Russia Under Western Eyes: From the Bronze Horseman to the Lenin Mausoleum As the dust settles from the fall of Communism, Western eyes are left to ponder the enigma that is Russia - an unclaimed orphan of Western history or a perplexing yet undeniable member of the European family? In this dazzling work of intellectual history, spanning the years from Peter the Great to the fall of the Soviet Union, we are given a clear and sweeping view of Russia, not as an eternal barbarian menace, but as an outermost, if laggard, member in the continuum of European nations. Martin Malia's inspired use of devices aptly conveys the surreality of the whole Soviet Russian phenomenon and the West's unbalanced perception of it. He reveals the distorted images and stereotypes that have dominated Western ideas about Russia since the eighteenth century, and how these emerge as projections of the West's own internal anxieties. The book shifts its focus to the institutional structures and cultural forms that Russia shares with her neighbors, depicting modern Europe as an East-West cultural gradient, where the central and eastern portions respond to the Atlantic West's challenge in delayed and skewed fashion. Russia, after two centuries of building and then painfully liberalizing its Old Regime in 1917, attempted to leap to a socialism that would be more advanced and democratic than European capitalism. The result was a cruel caricature of European civilization, which mesmerized and polarized the West for most of this century.

Россия под западными глазами: от Медного всадника до Мавзолея Ленина Когда пыль оседает от падения коммунизма, западным глазам остается размышлять над загадкой, которой является Россия - невостребованной сиротой западной истории или озадачивающим, но неоспоримым членом европейской семьи? В этом ослепительном произведении интеллектуальной истории, охватывающем годы от Петра Первого до падения Советского Союза, нам дается ясный и широкий взгляд на Россию не как на вечную варварскую угрозу, а как на самого крайнего, хотя и отстающего, члена континуума европейских наций. Вдохновенное использование Мартином Малией устройств метко передает сюрреальность всего советского российского феномена и несбалансированное восприятие его Западом. Он раскрывает искаженные образы и стереотипы, которые доминировали в западных представлениях о России с восемнадцатого века, и то, как они появляются в качестве проекций собственных внутренних тревог Запада. Книга смещает акцент на институциональные структуры и культурные формы, которые Россия разделяет со своими соседями, изображая современную Европу как культурный градиент Восток-Запад, где центральная и восточная части отвечают на вызов Атлантического Запада отсроченным и искаженным образом. Россия после двух столетий строительства, а затем болезненной либерализации своего Старого режима в 1917 году попыталась перейти к социализму, который был бы более продвинутым и демократическим, чем европейский капитализм. В результате получилась жестокая карикатура на европейскую цивилизацию, которая завораживала и поляризовала Запад на протяжении большей части этого столетия.

La Russie sous les yeux occidentaux : du Cavalier du Cuivre au Mausolée de Lénine Quand la poussière s'installe de la chute du communisme, il reste aux yeux occidentaux à méditer sur le mystère que constitue la Russie - orphelin non réclamé de l'histoire occidentale ou membre perplexe mais indéniable de la famille européenne ? Dans cette œuvre éblouissante de l'histoire intellectuelle, qui couvre des années allant de Pierre Premier à la chute de l'Union soviétique, nous avons une vision claire et large de la Russie non pas comme une menace barbare éternelle, mais comme le membre le plus extrême, bien que retardateur, du continuum des nations européennes. L'utilisation inspirée par Martin Malia des appareils traduit bien la surréalité de tout le phénomène russe soviétique et la perception déséquilibrée de l'Occident. Il révèle les images déformées et les stéréotypes qui dominent les conceptions occidentales de la Russie depuis le XVIIIe siècle, et comment elles apparaissent comme des projections de leurs propres angoisses intérieures. livre met l'accent sur les structures institutionnelles et les formes culturelles que la Russie partage avec ses voisins, décrivant l'Europe moderne comme un gradient culturel Est-Ouest, où les parties centrale et orientale répondent de manière retardée et déformée au défi de l'Ouest atlantique. La Russie, après deux siècles de construction, puis la pénible libéralisation de son ancien régime en 1917, a tenté de passer à un socialisme plus avancé et plus démocratique que le capitalisme européen. Il en résulte une caricature brutale de la civilisation européenne qui a fasciné et polarisé l'Occident pendant une grande partie de ce siècle.

Rusia bajo los ojos occidentales: desde el jinete del cobre hasta el mausoleo de nin Cuando el polvo se asienta de la caída del comunismo, le queda a los ojos occidentales reflexionar sobre el enigma que es Rusia - un huérfano no reclamado de la historia occidental o un miembro desconcertante pero innegable de la familia europea? En esta deslumbrante obra de historia intelectual, que abarca desde los de Pedro Primero hasta la caída de la Unión Soviética, se nos da una visión clara y amplia de Rusia, no como una eterna amenaza bárbara, sino como el miembro más extremo, aunque rezagado, del continuum de naciones europeas. uso inspirado de los dispositivos por Martin Malia transmite acertadamente la surrealidad de todo el fenómeno ruso soviético y la percepción desequilibrada de su Occidente. Revela imágenes distorsionadas y estereotipos que han dominado las representaciones occidentales de Rusia desde el siglo XVIII, y cómo aparecen como proyecciones de las propias alarmas internas de Occidente. libro cambia el énfasis en las estructuras institucionales y las formas culturales que Rusia comparte con sus vecinos, retratando a la moderna como el gradiente cultural Este-Oeste, donde las partes central y oriental responden al desafío del Oeste Atlántico de una manera retrasada y distorsionada. Rusia, después de dos siglos de construcción y luego de una dolorosa liberalización de su Antiguo Régimen en 1917, intentó avanzar hacia un socialismo más avanzado y democrático que el capitalismo europeo. resultado fue una cruel caricatura de la civilización europea que fascinó y polarizó a Occidente durante gran parte de este siglo.

A Rússia sob os olhos ocidentais, do Cavaleiro de Cobre ao Mausoléu de nine Quando a poeira vem da queda do comunismo, resta aos olhos ocidentais refletir sobre o mistério que é a Rússia - um órfão da história ocidental, ou um membro inegável da família europeia? Nesta obra deslumbrante de história intelectual, que abrange anos desde Pedro Um até a queda da União Soviética, temos uma visão clara e ampla da Rússia, não como uma ameaça bárbara eterna, mas como o membro mais extremo, embora atrasado, do continente das nações europeias. O uso inspirado de dispositivos por Martin Malia transmite de forma subversiva a surrealidade de todo o fenômeno soviético russo e a percepção desequilibrada do Ocidente. Ele revela imagens distorcidas e estereótipos que dominaram as percepções ocidentais sobre a Rússia desde o século dezoito, e como elas surgem como projeções de suas próprias preocupações internas ocidentais. O livro move a ênfase para as estruturas institucionais e as formas culturais que a Rússia compartilha com os seus vizinhos, ao retratar a moderna como um gradiente cultural do ste-Oeste, onde as partes central e oriental respondem ao desafio do Atlântico de forma demorada e distorcida. A Rússia, depois de dois séculos de construção e depois de uma dolorosa liberalização do seu antigo regime em 1917, tentou avançar para um socialismo mais avançado e democrático do que o capitalismo europeu. O resultado foi uma caricatura brutal da civilização europeia que fascinou e polarizou o Ocidente durante grande parte deste século.

La Russia sotto gli occhi occidentali, dal Cavaliere di rame al Mausoleo di nin Quando la polvere è piovuta dalla caduta del comunismo, agli occhi occidentali resta da riflettere sul mistero che è la Russia - orfano non identificato della storia occidentale o membro sconcertante ma indiscusso della famiglia europea? In questa splendida opera di storia intellettuale, che va da Pietro Primo alla caduta dell'Unione Sovietica, abbiamo una visione chiara e ampia della Russia non come minaccia barbarica eterna, ma come membro più estremo, anche se più indietro, del continuum delle nazioni europee. L'uso ispirato di dispositivi da parte di Martin Malia trasmette la surrealità di tutto il fenomeno sovietico russo e la percezione squilibrata dell'Occidente. Rivela immagini e stereotipi distorti che hanno dominato la visione occidentale della Russia dal diciottesimo secolo, e il modo in cui appaiono come proiezioni delle proprie preoccupazioni interne occidentali. Il libro sposta l'attenzione sulle strutture istituzionali e le forme culturali che la Russia condivide con i suoi vicini, dipingendo l'moderna come un gradiente culturale Est-Ovest, dove le parti centrale e orientale rispondono alla sfida dell'Atlantico Ovest in modo ritardato e distorto. La Russia, dopo due secoli di costruzione e poi la dolorosa liberalizzazione del suo vecchio regime nel 1917, cercò di passare al socialismo, che sarebbe stato più avanzato e democratico del capitalismo europeo. Il risultato è una caricatura crudele della civiltà europea che ha affascinato e polarizzato l'Occidente per gran parte di questo secolo.

Russland unter westlichen Augen: Vom kupfernen Reiter zum nin-Mausoleum Wenn sich der Staub vom Untergang des Kommunismus legt, müssen die westlichen Augen über das Rätsel nachdenken, das Russland ist - das nicht beanspruchte Waisenkind der westlichen Geschichte oder das rätselhafte, aber unbestreitbare Mitglied der europäischen Familie? In diesem schillernden Werk der Geistesgeschichte, das die Jahre von Peter dem Großen bis zum Fall der Sowjetunion umfasst, erhalten wir einen klaren und breiten Blick auf Russland, nicht als ewige barbarische Bedrohung, sondern als das extremste, wenn auch zurückgebliebene Mitglied des Kontinuums der europäischen Nationen. Martin Malias inspirierter Einsatz der Geräte vermittelt treffend die Surrealität des gesamten sowjetrussischen Phänomens und die unausgewogene Wahrnehmung durch den Westen. Er enthüllt die verzerrten Bilder und Stereotypen, die westliche Vorstellungen von Russland seit dem 18. Jahrhundert dominieren und wie sie als Projektionen der eigenen inneren Ängste des Westens erscheinen. Das Buch verschiebt den Fokus auf die institutionellen Strukturen und kulturellen Formen, die Russland mit seinen Nachbarn teilt, und stellt das moderne als ein kulturelles Ost-West-Gefälle dar, in dem die zentralen und östlichen Teile auf die Herausforderung des atlantischen Westens in einer verzögerten und verzerrten Weise reagieren. Russland versuchte nach zwei Jahrhunderten des Aufbaus und dann der schmerzhaften Liberalisierung seines Alten Regimes 1917, zu einem Sozialismus überzugehen, der fortgeschrittener und demokratischer war als der europäische Kapitalismus. Das Ergebnis ist eine grausame Karikatur der europäischen Zivilisation, die den Westen für einen Großteil dieses Jahrhunderts fasziniert und polarisiert hat.

Rosja pod zachodnimi oczami: Od brązowego jeźdźca do mauzoleum nina Kiedy kurz osiedla się od upadku komunizmu, zachodnie oczy są pozostawione do rozważenia tajemnicy, która jest Rosja - nieodebrany sierota historii Zachodu lub zagadkowy, ale niezaprzeczalny członek Europejska rodzina? W tym olśniewającym dziele historii intelektualnej, obejmującym lata od Piotra Wielkiego do upadku Związku Radzieckiego, mamy jasne i szerokie spojrzenie na Rosję nie jako na wieczne barbarzyńskie zagrożenie, ale jako na najbardziej skrajne, choć opóźnione, członek kontinuum narodów europejskich. Inspirowane przez Martina Malię użycie urządzeń trafnie ukazuje surrealizm całego sowieckiego zjawiska rosyjskiego i niezrównoważone postrzeganie go przez Zachód. Ujawnia zniekształcone obrazy i stereotypy, które zdominowały zachodnie postrzeganie Rosji od XVIII wieku i jak wyglądają jako projekcje wewnętrznych trosk Zachodu. Książka przenosi swój nacisk na struktury instytucjonalne i formy kulturowe, które Rosja dzieli z sąsiadami, przedstawiając współczesną Europę jako wschodnio-zachodni gradient kulturowy, gdzie centralne i wschodnie części reagują na wyzwanie Zachodu Atlantyku w opóźniony i zniekształcony sposób. Rosja, po dwóch wiekach budowy, a następnie bolesnej liberalizacji Starego Reżimu w 1917 roku, próbowała przejść na bardziej zaawansowany i demokratyczny socjalizm niż kapitalizm europejski. Rezultatem jest brutalna karykatura cywilizacji europejskiej, która przez wiele tego stulecia zahipnotyzowała i spolaryzowała Zachód.

רוסיה תחת עיניים מערביות: מפרש הברונזה למאוזוליאום של לנין כאשר האבק שוקע מנפילת הקומוניזם, עיניים מערביות נותרות להרהר במסתורין שהוא רוסיה - יתום ללא דורש של ההיסטוריה המערבית או בן תמוה אך בלתי ניתן להכחשה של משפחה אירופית? בעבודה מסנוורת זו של היסטוריה אינטלקטואלית, המשתרעת על השנים מפטרוס הגדול ועד לנפילת ברית-המועצות, אנו זוכים להשקפה ברורה ורחבה על רוסיה לא כאיום ברברי נצחי, אלא כאיום הקיצוני ביותר, אף על פי שהוא מפגר, של רצף המדינות האירופאיות. השימוש ההשראה של מרטין מאליה במכשירים מעביר בצורה נכונה את הסוריאליות של כל תופעת רוסיה הסובייטית ואת התפיסה הלא מאוזנת שלה על ידי המערב. הוא חושף את הדימויים והסטריאוטיפים המעוותים ששלטו בתפיסות המערביות של רוסיה מאז המאה השמונה עשרה, וכיצד הם נראים כהשלכות של הדאגות הפנימיות של המערב עצמו. הספר משנה את מיקודו למבנים המוסדיים ולצורות התרבותיות שרוסיה חולקת עם שכנותיה, ומציג את אירופה המודרנית כגרדיאנט תרבותי מזרח-מערבי, שבו החלקים המרכזיים והמזרחיים נענים לאתגר של המערב האטלנטי בצורה מעוותת. רוסיה, לאחר מאתיים שנות בנייה ולאחר מכן ליברליזציה כואבת של המשטר הישן שלה ב-1917, ניסתה לעבור לסוציאליזם שהיה מתקדם ודמוקרטי יותר מהקפיטליזם האירופי. התוצאה היא קריקטורה אכזרית של התרבות האירופאית שהפנטזה וקיטבה את המערב במשך רוב המאה הנוכחית.''

Russia Under Western Eyes: From the Bronze Horseman to nin's Mausoleum Komünizmin çöküşünden sonra ortalık toz duman olduğunda, Batılı gözler, Batı tarihinin sahipsiz bir yetimi ya da Avrupalı bir ailenin şaşırtıcı ama inkar edilemez bir üyesi olan Rusya'nın gizemini düşünmeye terk edilir. Büyük Petro'dan Sovyetler Birliği'nin çöküşüne kadar geçen yılları kapsayan bu göz kamaştırıcı entelektüel tarih çalışmasında, Rusya'ya sonsuz bir barbar tehdit olarak değil, Avrupa uluslarının sürekliliğinin en aşırı, ancak geciken üyesi olarak açık ve geniş bir bakış açısı veriliyor. Martin Malia'nın ilham verici cihaz kullanımı, tüm Sovyet Rus fenomeninin gerçeküstülüğünü ve Batı'nın dengesiz algısını uygun bir şekilde aktarıyor. Bu, 18. yüzyıldan beri Batı'nın Rusya algısına egemen olan çarpıtılmış imgeleri ve klişeleri ve bunların Batı'nın kendi iç kaygılarının yansımaları olarak nasıl göründüğünü ortaya koymaktadır. Kitap, odağını Rusya'nın komşularıyla paylaştığı kurumsal yapılara ve kültürel biçimlere kaydırıyor ve modern Avrupa'yı, orta ve doğu kısımlarının Atlantik Batı'nın meydan okumasına gecikmeli ve çarpık bir şekilde yanıt verdiği bir Doğu-Batı kültürel eğimi olarak tasvir ediyor. Rusya, iki yüzyıldır inşa ettikten ve ardından 1917'de Eski Rejimi acı bir şekilde liberalleştirdikten sonra, Avrupa kapitalizminden daha ileri ve demokratik bir sosyalizme geçmeye çalıştı. Sonuç, bu yüzyılın büyük bölümünde Batı'yı büyüleyen ve kutuplaştıran Avrupa medeniyetinin acımasız bir karikatürüdür.

روسيا تحت أعين الغرب: من الفارس البرونزي إلى ضريح لينين عندما يهدأ الغبار من سقوط الشيوعية، تُترك العيون الغربية للتفكير في لغز روسيا - يتيم غير مطالب بالتاريخ الغربي أو عضو محير ولكن لا يمكن إنكاره في عائلة أوروبية ؟ في هذا العمل المبهر للتاريخ الفكري، الذي امتد على مر السنين من بطرس الأكبر إلى سقوط الاتحاد السوفيتي، تم إعطاؤنا نظرة واضحة وواسعة لروسيا ليس كتهديد بربري أبدي، ولكن بصفتنا العضو الأكثر تطرفًا، وإن كان متخلفًا، في سلسلة الدول الأوروبية. ينقل استخدام مارتن ماليا الملهم للأجهزة بشكل مناسب سريالية الظاهرة الروسية السوفيتية بأكملها والتصور غير المتوازن لها من قبل الغرب. إنه يكشف الصور والصور النمطية المشوهة التي هيمنت على التصورات الغربية لروسيا منذ القرن الثامن عشر، وكيف تظهر كإسقاطات للقلق الداخلي للغرب. يحول الكتاب تركيزه إلى الهياكل المؤسسية والأشكال الثقافية التي تشاركها روسيا مع جيرانها، ويصور أوروبا الحديثة على أنها تدرج ثقافي بين الشرق والغرب، حيث تستجيب الأجزاء الوسطى والشرقية لتحدي غرب المحيط الأطلسي بطريقة متأخرة ومشوهة. حاولت روسيا، بعد قرنين من البناء ثم تحرير نظامها القديم بشكل مؤلم في عام 1917، التحول إلى اشتراكية أكثر تقدمًا وديمقراطية من الرأسمالية الأوروبية. والنتيجة هي صورة كاريكاتورية وحشية للحضارة الأوروبية فتنت واستقطبت الغرب معظم هذا القرن.

서부 눈 아래 러시아: 청동 기병에서 레닌의 영묘에 이르기까지 먼지가 공산주의의 몰락에서 정착하면 서구의 눈은 러시아의 신비를 숙고해야합니다. 유럽 가족? 피터 대왕에서 소비에트 연방의 몰락에 이르기까지이 지적 역사의 눈부신 작업에서, 우리는 러시아에 대한 명확하고 광범위한 견해를 영원한 야만적 인 위협이 아니라 가장 극단적이지만 뒤떨어져 있지만 유럽 국가의 연속체. Martin Malia의 영감을받은 장치 사용은 소비에트 러시아 현상 전체의 초 현실성과 서구의 불균형 인식을 적절하게 전달합니다. 그것은 18 세기 이후 러시아에 대한 서구의 인식을 지배 해 온 왜곡 된 이미지와 고정 관념과 그것들이 서구의 내부 불안의 예측으로 어떻게 나타나는지를 보여준다. 이 책은 러시아가 이웃과 공유하는 제도적 구조와 문화적 형태로 초점을 이동시켜 현대 유럽을 동서 문화적 구배로 묘사하며 중앙 및 동부 지역이 지연되고 왜곡 된 방식으로 대서양의 도전에 반응합니다.. 러시아는 2 세기 동안 건축 한 후 1917 년에 구 정권을 고통스럽게 자유화 한 후 유럽 자본주의보다 더 진보적이고 민주적 인 사회주의로 전환하려했다. 그 결과 유럽 문명의 잔인한 풍자 만화가 금세기 대부분 동안 서구에 매료되고 양극화되었습니다.

Russia Under Western Eyes： Bronze Horsemanからnin's Mausoleumへ共産主義の崩壊からほこりが落ち着くと、西洋の目はロシアである謎を熟考するために残されています。この知的歴史の見事な仕事では、ピーター大王からソビエト連邦の崩壊までの数にわたり、私たちは永遠の野蛮な脅威としてではなく、最も極端なものとして、ヨーロッパ諸国の継続的なメンバーとして、ロシアの明確で広い視野を与えられています。Martin Maliaの霊感による装置の使用は、ソ連のロシア現象全体の超現実性と西側によるそれの不均衡な認識を適切に伝えています。それは、18世紀以降のロシアの西洋の認識を支配してきた歪んだイメージやステレオタイプを明らかにし、それらが西洋自身の内部不安の予測としてどのように表示されるかを明らかにします。この本は、ロシアが隣国と共有する制度構造と文化形態に焦点を移し、現代ヨーロッパを東西文化の勾配として描き、中央部と東部部が大西洋西部の課題に遅れて歪んだ形で対応している。ロシアは、2世紀の建設の後、その後1917にその旧政権を痛ましく自由化し、ヨーロッパ資本主義よりも高度で民主的な社会主義にシフトしようとした。その結果、ヨーロッパ文明の残忍な風刺画は、今世紀の多くの間、西洋を魅了し、分極してきました。

俄羅斯在西方的眼光下：從銅騎士到列寧陵墓。當共產主義垮臺的塵埃落定時，西方的眼光仍然可以反思俄羅斯的奧秘一個無人認領的西方歷史孤兒，或者一個歐洲家庭中令人困惑但不可否認的成員？在從彼得一世到蘇聯滅亡的這部令人眼花繚亂的知識史作品中，我們清楚地和廣泛地看待俄羅斯不是永遠的野蠻威脅，而是歐洲國家連續體中最極端但最落後的成員。馬丁·馬利亞（Martin Malia）對設備的啟發恰當地傳達了整個蘇聯俄羅斯現象的超現實性以及西方對其的不平衡看法。它揭示了自18世紀以來主導西方對俄羅斯觀念的扭曲圖像和刻板印象，以及它們如何作為西方內部焦慮的預測而出現。該書將重點轉移到俄羅斯與其鄰國共享的體制結構和文化形式上，將現代歐洲描繪成東西方的文化梯度，中部和東部以延遲和扭曲的方式應對大西洋西部的挑戰。俄羅斯經過兩個世紀的建設，然後在1917痛苦地放寬了舊政權，試圖轉向比歐洲資本主義更先進、更民主的社會主義。結果是殘酷的歐洲文明漫畫，在本世紀的大部分時間裏使西方著迷和兩極分化。