The book "Representing Lives in China: Forms of Biography in the Ming-Qing Period (1368-1911)" offers a comprehensive exploration of the intricate practices of biographical writing in Ming and Qing China, drawing on an extensive range of sources to delve into the motivations behind these textual creations and the enduring allure of representing and represented lives in Chinese history and culture. This groundbreaking volume is divided into ten chapters, each one focusing on a distinct aspect of biographical writing during this period. Chapter One: The Emergence of Biographical Writing The first chapter sets the stage for the rest of the book by examining the origins of biographical writing in Ming and Qing China. The authors explore how the development of printing technology and the spread of literacy contributed to the proliferation of biographies, as well as the role of Confucianism in shaping the genre. They also discuss the various forms of biographical writing that emerged during this time, including official records, hagiographies, and memoirs. Chapter Two: The Writers and Their Subjects In Chapter Two, the authors turn their attention to the writers and subjects of these biographical texts.

Книга "Представление жизни в Китае: формы биографии в период Мин-Цин (1368-1911) "предлагает всестороннее исследование сложных практик биографического письма в Минском и Цинском Китае, опираясь на обширный спектр источников, чтобы углубиться в мотивы этих текстовых творений и непреходящий соблазн представления и представления жизней в китайской истории и культуре. Этот новаторский том разделен на десять глав, каждая из которых посвящена отдельному аспекту биографического письма в этот период. Глава первая: Возникновение биографического письма Первая глава закладывает основу для остальной части книги, исследуя истоки биографического письма в минском и цинском Китае. Авторы исследуют, как развитие полиграфической техники и распространение грамотности способствовали распространению биографий, а также роль конфуцианства в формировании жанра. Они также обсуждают различные формы биографического письма, которые появились за это время, включая официальные записи, агиографии и мемуары. Вторая глава: Авторы и их темы Во второй главе авторы обращают свое внимание на авторов и темы этих биографических текстов.

livre « Représentation de la vie en Chine : formes de biographie pendant la période Ming Qing (1368-1911) « propose une étude complète des pratiques complexes de l'écriture biographique en Chine de Minsk et de Qing, en s'appuyant sur un large éventail de sources pour approfondir les motivations de ces créations textuelles et la tentation persistante de présenter et de présenter des vies dans l'histoire et la culture chinoises. Ce volume novateur est divisé en dix chapitres, chacun traitant d'un aspect distinct de l'écriture biographique au cours de cette période. Premier chapitre : L'émergence de la lettre biographique premier chapitre pose les bases du reste du livre en explorant les origines de la lettre biographique en Chine de Minsk et de Qing. s auteurs étudient comment le développement de la polygraphie et la diffusion de l'alphabétisation ont contribué à la diffusion des biographies, ainsi que le rôle du confucianisme dans la formation du genre. Ils discutent également des différentes formes d'écriture biographique qui sont apparues au cours de cette période, y compris les dossiers officiels, les hagiographies et les mémoires. Deuxième chapitre : s auteurs et leurs thèmes Dans le deuxième chapitre, les auteurs attirent leur attention sur les auteurs et les thèmes de ces textes biographiques.

libro «La representación de la vida en China: formas de biografía en el período Ming-Qing (1368-1911) «ofrece un estudio exhaustivo de las complejas prácticas de escritura biográfica en la China de Minsk y Qing, apoyándose en una amplia gama de fuentes para profundizar en los motivos de estas creaciones textuales y la permanente tentación de representar y representar vidas en la historia y la cultura chinas. Este volumen pionero se divide en diez capítulos, cada uno dedicado a un aspecto separado de la escritura biográfica durante este período. Capítulo uno: surgimiento de la escritura biográfica primer capítulo sienta las bases para el resto del libro, explorando los orígenes de la escritura biográfica en la China de Minsk y Qing. autores investigan cómo el desarrollo de la técnica de impresión y la difusión de la alfabetización han contribuido a la difusión de las biografías, así como el papel del confucianismo en la formación del género. También discuten las diferentes formas de escritura biográfica que han aparecido durante este tiempo, incluyendo registros oficiales, hagiografías y memorias. Segundo capítulo: Autores y sus temas En el segundo capítulo, los autores dirigen su atención a los autores y temas de estos textos biográficos.

O livro «Representação da vida na China: formas de biografia no período Ming-Qing (1368-1911) «oferece uma pesquisa completa sobre as práticas complexas da escrita biográfica na China de Minsk e Qing, baseando-se em uma vasta gama de fontes para se aprofundar nas motivações dessas criações textuais e na tentação ininterrupta de imaginar e apresentar vidas na história e cultura chinesas. Este volume inovador está dividido em dez capítulos, cada um sobre um aspecto da escrita biográfica neste período. Capítulo 1: O surgimento da carta biográfica O primeiro capítulo estabelece as bases para o resto do livro, explorando as origens da escrita biográfica na China de Minsk e Zing. Os autores investigam como o desenvolvimento da tecnologia de polígrafo e a disseminação da alfabetização contribuíram para a disseminação das biografias, assim como o papel do confucianismo na formação do gênero. Eles também discutem as diversas formas de biografia que surgiram durante esse tempo, incluindo registros oficiais, agiografias e memórias. Segundo capítulo: Autores e seus temas No segundo capítulo, os autores se referem aos autores e temas desses textos biográficos.

Il libro «Rappresentazione della vita in Cina: forme di biografia nel periodo di Ming Qing (1368-1911) «offre uno studio completo sulle pratiche complesse di scrittura biografica nella Cina di Minsk e dello Zing, basato su una vasta gamma di fonti per approfondire le motivazioni di queste creazioni testuali e la tentazione continua di immaginare e immaginare vite nella storia e nella cultura cinesi. Questo volume innovativo è suddiviso in dieci capitoli, ciascuno dei quali è dedicato ad un singolo aspetto della scrittura biografica in questo periodo. Capitolo uno: La nascita di una scrittura biografica Il primo capitolo pone le basi per il resto del libro, esplorando le origini della scrittura biografica nella Cina di Minsk e dello Zinco. Gli autori indagano su come lo sviluppo della tecnologia poligrafica e la diffusione dell'alfabetizzazione hanno contribuito alla diffusione delle biografie, così come il ruolo del confucianesimo nella formazione del genere. Discutono anche le varie forme di scrittura biografica che sono emerse nel frattempo, tra cui registrazioni ufficiali, agiografie e memorie. Secondo capitolo: Gli autori e i loro temi Nel secondo capitolo, gli autori si concentrano sugli autori e sui temi di questi testi biografici.

Das Buch Representation of Life in China: Forms of Biography in the Ming-Qing Period (1368-1911) bietet eine umfassende Untersuchung der komplexen Praktiken des biografischen Schreibens in Minsk und Qing China und stützt sich auf eine breite Palette von Quellen, um die Motive dieser Textschöpfungen und die anhaltende Versuchung, ben in der chinesischen Geschichte und Kultur darzustellen und darzustellen, zu vertiefen. Dieser bahnbrechende Band gliedert sich in zehn Kapitel, die sich jeweils einem besonderen Aspekt des biografischen Schreibens in dieser Zeit widmen. Kapitel eins: Die Entstehung des biographischen Schreibens Das erste Kapitel legt den Grundstein für den Rest des Buches, indem es die Ursprünge des biographischen Schreibens in Ming und Qing China untersucht. Die Autoren untersuchen, wie die Entwicklung der Drucktechnik und die Verbreitung der Alphabetisierung zur Verbreitung von Biografien beigetragen haben, sowie die Rolle des Konfuzianismus bei der Gestaltung des Genres. e diskutieren auch die verschiedenen Formen des biographischen Schreibens, die in dieser Zeit entstanden sind, einschließlich offizieller Aufzeichnungen, Hagiographien und Memoiren. Zweites Kapitel: Autoren und ihre Themen Im zweiten Kapitel widmen sich die Autoren den Autoren und Themen dieser biografischen Texte.

הספר "ייצוג החיים בסין: צורות של ביוגרפיה בתקופת מינג-צ 'ינג (1368-1911) "מציעות מחקר מקיף של המנהגים המורכבים של כתיבה ביוגרפית במינג וצ'ינג סין, המצייר מגוון נרחב של מקורות להתעמקות במניעים של יצירות טקסטואליות אלה והפיתוי המתמשך לייצג ולייצג חיים בהיסטוריה ובתרבות הסינית. כרך פורץ דרך זה מחולק לעשרה פרקים, שכל אחד מהם עוסק בהיבט אחר של הכתיבה הביוגרפית בתקופה זו. פרק ראשון: The Emergence of Biographical Writing הפרק הראשון מניח את היסודות לשאר הספר, וחוקר את מקורות הכתיבה הביוגרפית במינסק וצ 'ינג סין. המחברים חוקרים כיצד התפתחות שיטות ההדפסה והתפשטות האוריינות תרמו להתפשטות הביוגרפיות, כמו גם את תפקיד הקונפוציאניזם בהתהוות הז 'אנר. הם גם דנים בצורות שונות של כתיבה ביוגרפית שהתגלו בתקופה זו, כולל רשומות רשמיות, האגיוגרפיות וזיכרונות. פרק שני: סופרים ונושאים בפרק שני, המחברים מפנים את תשומת לבם לסופרים ולנושאים של טקסטים ביוגרפיים אלה.''

"Çin'de Yaşamın Temsili: Ming-Qing Döneminde Biyografi Formları (1368-1911) ", Ming ve Qing Çin'deki biyografik yazının karmaşık uygulamaları hakkında kapsamlı bir çalışma sunmakta ve bu metinsel yaratımların motivasyonlarını ve Çin tarihi ve kültüründeki yaşamları temsil etme ve temsil etme konusundaki kalıcı cazibesini araştırmak için geniş bir kaynak yelpazesine dayanmaktadır. Bu çığır açan cilt, her biri bu dönemde biyografik yazının farklı bir yönünü ele alan on bölüme ayrılmıştır. Birinci Bölüm: Biyografik Yazının Ortaya Çıkışı İlk bölüm, Minsk ve Çing Çin'deki biyografik yazının kökenlerini araştırarak kitabın geri kalanı için zemin hazırlıyor. Yazarlar, baskı tekniklerinin gelişiminin ve okuryazarlığın yayılmasının biyografilerin yayılmasına nasıl katkıda bulunduğunu ve Konfüçyüsçülüğün türün oluşumundaki rolünü araştırıyor. Ayrıca, resmi kayıtlar, hagiografiler ve anılar da dahil olmak üzere bu süre zarfında ortaya çıkan çeşitli biyografik yazı biçimlerini tartışıyorlar. İkinci Bölüm: Yazarlar ve Temaları İkinci Bölümde, yazarlar dikkatlerini bu biyografik metinlerin yazarlarına ve temalarına çevirirler.

كتاب "تمثيل الحياة في الصين: تقدم أشكال السيرة الذاتية في فترة مينغ تشينغ (1368-1911) "دراسة شاملة للممارسات المعقدة لكتابة السيرة الذاتية في مينغ وتشينغ الصين، بالاعتماد على مجموعة واسعة من المصادر للتعمق في دوافع هذه الإبداعات النصية و إغراء دائم لتمثيل وتمثيل الحياة في التاريخ والثقافة الصينية. ينقسم هذا المجلد الرائد إلى عشرة فصول، يتناول كل منها جانبًا مختلفًا من كتابة السيرة الذاتية خلال هذه الفترة. الفصل الأول: ظهور كتابة السيرة الذاتية يرسي الفصل الأول الأساس لبقية الكتاب، ويستكشف أصول كتابة السيرة الذاتية في مينسك وتشينغ الصين. يستكشف المؤلفون كيف ساهم تطوير تقنيات الطباعة وانتشار محو الأمية في انتشار السير الذاتية، فضلاً عن دور الكونفوشيوسية في تكوين هذا النوع. يناقشون أيضًا أشكالًا مختلفة من كتابة السيرة الذاتية التي ظهرت خلال هذا الوقت، بما في ذلك السجلات الرسمية وسمات القديسين والمذكرات. الفصل الثاني: المؤلفون وموضوعاتهم في الفصل الثاني، يوجه المؤلفون انتباههم إلى مؤلفي ومواضيع نصوص السيرة الذاتية هذه.

"중국 생활 대표: 명나라 시대의 전기 형태 (1368-1911) 는 명나라와 청나라에서 전기 작문의 복잡한 관행에 대한 포괄적 인 연구를 제공하며, 이러한 텍스트 창조물의 동기와 중국 역사와 문화의 삶을 대표하고 대표하는 지속적인 유혹. 이 획기적인 책은이 기간 동안 전기 작문의 다른 측면을 다루는 10 개의 챕터로 나뉩니다. 1 장: 전기 작문의 출현 첫 장은이 책의 나머지 부분을위한 토대를 마련하여 민스크와 청나라에서 전기 작문의 기원을 탐구합니다. 저자들은 인쇄 기술의 발달과 문해력의 확산이 어떻게 전기의 확산과 장르 형성에서 유교의 역할에 기여했는지 탐구합니다. 또한 공식 기록, 조판 및 회고록을 포함하여이시기에 등장한 다양한 형태의 전기 작문에 대해서도 논의합니다. 2 장: 저자와 주제 2 장에서 저자들은이 전기 텍스트의 저자와 주제에 관심을 돌립니다.

《代表中國生活：明清時期（1368-1911）傳記的形式》一書全面探討了明清傳記寫作的復雜實踐，借鑒了廣泛的資料來源，深入探討了這些文字創作的動機，以及代表和代表中國歷史和文化中生活的持久誘惑。這本開創性的著作分為十章，每章都涉及這段時期傳記寫作的不同方面。第一章：傳記寫作的出現第一章為本書的其余部分奠定了基礎，探討了明清傳記寫作的起源。作者探討了印刷技術的發展和掃盲的傳播如何促進了傳記的傳播，以及儒家在塑造流派中的作用。他們還討論了在此期間出現的各種形式的傳記寫作，包括官方記錄，傳記和回憶錄。第二章：作者及其主題第二章作者將註意力轉向這些傳記文本的作者和主題。