ReFocus: The Films of Sohrab Shahid Saless, Exile, Displacement, and the Stateless Moving Image Sohrab Shahid Saless is an Iranian-German filmmaker whose work has been largely neglected in discussions of diaspora cinema, despite his significant contributions to the field. This book aims to rectify this oversight by providing a comprehensive account of his films and production methods, and exploring their implications for creativity in diasporic conditions. As the first English language book to focus on Shahid Saless' work, it firmly positions him as a filmmaker who speaks forcefully to the traumas of displacement and migration. The book begins with an introduction that sets the stage for the rest of the volume, outlining the significance of Shahid Saless' work and its relevance to contemporary issues of exile, displacement, and the stateless moving image. The following chapters delve into the themes of displacement and exile in his films, reflecting on the personal letters and close readings of his works, including A Simple Event (1973), Still Life (1974), Utopia (1983), Coming of Age (1974), and Far From Home (1975). These films offer a powerful insight into the struggles of an Iranian immigrant trying to integrate into 1970s German society, and provide a unique perspective on the experiences of those living in diaspora.

ReFocus: The Films of Sohrab Shahid Saless, Exile, Displacement, and the Stateless Moving Image Сохраб Шахид Салесс - ирано-немецкий режиссёр, чьими работами в значительной степени пренебрегали в дискуссиях о кино диаспоры, несмотря на его значительный вклад в эту область. Эта книга направлена на исправление этого недосмотра, предоставляя исчерпывающий отчет о его фильмах и методах производства, а также исследуя их последствия для творчества в условиях диаспоры. Будучи первой книгой на английском языке, посвящённой творчеству Шахида Салесса, она твёрдо позиционирует его как кинорежиссёра, который с силой говорит о травмах перемещения и миграции. Книга начинается с введения, которое закладывает основу для остальной части тома, обрисовывая в общих чертах значение работы Шахида Салесса и её актуальность для современных вопросов изгнания, перемещения и движущегося образа без гражданства. Следующие главы углубляются в темы смещения и изгнания в его фильмах, размышляя о личных письмах и близких прочтениях его произведений, включая «Простое событие» (1973), «Натюрморт» (1974), «Утопия» (1983), «Совершеннолетие» (1974) и «Вдали от дома» (1975). Эти фильмы предлагают мощное понимание борьбы иранского иммигранта, пытающегося интегрироваться в немецкое общество 1970-х годов, и дают уникальный взгляд на опыт тех, кто живет в диаспоре.

ReFocus : The Films of Sohrab Shahid Saless, Exile, Displacement, and the Stateless Moving Image Hold's Shahid Saless - un réalisateur irano-allemand dont les œuvres ont été largement négligées dans les débats sur le cinéma de la diaspora, malgré sa contribution considérable zone. Ce livre vise à corriger ce manque de surveillance en fournissant un compte rendu exhaustif de ses films et de ses méthodes de production, ainsi qu'en explorant leurs conséquences sur la créativité dans le contexte de la diaspora. En tant que premier livre en anglais consacré au travail de Shahid Saless, elle le positionne fermement comme un réalisateur qui parle avec force des traumatismes du déplacement et de la migration. livre commence par une introduction qui pose les bases du reste du volume, en décrivant l'importance du travail de Shahid Saless et sa pertinence pour les questions contemporaines de l'exil, du déplacement et de l'image en mouvement de l'apatride. s chapitres suivants examinent les thèmes du déplacement et de l'exil dans ses films en réfléchissant aux lettres personnelles et aux lectures proches de ses œuvres, y compris « L'événement simple » (1973), « La nature morte » (1974), « Utopie » (1983), « L'âge adulte » (1974) et « Loin de la maison » (1975). Ces films offrent une compréhension puissante de la lutte d'un immigrant iranien qui tente de s'intégrer dans la société allemande des années 1970 et offrent une vision unique de l'expérience de ceux qui vivent dans la diaspora.

ReFocus: The Films of Sohrab Shahid Saless, Exile, Displacement, and the Stateless Moving Image Sacheed Shahid Saless es un director irano-alemán cuyo trabajo ha sido descuidado en gran medida discusiones sobre el cine de la diáspora, a pesar de su importante contribución en este campo. Este libro pretende corregir esta falta de inspección aportando un relato exhaustivo de sus películas y métodos de producción, así como investigando sus implicaciones para la creatividad en la diáspora. endo el primer libro en inglés dedicado a la obra de Shahid Saless, lo posiciona firmemente como un cineasta que habla con fuerza de los traumas del desplazamiento y la migración. libro comienza con una introducción que sienta las bases para el resto del volumen, esbozando en términos generales el significado de la obra de Shahid Saless y su relevancia para las cuestiones contemporáneas del exilio, el desplazamiento y la imagen en movimiento de los apátridas. siguientes capítulos profundizan en los temas del desplazamiento y el exilio en sus películas, reflexionando sobre cartas personales y lecturas cercanas de sus obras, entre ellas «Evento simple» (1973), «Bodegón» (1974), «Utopía» (1983), «La mayoría de edad» (1974) y «jos de casa» (1975). Estas películas ofrecen una poderosa comprensión de la lucha de un inmigrante iraní que intenta integrarse en la sociedad alemana de los 70 y proporcionan una visión única de la experiencia de quienes viven en la diáspora.

ReFocus: The Film of Sohrab Shahid Saless, Exile, Displacement, and the Stateless Moving Image Conservb Shahid Saless é um realizador iraniano-alemão cujos trabalhos foram muito negligenciados nas discussões sobre cinema da diáspora, apesar de suas contribuições significativas para a área. Este livro tem o objetivo de corrigir esta falta de análise, fornecendo um relatório completo sobre seus filmes e métodos de produção, além de explorar suas implicações para a criatividade no contexto da diáspora. Como o primeiro livro em inglês sobre a obra de Shahid Saless, ela o posiciona firmemente como um cineasta que fala com força sobre os traumas de deslocamento e migração. O livro começa com uma introdução que estabelece as bases para o resto do volume, descrevendo em termos gerais o significado do trabalho de Shahid Saless e sua relevância para as questões contemporâneas do exílio, da movimentação e da imagem de apátria. Os capítulos seguintes se aprofundam em temas de deslocamento e exílio em seus filmes, refletindo sobre cartas pessoais e leituras próximas de suas obras, incluindo «Um evento simples» (1973), «Natureza morta» (1974), «Utopia» (1983), «A idade adulta» (1974) e «Longe de casa» (1975). Estes filmes oferecem uma forte compreensão da luta de um imigrante iraniano que tenta integrar a sociedade alemã dos anos 1970 e oferecem uma visão única da experiência dos que vivem na diáspora.

The Film of Sohrab Shahid Saless, Exile, Displacement, and the Stateless Moving Image, Manib Shahid Saless è un regista iraniano-tedesco il cui lavoro è stato ampiamente trascurato nei dibattiti sul cinema della diaspora, nonostante il suo notevole contributo in questo campo. Questo libro mira a correggere questo mancato esame fornendo un resoconto completo dei suoi film e metodi di produzione e esplorando le loro implicazioni sulla creatività nel contesto della diaspora. Come primo libro in inglese dedicato all'opera di Shahid Saless, lo posiziona fermamente come un regista cinematografico che parla con forza dei traumi dei movimenti e delle migrazioni. Il libro inizia con un'introduzione che pone le basi per il resto del volume, tracciando in termini generali il significato del lavoro di Shahid Saless e la sua rilevanza per le questioni contemporanee di esilio, spostamento e movimento di immagine senza cittadinanza. I seguenti capitoli approfondiscono i temi dello spostamento e dell'esilio nei suoi film, riflettendo sulle lettere personali e sulle letture ravvicinate delle sue opere, tra cui «Evento semplice» (1973), «Natura morta» (1974), «Utopia» (1983), «Maggiorenne» (1974) e «Lontano da casa» (1975). Questi film offrono una forte comprensione della lotta dell'immigrato iraniano che cerca di integrarsi nella società tedesca degli annì 70 e offrono una visione unica dell'esperienza di coloro che vivono nella diaspora.

ReFocus: The Films of Sohrab Shahid Saless, Exile, Displacement, and the Stateless Moving Image Sohrab Shahid Saless ist ein iranisch-deutscher Regisseur, dessen Werke in der Diskussion um das Diaspora-Kino trotz seiner bedeutenden Beiträge in diesem Bereich weitgehend vernachlässigt wurden. Dieses Buch zielt darauf ab, dieses Versehen zu korrigieren, indem es einen umfassenden Bericht über seine Filme und Produktionsmethoden liefert und ihre Auswirkungen auf die Kreativität in Diaspora-Umgebungen untersucht. Als erstes Buch in englischer Sprache, das sich dem Werk von Shahid Saless widmet, positioniert sie ihn fest als Filmemacher, der eindringlich über die Traumata von Vertreibung und Migration spricht. Das Buch beginnt mit einer Einführung, die den Grundstein für den Rest des Bandes legt und die Bedeutung von Shahid Saless'Arbeit und ihre Relevanz für zeitgenössische Fragen von Vertreibung, Vertreibung und dem bewegten staatslosen Bild skizziert. Die folgenden Kapitel vertiefen die Themen Verdrängung und Exil in seinen Filmen und reflektieren persönliche Briefe und enge sarten seiner Werke, darunter mple Event (1973), Still Life (1974), Utopia (1983), Coming of Age (1974) und Far From Home (1975). Diese Filme bieten einen kraftvollen Einblick in die Kämpfe eines iranischen Einwanderers, der versucht, sich in die deutsche Gesellschaft der 1970er Jahre zu integrieren, und geben einen einzigartigen Einblick in die Erfahrungen derjenigen, die in der Diaspora leben.

Refocus: The Films of Sohrab Shahid Saless, Exile, Dispacement, and the Stateless Moving Image Sohrab Shahid Saless) הוא במאי איראני-גרמני שעבודתו הוזנחה במידה רבה בדיונים על קולנוע. ספר זה נועד לתקן פיקוח זה על ידי מתן תיאור מקיף של סרטיו ושיטות ההפקה שלו, וכן בחינת ההשלכות שלהם על יצירתיות בהגדרות של התפוצות. בהיותה הספר הראשון באנגלית המוקדש לעבודתו של שהיד סלאס, היא מעמידה אותו בתוקף כיוצר סרטים המדבר בכוח על טראומת ההעברה והנדידה. הספר מתחיל בהקדמה המניחה את היסודות לשאר הכרך, ומתאר את חשיבות עבודתו של שהיד סלאס ואת הרלוונטיות שלה לנושאים מודרניים של גלות, עקירה ודימוי מרגש של חוסר מדינה. הפרקים הבאים מתעמקים בנושאים של עקירה וגלות בסרטיו, הרהורים על מכתבים אישיים וקריאות קרובות של יצירותיו, כולל ”אירוע פשוט” (1973), ”חיי דומם” (1974), ”אוטופיה” (1983), ”בוא של גיל” (1974) ו ”רחוק מהבית” (1975). סרטים אלה מציעים תובנה רבת עוצמה על מאבקיו של מהגר איראני המנסה להשתלב בחברה הגרמנית בשנות ה-70, ומספקים נקודת מבט ייחודית על חוויותיהם של אלה החיים בפזורה.''

ReFocus: The Films of Sohrab Shahid Saless, Exile, Displacement, and the Stateless Moving Image Sohrab Shahid Saless, diaspora sinemasıyla ilgili tartışmalarda büyük ölçüde ihmal edilen İran-Alman yönetmen. Bu kitap, filmlerinin ve üretim yöntemlerinin kapsamlı bir hesabını sunarak ve diaspora ortamlarında yaratıcılık üzerindeki etkilerini araştırarak bu gözetimi düzeltmeyi amaçlamaktadır. Shahid Saless'in çalışmalarına adanmış ilk İngilizce kitap olan Shahid Saless, onu yerinden edilme ve göç travması hakkında zorla konuşan bir film yapımcısı olarak konumlandırıyor. Kitap, cildin geri kalanının temelini oluşturan, Shahid Saless'in çalışmasının önemini ve bunun sürgün, yerinden edilme ve vatansızlığın hareketli imajı ile ilgili modern konularla ilgisini ortaya koyan bir giriş ile başlıyor. Aşağıdaki bölümler, "Basit Bir Olay" (1973), "Natürmort" (1974), "Ütopya" (1983), "Coming of Age" (1974) ve "Evden Uzakta" (1975) dahil olmak üzere kişisel mektupları ve eserlerinin yakın okumalarını yansıtan filmlerinde yer değiştirme ve sürgün temalarını ele alıyor. Bu filmler, 1970'lerin Alman toplumuna entegre olmaya çalışan İranlı bir göçmenin mücadelelerine güçlü bir bakış açısı sunuyor ve diasporada yaşayanların deneyimlerine benzersiz bir bakış açısı sunuyor.

ReFocus: The Films of Sohrab Shahid Saless, Exile, Displacement, and the Stateless Moving Image Sohrab Saless هو مخرج إيراني ألماني تم إهمال عمله إلى حد كبير في المناقشات حول سينما الشتات الشتات، على الرغم من إسهامه الكبير في هذا المجال. يهدف هذا الكتاب إلى تصحيح هذا الإشراف من خلال تقديم سرد شامل لأفلامه وطرق إنتاجه، بالإضافة إلى استكشاف آثارها على الإبداع في أماكن الشتات. كونها أول كتاب باللغة الإنجليزية مخصص لعمل شهيد سالس، فقد وضعته بقوة كمخرج يتحدث بقوة عن صدمة النزوح والهجرة. يبدأ الكتاب بمقدمة تضع الأساس لبقية المجلد، وتحدد أهمية عمل شهيد صالص وصلته بالقضايا الحديثة المتمثلة في المنفى والتشريد والصورة المتحركة لانعدام الجنسية. تتعمق الفصول التالية في موضوعات النزوح والنفي في أفلامه، وتعكس الرسائل الشخصية والقراءات القريبة لأعماله، بما في ذلك «حدث بسيط» (1973)، «لا تزال الحياة» (1974)، «يوتوبيا» (1983)، «قادم من العمر» (1974)، و «بعيدًا عن المنزل» (1975). تقدم هذه الأفلام نظرة ثاقبة قوية على صراعات مهاجر إيراني يحاول الاندماج في المجتمع الألماني في السبعينيات، وتوفر منظورًا فريدًا لتجارب أولئك الذين يعيشون في الشتات.

ReFocus: Sohrab Shahid Saless, 망명, 변위 및 Stateless Moving Image Sohrab Shahid Saless의 영화는이 지역에 크게 기여했지만 디아스포라 영화에 대한 토론에서 크게 소홀히 한이란-독일 감독입니다. 이 책은 그의 영화와 제작 방법에 대한 포괄적 인 설명을 제공하고 디아스포라 환경에서 창의성에 대한 영향을 탐구함으로써 이러한 감독을 수정하는 것을 목표로합 Shahid Saless의 작품에 전념하는 영어로 된 첫 번째 책인 그녀는 그를 이주와 이주의 외상에 대해 강제로 이야기하는 영화 제작자로 확고히 자리 매김했습니다. 이 책은 Shahid Saless의 작품의 중요성과 현대의 망명, 변위 및 무국적 이미지와의 관련성을 설명하는 나머지 책의 토대를 마련하는 소개로 시작됩니다. 다음 장은 "A mple Event" (1973), "Still Life" (1974), "Utopia" (1983), "Coming of Age" (1974) 및 "Far from Home" (1975). 이 영화는 1970 년대 독일 사회에 통합하려는이란 이민자의 투쟁에 대한 강력한 통찰력을 제공하고 디아스포라에 사는 사람들의 경험에 대한 독특한 관점을 제공합니다.

ReFocus：Sohrab Shahid Saless、Exile、Displacement和Stateless Moving Image的電影Sohrab Shahid Saless是伊朗-德國導演，盡管他在關於僑民電影的討論中做出了重大貢獻，但他們的作品在很大程度上被忽略了這個區域。這本書旨在糾正這種疏忽，全面介紹其電影和制作方法，並探討它們對散居國外的創造力的影響。作為第一本專門研究Shahid Saless作品的英語書籍，它使他成為了一位電影制片人，他有力地談到了流離失所和移民的創傷。這本書從介紹開始，為本卷的其余部分奠定了基礎，概述了沙希德·薩萊斯（Shahid Saless）的作品的重要性及其與流放，流離失所和無國籍運動形象的當代問題的相關性。以下章節深入探討了他的電影中的流離失所和流放主題，反思了他的作品的個人信件和近距離閱讀，包括「簡單事件」（1973），「靜物」（1974），「烏托邦」（1983），「成」（1974）和「遠離家鄉」（1975）。這些電影對試圖融入1970代德國社會的伊朗移民的鬥爭提供了有力的見解，並提供了對散居國外者經歷的獨特見解。