Ptolemy's Almagest: A Masterpiece of Technical Exposition = Introduction Ptolemy's Almagest is one of the most influential scientific works in history, and it has been the basis for our knowledge of ancient astronomy for over a thousand years. This translation, based on the standard Greek text of Heiberg, makes the work accessible to English readers in an intelligible and reliable form. The book contains numerous corrections derived from medieval Arabic translations and extensive footnotes that take into account the great progress in understanding the work made in this century due to the discovery of Babylonian records and other researches. It is designed to stand alone as an interpretation of the original but will also be useful as an aid to reading the Greek text. The Plot - The Almagest is divided into three books, each of which deals with a different aspect of astronomy. Book I discusses the principles of astronomy, including the Earth's position in the universe, the motions of the planets, and the nature of the celestial spheres. Book II explores the movements of the planets and their relationships with each other. Book III delves into the more complex topics of astronomy, such as the sizes and distances of the planets, the nature of the fixed stars, and the properties of the solar system. Understanding the Technological Process of Developing Modern Knowledge - To fully appreciate the significance of Ptolemy's Almagest, it is essential to understand the technological process of developing modern knowledge. The book represents a critical milestone in the evolution of astronomy, providing a comprehensive framework for understanding the movements of celestial bodies.

Альмагест Птолемея: шедевр технической экспозиции = Введение Альмагест Птолемея является одной из самых влиятельных научных работ в истории, и он был основой для наших знаний о древней астрономии на протяжении более тысячи лет. Этот перевод, основанный на стандартном греческом тексте Хейберга, делает произведение доступным для английских читателей в доходчивой и достоверной форме. Книга содержит многочисленные исправления, полученные из средневековых арабских переводов и обширные сноски, которые учитывают большой прогресс в понимании работы, проделанной в этом столетии благодаря открытию вавилонских записей и других исследований. Он предназначен для самостоятельного толкования оригинала, но также будет полезен в качестве помощи при чтении греческого текста. «The Plot - The Almagest» разделена на три книги, каждая из которых посвящена различным аспектам астрономии. В книге I обсуждаются принципы астрономии, включая положение Земли во Вселенной, движения планет и природу небесных сфер. Книга II исследует движения планет и их отношения друг с другом. Книга III углубляется в более сложные темы астрономии, такие как размеры и расстояния планет, природа неподвижных звёзд и свойства Солнечной системы. Понимание технологического процесса развития современных знаний - Чтобы в полной мере оценить значение Альмагеста Птолемея, необходимо понимать технологический процесс развития современных знаний. Книга представляет собой важнейшую веху в эволюции астрономии, обеспечивая всеобъемлющую основу для понимания движений небесных тел.

Almagest Ptolémée : chef-d'œuvre de l'exposition technique = Introduction L'Almagest Ptolémée est l'un des ouvrages scientifiques les plus influents de l'histoire, et il a été la base de notre connaissance de l'astronomie ancienne pendant plus d'un millier d'années. Cette traduction, basée sur le texte grec standard de Heiberg, rend l'œuvre accessible aux lecteurs anglais sous une forme claire et fiable. livre contient de nombreuses corrections tirées des traductions arabes médiévales et de vastes notes de bas de page qui tiennent compte des grands progrès réalisés dans la compréhension du travail accompli au cours de ce siècle grâce à la découverte des documents babyloniens et d'autres études. Il est destiné à une interprétation autonome de l'original, mais sera également utile pour aider à la lecture du texte grec. « The Plot - The Almagest » est divisé en trois livres, chacun traitant de différents aspects de l'astronomie. livre I traite des principes de l'astronomie, y compris la position de la Terre dans l'univers, le mouvement des planètes et la nature des sphères célestes. livre II explore les mouvements des planètes et leurs relations entre elles. livre III explore des thèmes plus complexes de l'astronomie, tels que la taille et la distance des planètes, la nature des étoiles fixes et les propriétés du système solaire. Comprendre le processus technologique du développement des connaissances modernes - Pour apprécier pleinement l'importance de l'Almagest Ptolémée, il faut comprendre le processus technologique du développement des connaissances modernes. livre représente une étape importante dans l'évolution de l'astronomie, fournissant une base complète pour comprendre les mouvements des corps célestes.

Almagest Ptolomea: obra maestra de la exposición técnica = La introducción de Almagest Ptolomeo es uno de los trabajos científicos más influyentes de la historia, y ha sido la base de nuestro conocimiento de la astronomía antigua durante más de mil . Esta traducción, basada en el texto griego estándar de Heiberg, pone la obra a disposición de los lectores ingleses en una forma lúcida y creíble. libro contiene numerosas correcciones derivadas de traducciones árabes medievales y extensas notas al pie que tienen en cuenta los grandes avances en la comprensión del trabajo realizado en este siglo gracias al descubrimiento de los registros babilónicos y otros estudios. Está diseñado para la interpretación independiente del original, pero también será útil como ayuda en la lectura del texto griego. «The Plot - The Almagest» se divide en tres libros, cada uno dedicado a diferentes aspectos de la astronomía. libro I discute los principios de la astronomía, incluyendo la posición de la Tierra en el Universo, los movimientos de los planetas y la naturaleza de las esferas celestes. libro II explora los movimientos de los planetas y sus relaciones entre sí. libro III profundiza en temas más complejos de la astronomía, como el tamaño y las distancias de los planetas, la naturaleza de las estrellas fijas y las propiedades del sistema solar. Comprender el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno - Para apreciar plenamente la importancia de Almagest Ptolomeo, es necesario comprender el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. libro representa un hito crucial en la evolución de la astronomía, proporcionando una base integral para entender los movimientos de los cuerpos celestes.

Almagest Ptolomea: obra-prima da exposição técnica = A introdução de Almagest Ptolomeu é um dos trabalhos científicos mais influentes da história, e tem sido a base de nossos conhecimentos sobre astronomia antiga por mais de mil anos. Esta tradução, baseada no texto grego padrão de Heiberg, torna a obra acessível aos leitores ingleses de uma forma assertiva e confiável. O livro contém muitas correções obtidas a partir de traduções árabes medievais e notas de rodapé que levam em conta o grande progresso na compreensão do trabalho realizado neste século através da descoberta de registros de Babilônia e outros estudos. Ele é projetado para interpretar o original de forma independente, mas também será útil para ajudar na leitura do texto grego. The Plot - The Almagest é dividido em três livros, cada um sobre diferentes aspectos da astronomia. O livro I discute os princípios da astronomia, incluindo a posição da Terra no Universo, os movimentos dos planetas e a natureza das esferas celestiais. O livro II explora os movimentos dos planetas e suas relações entre si. O livro III é aprofundado em temas mais complexos da astronomia, tais como o tamanho e as distâncias dos planetas, a natureza das estrelas imobilizadas e as propriedades do sistema solar. Compreender o processo tecnológico de desenvolvimento dos conhecimentos modernos - Para avaliar plenamente a importância de Almageste Ptolomeu, é preciso compreender o processo tecnológico de desenvolvimento dos conhecimentos modernos. O livro é um passo crucial na evolução da astronomia, fornecendo uma base abrangente para a compreensão dos movimentos dos corpos celestes.

Almagest Ptolemea: capolavoro dell'esposizione tecnica = L'introduzione di Almagest Ptolemeo è una delle più influenti opere scientifiche della storia, ed è stata la base della nostra conoscenza dell'astronomia antica per oltre mille anni. Questa traduzione, basata sul testo greco standard di Heiberg, rende l'opera accessibile ai lettori inglesi in una forma accurata e credibile. Il libro contiene numerose correzioni ottenute dalle traduzioni arabe medievali e ampie note a piè di pagina che tengono conto dei grandi progressi nella comprensione del lavoro svolto in questo secolo attraverso la scoperta di registri babilonesi e altri studi. È progettato per un'interpretazione autonoma dell'originale, ma sarà anche utile come aiuto per la lettura del testo greco. The Plot - The Almagest è suddiviso in tre libri, ciascuno dedicato a diversi aspetti dell'astronomia. Nel libro I si discutono i principi dell'astronomia, tra cui la posizione della Terra nell'universo, i movimenti dei pianeti e la natura delle sfere celesti. Il libro II indaga i movimenti dei pianeti e le loro relazioni. Il libro III approfondisce i temi più complessi dell'astronomia, come le dimensioni e le distanze dei pianeti, la natura delle stelle immobili e le proprietà del sistema solare. Comprendere il processo tecnologico di sviluppo delle conoscenze moderne - Per valutare appieno l'importanza di Almagest Ptolemeo, è necessario comprendere il processo tecnologico di sviluppo delle conoscenze moderne. Il libro rappresenta una tappa fondamentale nell'evoluzione dell'astronomia, fornendo una base completa per comprendere i movimenti dei corpi celesti.

Almagest von Ptolemäus: ein Meisterwerk der technischen Ausstellung = Einführung Der Almagest von Ptolemäus ist eines der einflussreichsten wissenschaftlichen Werke der Geschichte und bildet seit über tausend Jahren die Grundlage für unser Wissen über die antike Astronomie. Diese Übersetzung, die auf Heibergs griechischem Standardtext basiert, macht das Werk für englische ser in verständlicher und glaubwürdiger Form zugänglich. Das Buch enthält zahlreiche Korrekturen, die aus mittelalterlichen arabischen Übersetzungen stammen, und umfangreiche Fußnoten, die dem großen Fortschritt beim Verständnis der Arbeit Rechnung tragen, die in diesem Jahrhundert durch die Entdeckung babylonischer Aufzeichnungen und anderer Studien geleistet wurde. Es soll das Original selbst interpretieren, aber auch als Hilfe beim sen des griechischen Textes nützlich sein. „The Plot - The Almagest“ ist in drei Bücher unterteilt, die sich jeweils verschiedenen Aspekten der Astronomie widmen. Buch I diskutiert die Prinzipien der Astronomie, einschließlich der Position der Erde im Universum, der Bewegungen der Planeten und der Natur der Himmelskugeln. Buch II untersucht die Bewegungen der Planeten und ihre Beziehung zueinander. Buch III befasst sich mit komplexeren Themen der Astronomie, wie den Dimensionen und Entfernungen der Planeten, der Natur der Fixsterne und den Eigenschaften des Sonnensystems. Um die Bedeutung von Almagest Ptolemäus vollständig zu verstehen, ist es notwendig, den technologischen Prozess der Entwicklung des modernen Wissens zu verstehen. Das Buch stellt einen wichtigen Meilenstein in der Entwicklung der Astronomie dar und bietet eine umfassende Grundlage für das Verständnis der Bewegungen von Himmelskörpern.

”האלמגסט” של תלמי: יצירת מופת של אקספוזיציה טכנית. תרגום זה, המבוסס על הטקסט היווני הסטנדרטי של הייברג, הופך את העבודה לנגישה לקוראים באנגלית בצורה מובנת ואותנטית. הספר מכיל תיקונים רבים שנבעו מתרגומים לערבית מימי הביניים והערות שוליים נרחבות אשר מתחשבות בהתקדמות הגדולה בהבנת הפעילות שנעשתה במאה זו באמצעות גילוי הרשומות הבבליות ומחקרים אחרים. הוא נועד לפרש את המקור בעצמו, אך גם יהיה שימושי כעזר בקריאת הטקסט היווני. ”העלילה - האלמגסט” מחולקת לשלושה ספרים, שכל אחד מהם עוסק בהיבטים שונים של האסטרונומיה. הספר אני דן בעקרונות האסטרונומיה, כולל מיקומו של כדור הארץ ביקום, תנועות כוכבי הלכת, וטבע הכדורים השמימיים. הספר השני בוחן את תנועות כוכבי הלכת ויחסיהם זה עם זה. הספר השלישי מתעמק בנושאים מורכבים יותר באסטרונומיה, כגון גודלם ומרחקם של כוכבי לכת, טבעם של כוכבים קבועים ותכונותיה של מערכת השמש. הבנת התהליך הטכנולוגי של פיתוח ידע מודרני - כדי להבין היטב את חשיבותו של תלמי אלמאגסט, יש צורך להבין את התהליך הטכנולוגי של פיתוח ידע מודרני. הספר מייצג ציון דרך חשוב בהתפתחות האסטרונומיה, ומספק מסגרת מקיפה להבנת תנועות הגופים השמימיים.''

Batlamyus'un Almagest'i: teknik serginin başyapıtı = Batlamyus'un Almagest'inin tanıtımı, tarihteki en etkili bilimsel eserlerden biridir ve bin yıldan fazla bir süredir eski astronomi bilgimizin temeli olmuştur. Heiberg'in standart Yunanca metnine dayanan bu çeviri, çalışmayı İngilizce okuyucular için anlaşılır ve otantik bir biçimde erişilebilir kılar. Kitap, ortaçağ Arapça çevirilerinden türetilen çok sayıda düzeltme ve Babil kayıtlarının ve diğer araştırmaların keşfedilmesiyle bu yüzyılda yapılan çalışmaların anlaşılmasındaki büyük ilerlemeyi dikkate alan kapsamlı dipnotlar içermektedir. Orijinali kendi başına yorumlamak amaçlanmıştır, ancak Yunanca metni okumak için de yararlı olacaktır. "Arsa - Almagest", her biri astronominin farklı yönleriyle ilgilenen üç kitaba ayrılmıştır. Kitap I, Dünya'nın evrendeki konumu, gezegenlerin hareketleri ve göksel kürelerin doğası da dahil olmak üzere astronominin ilkelerini tartışıyor. Kitap II, gezegenlerin hareketlerini ve birbirleriyle olan ilişkilerini araştırıyor. Kitap III, gezegenlerin büyüklüğü ve mesafeleri, sabit yıldızların doğası ve güneş sisteminin özellikleri gibi astronomide daha karmaşık konulara değiniyor. Modern bilgiyi geliştirmenin teknolojik sürecini anlamak - Almagest Batlamyus'un önemini tam olarak anlamak için, modern bilgiyi geliştirmenin teknolojik sürecini anlamak gerekir. Kitap, astronominin evriminde önemli bir dönüm noktasını temsil ediyor ve gök cisimlerinin hareketlerini anlamak için kapsamlı bir çerçeve sunuyor.

المجسطي لبطليموس: تحفة من المعرض التقني = يعد تقديم المجسطي لبطليموس أحد أكثر الأعمال العلمية تأثيرًا في التاريخ، وقد كان أساسًا لمعرفتنا بعلم الفلك القديم لأكثر من ألف عام. هذه الترجمة، التي تستند إلى النص اليوناني القياسي لهيبرغ، تجعل العمل في متناول القراء الإنجليز في شكل مفهوم وأصيل. يحتوي الكتاب على العديد من التصحيحات المستمدة من الترجمات العربية في العصور الوسطى وحواشي واسعة تأخذ في الاعتبار التقدم الكبير في فهم العمل المنجز هذا القرن من خلال اكتشاف السجلات البابلية والأبحاث الأخرى. والغرض منه هو تفسير الأصل بمفرده، ولكنه سيكون مفيدا أيضا كمساعدة في قراءة النص اليوناني. ينقسم كتاب "The Plot - The Almagest'إلى ثلاثة كتب، يتناول كل منها جوانب مختلفة من علم الفلك. يناقش الكتاب الأول مبادئ علم الفلك، بما في ذلك موقع الأرض في الكون، وحركات الكواكب، وطبيعة الكرات السماوية. يستكشف الكتاب الثاني تحركات الكواكب وعلاقاتها مع بعضها البعض. يتعمق الكتاب الثالث في مواضيع أكثر تعقيدًا في علم الفلك، مثل حجم الكواكب ومسافاتها، وطبيعة النجوم الثابتة، وخصائص النظام الشمسي. فهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة - لتقدير أهمية ألماغست بطليموس تمامًا، من الضروري فهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. يمثل الكتاب علامة فارقة في تطور علم الفلك، حيث يوفر إطارًا شاملاً لفهم حركات الأجرام السماوية.

프톨레마이오스의 Almagest: 기술 박람회의 걸작 = 프톨레마이오스의 Almagest의 도입은 역사상 가장 영향력있는 과학 작품 중 하나이며, 천년 이상 고대 천문학에 대한 우리의 지식의 기초가되었습니다. Heiberg의 표준 그리스어 텍스트를 기반으로 한이 번역은 영어 독자가 이해하기 쉽고 확실한 형태로 작업에 액세스 할 수 있도록합니다. 이 책에는 중세 아랍어 번역과 바빌로니아 기록 및 기타 연구를 통해 금세기에 수행 된 작업을 이해하는 데있어 큰 진전을 고려한 광범위한 각주에서 파생 된 수많은 수정 사항이 포함되어 있습니다. 그것은 원본 자체를 해석하기위한 것이지만 그리스어 텍스트를 읽는 데 도움이 될 것입니다. "The Plot - The Almagest" 는 각각 천문학의 다른 측면을 다루는 세 권의 책으로 나뉩니다. 제 1 권은 우주에서 지구의 위치, 행성의 움직임 및 천구의 본질을 포함하여 천문학의 원리에 대해 설명합니다. 제 2 권은 행성의 움직임과 서로의 관계를 탐구합니다. 제 3 권은 행성의 크기와 거리, 고정 별의 본질, 태양계의 특성과 같은 천문학에서보다 복잡한 주제를 탐구합니다. 현대 지식을 개발하는 기술 프로세스 이해-Almagest Ptolemy의 중요성을 충분히 이해하려면 현대 지식을 개발하는 기술 프로세스를 이해해야합니다. 이 책은 천문학의 진화에서 중요한 이정표를 나타내며 천체의 움직임을 이해하기위한 포괄적 인 틀을 제공합니다.

プトレマイオスのアルマゲスト：技術博覧会の傑作=プトレマイオスのアルマゲストの導入は、歴史の中で最も影響力のある科学作品の一つであり、1000以上にわたり古代天文学の知識の基礎となってきました。この翻訳は、ハイベルクの標準的なギリシア語のテキストに基づいており、英語の読者に知的で本格的な形でアクセスできるようにしています。この本には、中世のアラビア語訳や広範な脚注から得られた多数の修正が含まれており、バビロニアの記録やその他の研究の発見によって今世紀に行われた作業を理解する上での大きな進歩を考慮している。それはオリジナルを独自に解釈することを意図していますが、ギリシャ語のテキストを読むのに役立つこともあります。「プロット-アルマゲスト」は3つの本に分かれており、それぞれが天文学のさまざまな側面を扱っています。本では、宇宙における地球の位置、惑星の動き、天球の性質など、天文学の原理について解説します。ブックIIは、惑星の動きと互いの関係を探求します。Book IIIは、惑星の大きさや距離、恒星の性質、太陽系の性質など、天文学におけるより複雑なトピックを掘り下げます。現代の知識を開発する技術プロセスを理解する-アルマゲスト・プトレマイオスの重要性を十分に理解するためには、現代の知識を開発する技術プロセスを理解する必要があります。この本は天文学の進化における主要なマイルストーンであり、天体の動きを理解するための包括的な枠組みを提供している。

托勒密的Almagest：技術博覽會的傑作=托勒密的Almagest簡介是歷史上最具影響力的科學論文之一，一千多來，它一直是我們對古代天文學知識的基礎。該翻譯基於海伯格的標準希臘文字，使英語讀者可以以清晰而可靠的形式獲得該作品。該書包含許多來自中世紀阿拉伯語翻譯的更正和大量腳註，這些腳註考慮到通過發現巴比倫記錄和其他研究在理解本世紀所做的工作方面取得了巨大進展。它旨在對原文進行自我解釋，但也有助於閱讀希臘文本。「The Plot-The Almagest」分為三本書，每本書都涉及天文學的不同方面。第一本書討論了天文學原理，包括地球在宇宙中的位置，行星的運動以及天球的性質。第二本書探討了行星的運動及其彼此之間的關系。第三本書深入研究了更復雜的天文學主題，例如行星的大小和距離，固定恒星的性質以及太陽系的性質。了解現代知識發展的過程過程-為了充分理解Almagest Ptolemy的重要性，必須了解現代知識發展的過程過程。這本書代表了天文學演變的關鍵裏程碑，為理解天體的運動提供了全面的框架。