
BOOKS - Return of the Dragon

Return of the Dragon
Author: Denny Roy
Year: 2013
Format: PDF
File size: PDF 980 KB
Language: English

Year: 2013
Format: PDF
File size: PDF 980 KB
Language: English

Despite China's efforts to maintain peace with its neighbors, its military and economic growth poses an undeniable threat. Regional states must account for a more powerful potential adversary in China, and China has become more ambitious in its efforts to control its surroundings. Historical baggage has only aggravated the situation as China believes it is reclaiming its rightful place after a time of weakness and mistreatment, while other Asia-Pacific countries remember all too well their encounters with Chinese conflict and domination. Through a careful consideration of historical factors and raw data, Denny Roy examines the benefits and consequences of a more politically, economically, and militarily potent China. Since China's intended sphere of influence encroaches on the autonomy of regional states, its attempts to increase its own security have weakened the security of its neighbors. Nevertheless, there is little incentive for Beijing to change a status quo that is mostly good for China, and the PRC thrives through its participation in the global economy and multilateral institutions.
Несмотря на усилия Китая по поддержанию мира со своими соседями, его военный и экономический рост представляет собой неоспоримую угрозу. Региональные государства должны учитывать более сильного потенциального противника в Китае, и Китай стал более амбициозным в своих усилиях по контролю над своим окружением. Исторический багаж только усугубил ситуацию, поскольку Китай считает, что он возвращает себе законное место после времени слабости и плохого обращения, в то время как другие страны Азиатско-Тихоокеанского региона слишком хорошо помнят свои встречи с китайским конфликтом и доминированием. Тщательно изучая исторические факторы и необработанные данные, Денни Рой изучает преимущества и последствия более политически, экономически и военно мощного Китая. Поскольку предполагаемая сфера влияния Китая посягает на автономию региональных государств, его попытки повысить собственную безопасность ослабили безопасность соседей. Тем не менее, у Пекина мало стимулов для изменения статус-кво, что в основном хорошо для Китая, и КНР процветает благодаря своему участию в мировой экономике и многосторонних институтах.
Malgré les efforts de la Chine pour maintenir la paix avec ses voisins, sa croissance militaire et économique représente une menace indéniable. s États de la région doivent tenir compte d'un adversaire potentiel plus fort en Chine, et la Chine est devenue plus ambitieuse dans ses efforts pour contrôler son environnement. s bagages historiques n'ont fait qu'aggraver la situation, car la Chine estime qu'elle retrouve sa place légitime après un temps de faiblesse et de mauvais traitements, tandis que d'autres pays de la région Asie-Pacifique se souviennent trop bien de leurs rencontres avec le conflit et la domination chinois. En examinant soigneusement les facteurs historiques et les données brutes, Danny Roy examine les avantages et les conséquences d'une Chine plus puissante sur les plans politique, économique et militaire. La prétendue sphère d'influence de la Chine empiétant sur l'autonomie des États régionaux, ses efforts pour améliorer sa propre sécurité ont affaibli celle de ses voisins. Cependant, Pékin n'a guère d'incitations à changer le statu quo, ce qui est en grande partie bon pour la Chine, et la Chine prospère grâce à sa participation à l'économie mondiale et aux institutions multilatérales.
A pesar de los esfuerzos de China por mantener la paz con sus vecinos, su crecimiento militar y económico es una amenaza innegable. estados regionales deben considerar un adversario potencial más fuerte en China, y China se ha vuelto más ambiciosa en sus esfuerzos por controlar su entorno. bagaje histórico no ha hecho más que agravar la situación, ya que China cree que está recuperando su lugar legítimo tras un tiempo de debilidad y maltrato, mientras que otros países de la región Asia Pacífico recuerdan demasiado bien sus encuentros con el conflicto y el dominio chino. Al examinar cuidadosamente los factores históricos y los datos brutos, Denny Roy estudia las ventajas y consecuencias de una China más poderosa desde el punto de vista político, económico y militar. Dado que la supuesta esfera de influencia de China atenta contra la autonomía de los Estados regionales, sus intentos de mejorar su propia seguridad han debilitado la de sus vecinos. n embargo, Pekín tiene pocos incentivos para cambiar el statu quo, lo que es principalmente bueno para China, y la República Popular China está prosperando gracias a su participación en la economía mundial y en las instituciones multilaterales.
Apesar dos esforços da China para manter a paz com os seus vizinhos, seu crescimento militar e econômico é uma ameaça inegável. Os estados regionais devem considerar um adversário mais forte na China, e a China tornou-se mais ambiciosa em seus esforços para controlar o seu entorno. A bagagem histórica só piorou a situação, porque a China acredita que ele está recuperando seu lugar legítimo após um tempo de fraqueza e maus tratos, enquanto outros países da região Ásia-Pacífico se lembram muito bem de seus encontros com o conflito e domínio chineses. Ao examinar com cuidado os fatores históricos e dados não processados, Denny Roy estuda os benefícios e as consequências de uma China mais poderosa politicamente, economicamente e militarmente poderosa. Como a suposta influência da China atenta contra a autonomia dos estados regionais, suas tentativas de aumentar a própria segurança enfraqueceram a segurança dos vizinhos. No entanto, Pequim tem poucos incentivos para mudar o status quo, o que é basicamente bom para a China, e a China floresce graças à sua participação na economia mundial e nas instituições multilaterais.
Nonostante gli sforzi della Cina per mantenere la pace con i suoi vicini, la sua crescita militare ed economica rappresenta una minaccia inequivocabile. Gli Stati regionali dovrebbero considerare un potenziale avversario più forte in Cina, e la Cina è diventata più ambiziosa nei suoi sforzi per controllare il proprio ambiente. Il bagaglio storico non ha fatto altro che peggiorare la situazione, perché la Cina ritiene di riconquistare il posto legittimo dopo un periodo di debolezza e maltrattamenti, mentre altri paesi dell'Asia e del Pacifico ricordano troppo bene i loro incontri con il conflitto cinese e il dominio. Esaminando attentamente i fattori storici e i dati non elaborati, Danny Roy studia i vantaggi e le conseguenze di una Cina più potente politicamente, economicamente e militarmente. Poiché la presunta influenza della Cina sta compromettendo l'autonomia degli stati regionali, i suoi tentativi di migliorare la propria sicurezza hanno indebolito la sicurezza dei vicini. Tuttavia, Pechino ha pochi incentivi per cambiare lo status quo, che è soprattutto un bene per la Cina, e la Cina sta prosperando grazie alla sua partecipazione all'economia globale e alle istituzioni multilaterali.
Trotz der Bemühungen Chinas, den Frieden mit seinen Nachbarn aufrechtzuerhalten, stellt sein militärisches und wirtschaftliches Wachstum eine unbestreitbare Bedrohung dar. Die Regionalstaaten müssen einen stärkeren potenziellen Gegner in China berücksichtigen, und China ist ehrgeiziger geworden in seinen Bemühungen, seine Umgebung zu kontrollieren. Das historische Gepäck hat die tuation nur verschlimmert, da China glaubt, dass es nach einer Zeit der Schwäche und Misshandlung seinen rechtmäßigen Platz zurückerobert, während sich andere Länder im asiatisch-pazifischen Raum nur allzu gut an ihre Begegnungen mit dem chinesischen Konflikt und der chinesischen Dominanz erinnern. Durch die sorgfältige Untersuchung historischer Faktoren und Rohdaten untersucht Denny Roy die Vorteile und Auswirkungen eines politisch, wirtschaftlich und militärisch mächtigeren Chinas. Weil Chinas vermeintlicher Einflussbereich in die Autonomie der Regionalstaaten eingreift, haben seine Versuche, die eigene cherheit zu erhöhen, die der Nachbarn geschwächt. Peking hat jedoch wenig Anreiz, den Status quo zu ändern, was im Grunde gut für China ist, und die VR China lebt von ihrer Beteiligung an der Weltwirtschaft und multilateralen Institutionen.
''
Çin'in komşularıyla barışı koruma çabalarına rağmen, askeri ve ekonomik büyümesi inkar edilemez bir tehdit oluşturuyor. Bölgesel devletler Çin'de daha güçlü bir potansiyel düşman düşünmeli ve Çin çevresini kontrol etme çabalarında daha iddialı hale geldi. Tarihsel bagaj, Çin'in zayıflık ve kötü muamele döneminden sonra haklı yerini geri kazandığına inanırken, diğer Asya-Pasifik ülkeleri Çin çatışması ve hakimiyetiyle karşılaşmalarını çok iyi hatırlarken, işleri daha da kötüleştirdi. Tarihsel faktörleri ve ham verileri inceleyen Denny Roy, daha politik, ekonomik ve askeri açıdan güçlü bir Çin'in faydalarını ve sonuçlarını inceliyor. Çin'in sözde etki alanı bölge devletlerinin özerkliğine tecavüz ederken, kendi güvenliğini artırma girişimleri komşularının güvenliğini zayıflattı. Yine de Pekin, çoğunlukla Çin için iyi olan statükoyu değiştirmek için çok az teşvike sahip ve ÇHC, küresel ekonomiye ve çok taraflı kurumlara katılımı nedeniyle gelişiyor.
على الرغم من جهود الصين للحفاظ على السلام مع جيرانها، فإن نموها العسكري والاقتصادي يشكل تهديدًا لا يمكن إنكاره. يجب على دول المنطقة النظر في خصم محتمل أقوى في الصين، وأصبحت الصين أكثر طموحًا في جهودها للسيطرة على محيطها. زادت الأمتعة التاريخية الأمور سوءًا، حيث تعتقد الصين أنها تستعيد مكانها الصحيح بعد وقت من الضعف وسوء المعاملة، بينما تتذكر دول آسيا والمحيط الهادئ الأخرى مواجهاتها مع الصراع الصيني والهيمنة بشكل جيد للغاية. من خلال التدقيق في العوامل التاريخية والبيانات الأولية، يفحص ديني روي فوائد وعواقب الصين الأكثر قوة من الناحية السياسية والاقتصادية والعسكرية. نظرًا لأن مجال النفوذ المفترض للصين يتعدى على الحكم الذاتي لدول المنطقة، فإن محاولاتها لزيادة أمنها أضعفت أمن جيرانها. ومع ذلك، ليس لدى بكين حافز يذكر لتغيير الوضع الراهن، وهو أمر جيد في الغالب للصين، وتزدهر جمهورية الصين الشعبية بسبب مشاركتها في الاقتصاد العالمي والمؤسسات متعددة الأطراف.
