: Eski Yakın Doğu Bağlamlarında Beş Duyunun Kullanımını Algılama, beş geleneksel görme, işitme, tat, koku ve dokunma duyusuna odaklanarak geçmişteki insan deneyimini anlama konusunda yeni bir bakış açısı sunuyor. 4 Haziran 2018'de Roma'daki Sapienza Üniversitesi'nde düzenlenen konferanstan materyaller, eski Orta Doğu'daki insanların bu duyguları kullanarak çevrelerini nasıl algıladıklarını ve etkileşime girdiklerini incelemek için farklı disiplinlerden bilim insanlarını bir araya getiriyor. Cilt, Ebla'daki saltanat ritüellerinde vizyonun kullanımını ve güney vant'taki yerleşim yerlerinin seçimini göz önünde bulundurarak başlar. Bu bağlamlarda vizyon, güç ve statü transferinde ve toplumsal hiyerarşilerin inşasında çok önemli bir rol oynamıştır. İşitmenin kullanımı, MÖ 3. binyılın önemli Ebla tapınaklarından birinde ve Anadolu'nun açık hava kutsal alanlarında gerçekleşen ayinlerde araştırılmaktadır. Çalışma, sesleri tanımlamak için belirli kelimelerin Sümer ve Akad metinlerinde bulunduğunu ve bu kültürlerde işitsel algının önemini vurguladığını göstermektedir.

استشعار الماضي: اكتشاف استخدام الحواس الخمس في سياقات الشرق الأدنى القديمة يقدم منظورًا جديدًا لفهم التجربة البشرية في الماضي، مع التركيز على خمس حواس تقليدية للبصر والسمع والتذوق والرائحة واللمس. تجمع مواد المؤتمر، الذي عقد في جامعة سابينزا في روما في 4 يونيو 2018، علماء من مختلف التخصصات لدراسة كيفية إدراك الناس في الشرق الأوسط القديم لمحيطهم والتفاعل معهم باستخدام هذه المشاعر. يبدأ المجلد بالنظر في استخدام الرؤية في طقوس العهد في إبلا واختيار أماكن الاستيطان في جنوب بلاد الشام. في هذه السياقات، لعبت الرؤية دورًا حاسمًا في نقل السلطة والمركز، وفي بناء التسلسلات الهرمية الاجتماعية. يتم التحقيق في استخدام جلسة الاستماع في الطقوس التي تجري في أحد المعابد الرئيسية في إبلا في الألفية الثالثة قبل الميلاد وفي محميات الأناضول في الهواء الطلق. تظهر الدراسة أن كلمات محددة لتحديد الأصوات موجودة في النصوص السومرية والأكادية، مما يسلط الضوء على أهمية الإدراك السمعي في هذه الثقافات.