The plot of the book "Rowing in Eden: Rereading Emily Dickinson" revolves around the life and works of Emily Dickinson, one of America's most celebrated poets, and explores the paradox surrounding her decision not to publish her poems during her lifetime. The author, Martha Nell Smith, challenges the traditional view of Emily as a reclusive and isolated figure, instead presenting a more nuanced understanding of her relationship with her sister-in-law Susan Huntington Gilbert Dickinson and the role of their collaborative creativity in shaping Emily's poetry. Through a thorough analysis of Emily's letters and manuscripts, Smith reveals the extent of Sue's involvement in the production of Emily's poems, particularly in the creation of the poem "Safe in Their Alabaster Chambers. " This collaboration not only highlights the passionate bond between the two women but also underscores the textual and sexual nature of their relationship.

Сюжет книги «Гребля в Эдеме: перечитывая Эмили Дикинсон» вращается вокруг жизни и творчества Эмили Дикинсон, одного из самых прославленных поэтов Америки, и исследует парадокс, окружающий ее решение не публиковать свои стихи при жизни. Автор, Марта Нелл Смит, бросает вызов традиционному взгляду на Эмили как на затворническую и изолированную фигуру, вместо этого представляя более тонкое понимание её отношений со свояченицей Сьюзан Хантингтон Гилберт Дикинсон и роли их совместного творчества в формировании поэзии Эмили. Благодаря тщательному анализу писем и рукописей Эмили Смит раскрывает степень участия Сью в постановке стихов Эмили, в частности, в создании поэмы "Сейф в их алебастровых камерах. "Это сотрудничество не только подчеркивает страстную связь между двумя женщинами, но также подчеркивает текстовый и сексуальный характер их отношений.

L'histoire du livre « L'Aviron en Eden : relisant Emily Dickinson » tourne autour de la vie et de l'œuvre d'Emily Dickinson, l'une des poètes les plus célèbres d'Amérique, et explore le paradoxe qui entoure sa décision de ne pas publier ses poèmes de son vivant. L'auteur, Martha Nell Smith, défie la vision traditionnelle d'Emily comme une figure isolée et isolée, en présentant plutôt une compréhension plus subtile de sa relation avec sa belle-sœur Susan Huntington Gilbert Dickinson et du rôle de leur travail conjoint dans la formation de la poésie d'Emily. Grâce à une analyse minutieuse des lettres et des manuscrits, Emily Smith révèle le degré de participation de Sue à la production des poèmes d'Emily, en particulier à la création du poème "Coffre-fort dans leurs chambres d'albâtre. "Cette collaboration souligne non seulement le lien passionné entre les deux femmes, mais aussi le caractère textuel et sexuel de leur relation.

La trama del libro «Remo en Edén: Releyendo a Emily Dickinson» gira en torno a la vida y obra de Emily Dickinson, una de las poetas más ilustres de América, y explora la paradoja que rodea su decisión de no publicar sus poemas durante su vida. La autora, Martha Nell Smith, desafía la visión tradicional de Emily como una figura reclusa y aislada, presentando en cambio una comprensión más sutil de su relación con su cuñada Susan Huntington Gilbert Dickinson y el papel de su co-creación en la formación de la poesía de Emily. A través de un cuidadoso análisis de cartas y manuscritos, Emily Smith revela el grado de participación de Sue en la producción de los poemas de Emily, en particular en la creación del poema "Seif en sus cámaras de alabastro. "Esta colaboración no solo pone de relieve el apasionado vínculo entre las dos mujeres, sino que también destaca el carácter textual y sexual de su relación.

A história de «Remo em Éden: Relendo Emily Dickinson» gira em torno da vida e da obra de Emily Dickinson, um dos poetas mais celebrados da América, e explora o paradoxo que a rodeia na decisão de não publicar seus poemas em vida. A autora, Martha Dell Smith, desafia a visão tradicional de Emily como uma figura isolada e isolada, ao invés de apresentar uma compreensão mais sutil sobre sua relação com a cunhada Susan Huntington Gilbert Dickinson e o papel de sua obra conjunta na formação da poesia de Emily. Através de uma análise minuciosa de cartas e manuscritos, Emily Smith revela o grau de participação de Sue na produção de poemas de Emily, especialmente na criação do poema "O cofre em suas câmaras de alabastro. "Esta cooperação não só enfatiza a relação apaixonada entre as duas mulheres, mas também enfatiza a natureza textual e sexual de suas relações.

La storia del libro «La cresta in Eden: rileggendo Emily Dickinson» ruota intorno alla vita e all'opera di Emily Dickinson, uno dei poeti più celebri d'America, e esplora il paradosso che circonda la sua decisione di non pubblicare le sue poesie in vita. L'autrice, Martha Nell Smith, sfida la tradizionale visione di Emily come una figura isolata e isolata, invece di rappresentare una più sottile comprensione della sua relazione con la suocera Susan Huntington Gilbert Dickinson e del loro ruolo collaborativo nella formazione della poesia di Emily. Attraverso un'attenta analisi delle lettere e dei manoscritti, Emily Smith rivela il grado di partecipazione di Sue alla produzione delle poesie di Emily, in particolare nella creazione del poema "La cassaforte nelle loro camere di alabastro. "Questa collaborazione non solo sottolinea il legame passionale tra le due donne, ma sottolinea anche la natura testuale e sessuale della loro relazione.

Die Handlung des Buches „Rudern in Eden: Re-reading Emily Dickinson“ dreht sich um das ben und Werk von Emily Dickinson, einer der berühmtesten Dichterinnen Amerikas, und untersucht das Paradox um ihre Entscheidung, ihre Gedichte zu bzeiten nicht zu veröffentlichen. Die Autorin Martha Nell Smith fordert die traditionelle chtweise von Emily als zurückgezogener und isolierter Figur heraus und präsentiert stattdessen ein subtileres Verständnis ihrer Beziehung zu ihrer Schwägerin Susan Huntington Gilbert Dickinson und der Rolle ihrer kollaborativen Kreativität bei der Gestaltung von Emilys Poesie. Durch eine sorgfältige Analyse von Briefen und Manuskripten enthüllt Emily Smith Sues Beteiligung an der Produktion von Emilys Gedichten, insbesondere an der Entstehung des Gedichts "Safe in their Alabaster Cams. "Diese Zusammenarbeit unterstreicht nicht nur die leidenschaftliche Verbindung zwischen den beiden Frauen, sondern unterstreicht auch den textlichen und sexuellen Charakter ihrer Beziehung.

''

"Paddling in Eden: Re-reading Emily Dickinson'ın konusu, Amerika'nın en ünlü şairlerinden biri olan Emily Dickinson'ın hayatı ve eserleri etrafında dönüyor ve yaşamı boyunca şiirini yayınlamama kararını çevreleyen paradoksu araştırıyor. Yazar Martha Nell Smith, Emily'nin münzevi ve izole bir figür olarak geleneksel görüşüne meydan okuyor, bunun yerine baldızı Susan Huntington Gilbert Dickinson ile olan ilişkisi ve Emily'nin şiirini şekillendirmedeki ortak çalışmalarının rolü hakkında daha ayrıntılı bir anlayış sunuyor. Emily'nin mektuplarının ve el yazmalarının dikkatli bir şekilde analiz edilmesiyle Smith, Sue'nun Emily'nin şiirlerinin üretiminde, özellikle de "Alabaster odalarında güvenli" şiirinin yaratılmasında yer aldığını ortaya koyuyor. Bu işbirliği sadece iki kadın arasındaki tutkulu bağı vurgulamakla kalmıyor, aynı zamanda ilişkilerinin metinsel ve cinsel doğasını da vurguluyor.

تدور حبكة «التجديف في عدن: إعادة قراءة إميلي ديكنسون» حول حياة وأعمال إميلي ديكنسون، إحدى أشهر الشعراء في أمريكا، وتستكشف المفارقة المحيطة بقرارها عدم نشر شعرها خلال حياتها. تتحدى الكاتبة، مارثا نيل سميث، النظرة التقليدية لإميلي كشخصية منعزلة ومعزولة، وبدلاً من ذلك تقدم فهمًا أكثر دقة لعلاقتها مع أخت زوجها سوزان هنتنغتون جيلبرت ديكنسون ودور عملهما المشترك في تشكيل إميلي الشعر. من خلال التحليل الدقيق لرسائل إميلي ومخطوطاتها، يكشف سميث عن مدى مشاركة سو في إنتاج قصائد إميلي، لا سيما في إنشاء قصيدة "آمنة في غرفهم المرمرة. "لا يسلط هذا التعاون الضوء على الرابطة العاطفية بين المرأتين فحسب، بل يسلط الضوء أيضًا على الطبيعة النصية والجنسية لعلاقتهما.