In "Principles of Magnetic Resonance we delve into the intricacies of this field and explore how it has developed over the years. This book serves as a guide for beginners, providing a detailed description of the plot and highlighting the significance of studying the evolution of technology. As we navigate through the pages, we'll discover the need for a personal paradigm to perceive the technological process and how it can serve as the foundation for humanity's survival, even in times of war. The First Edition (1961)
In the preface of the first edition, the author notes that the problem faced by beginners today is enormous. With each new article, they find themselves on an endless retreat, referring to earlier papers that assume familiarity with previous research. To address this issue, the author aimed to provide a selective rather than comprehensive approach, focusing on only the essential topics necessary for understanding the literature. The original goal was to make the book accessible to graduate students and others starting their research in magnetic resonance. The Second Edition (1980)
Ten years later, the book had become unavailable, but the field of magnetic resonance continued to evolve with startling new insights.

В «Принципах магнитного резонанса» мы углубляемся в тонкости этой области и исследуем, как она развивалась на протяжении многих лет. Эта книга служит руководством для новичков, предоставляя подробное описание сюжета и подчеркивая значимость изучения эволюции технологий. Перемещаясь по страницам, мы обнаружим необходимость в личной парадигме восприятия технологического процесса и того, как он может служить основой для выживания человечества даже во время войны. Первое издание (1961)
В предисловии первого издания автор отмечает, что проблема, с которой сегодня сталкиваются новички, огромна. С каждой новой статьей они оказываются в бесконечном отступлении, ссылаясь на более ранние статьи, которые предполагают знакомство с предыдущими исследованиями. Для решения этой проблемы автор стремился обеспечить избирательный, а не комплексный подход, сосредоточив внимание только на основных темах, необходимых для понимания литературы. Первоначальная цель состояла в том, чтобы сделать книгу доступной для аспирантов и других лиц, начинающих свои исследования в области магнитного резонанса. Второе издание (1980)
Десять лет спустя книга стала недоступной, но область магнитного резонанса продолжала развиваться с поразительными новыми открытиями.

Dans les « Principes de Résonance Magnétique », nous approfondissons les subtilités de ce domaine et explorons comment il a évolué au fil des ans. Ce livre est un guide pour les débutants, fournissant une description détaillée de l'histoire et soulignant l'importance de l'étude de l'évolution des technologies. En nous déplaçant à travers les pages, nous découvrirons la nécessité d'un paradigme personnel de la perception du processus technologique et comment il peut servir de base à la survie de l'humanité, même en temps de guerre. Première édition (1961)
Dans la préface de la première édition, l'auteur note que le problème auquel les novices sont confrontés aujourd'hui est énorme. Avec chaque nouvel article, ils se retrouvent dans une retraite sans fin, se référant à des articles antérieurs qui suggèrent de se familiariser avec des études antérieures. Pour résoudre ce problème, l'auteur s'est efforcé de fournir une approche sélective plutôt qu'intégrée, en se concentrant uniquement sur les principaux sujets nécessaires à la compréhension de la littérature. L'objectif initial était de rendre le livre accessible aux étudiants des cycles supérieures et à d'autres personnes commençant leurs recherches dans le domaine de la résonance magnétique. Deuxième édition (1980)
Dix ans plus tard, le livre est devenu inaccessible, mais le domaine de la résonance magnétique a continué à se développer avec de nouvelles découvertes étonnantes.

En «Principios de Resonancia Magnética» profundizamos en la sutileza de esta zona y exploramos cómo ha evolucionado a lo largo de los . Este libro sirve como guía para los principiantes, proporcionando una descripción detallada de la trama y destacando la importancia de estudiar la evolución de la tecnología. Recorriendo las páginas descubriremos la necesidad de un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico y cómo puede servir de base para la supervivencia de la humanidad incluso en tiempos de guerra. Primera edición (1961)
En el prefacio de la primera edición, el autor señala que el problema al que se enfrentan hoy los recién llegados es enorme. Con cada nuevo artículo, se encuentran en un retroceso infinito, citando artículos anteriores que sugieren familiaridad con estudios anteriores. Para resolver este problema, el autor buscó proporcionar un enfoque selectivo en lugar de integral, centrándose sólo en los temas básicos necesarios para entender la literatura. objetivo inicial era poner el libro a disposición de los estudiantes de posgrado y otras personas que comenzaran su investigación en resonancia magnética. Segunda edición (1980)
Diez después, el libro se volvió inaccesible, pero el área de resonancia magnética continuó desarrollándose con nuevos descubrimientos llamativos.

Em «Princípios da Ressonância Magnética», nós nos aprofundamos nas sutilezas desta área e exploramos como ela evoluiu ao longo dos anos. Este livro serve de guia para os novatos, fornecendo uma descrição detalhada da história e enfatizando a importância de explorar a evolução da tecnologia. Ao navegar pelas páginas, descobriremos a necessidade de um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico e como ele pode servir de base para a sobrevivência da humanidade, mesmo durante a guerra. Primeira edição (1961)
No prefácio da primeira edição, o autor diz que o problema que os novatos enfrentam hoje é enorme. A cada artigo novo, eles se encontram em um retrocesso infinito, citando artigos anteriores que sugerem a familiaridade com pesquisas anteriores. Para resolver este problema, o autor procurou garantir uma abordagem seletiva e não integrada, focando apenas nos principais temas necessários para compreender a literatura. O objetivo inicial era tornar o livro acessível a estudantes de pós-graduação e outras pessoas que começassem seus estudos de ressonância magnética. A segunda edição (1980)
Dez anos depois, o livro ficou inacessível, mas a área de ressonância magnética continuou a evoluir com novas descobertas impressionantes.

In „Principles of Magnetic Resonance“ vertiefen wir uns in die Feinheiten dieses Feldes und untersuchen, wie es sich im Laufe der Jahre entwickelt hat. Dieses Buch dient als itfaden für Anfänger, bietet eine detaillierte Beschreibung der Handlung und betont die Bedeutung der Erforschung der Technologieentwicklung. Wenn wir uns durch die Seiten bewegen, werden wir die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses entdecken und wie er als Grundlage für das Überleben der Menschheit auch während des Krieges dienen kann. Die erste Ausgabe (1961)
Im Vorwort der ersten Ausgabe stellt der Autor fest, dass das Problem, mit dem Neuankömmlinge heute konfrontiert sind, riesig ist. Mit jedem neuen Artikel befinden sie sich in einem endlosen Rückzug und verweisen auf frühere Artikel, die eine Vertrautheit mit früheren Studien nahelegen. Um dieses Problem zu lösen, versuchte der Autor, einen selektiven, nicht integrierten Ansatz zu bieten, indem er sich nur auf die Hauptthemen konzentrierte, die für das Verständnis der Literatur erforderlich sind. Das ursprüngliche Ziel war es, das Buch für Doktoranden und andere, die ihre Forschung auf dem Gebiet der Magnetresonanz beginnen, zugänglich zu machen. Zweite Auflage (1980)
Zehn Jahre später wurde das Buch unzugänglich, aber das Gebiet der Magnetresonanz entwickelte sich mit erstaunlichen neuen Entdeckungen weiter.

W „Zasadach rezonansu magnetycznego” zagłębiamy się w zawiłości tego obszaru i badamy jego ewolucję na przestrzeni lat. Ta książka służy jako przewodnik dla początkujących, dostarczając szczegółowy opis działki i podkreślając znaczenie studiowania ewolucji technologii. Poruszając się po stronach, odkryjemy potrzebę osobistego paradygmatu postrzegania procesu technologicznego i tego, jak może on służyć jako podstawa do przetrwania ludzkości nawet w czasach wojny. Pierwsze wydanie (1961)
W przedmowie pierwszego wydania autor zauważa, że problem, z którym borykają się dziś początkujący, jest ogromny. Z każdym nowym papierem znajdują się w niekończącym się odwrocie, powołując się na wcześniejsze dokumenty sugerujące znajomość poprzednich badań. Aby rozwiązać ten problem, autor dążył do zapewnienia selektywnego, a nie zintegrowanego podejścia, koncentrując się jedynie na podstawowych tematach potrzebnych do zrozumienia literatury. Początkowym celem było udostępnienie książki studentom i innym osobom rozpoczynającym badania w zakresie rezonansu magnetycznego. Drugie wydanie (1980)
Dziesięć lat później książka stała się niedostępna, ale pole rezonansu magnetycznego nadal ewoluowało wraz z zaskakującymi nowymi odkryciami.

ב ”עקרונות התהודה המגנטית”, אנו מתעמקים במורכבות של אזור זה וחוקרים כיצד הוא התפתח במהלך השנים. ספר זה משמש כמדריך למתחילים, ומספק תיאור מפורט של העלילה ומדגיש את החשיבות של חקר התפתחות הטכנולוגיה. בעודנו מנווטים בדפים, נגלה את הצורך בפרדיגמה אישית של תפיסת התהליך הטכנולוגי וכיצד הוא יכול לשמש כבסיס להישרדות האנושות אפילו בעתות מלחמה. מהדורה ראשונה (1961)
בהקדמה של המהדורה הראשונה, המחבר מציין שהבעיה שעומדת בפני מתחילים היא עצומה. עם כל נייר חדש, הם מוצאים את עצמם בנסיגה אינסופית, מצטטים מסמכים מוקדמים המרמזים על היכרות עם מחקרים קודמים. כדי לטפל בנושא זה, ביקש המחבר לספק גישה סלקטיבית במקום גישה משולבת, תוך התמקדות רק בנושאים המרכזיים הדרושים להבנת הספרות. המטרה הראשונית הייתה להפוך את הספר לזמין לסטודנטים לתואר שני ואחרים מתחילים את המחקר שלהם בתהודה מגנטית. מהדורה שנייה (1980)
עשר שנים מאוחר יותר, הספר הפך לבלתי נגיש, אבל שדה התהודה המגנטית המשיך להתפתח עם תגליות חדשות מפתיעות.''

"Manyetik Rezonans İlkeleri'nde, bu alanın inceliklerini inceliyoruz ve yıllar içinde nasıl geliştiğini araştırıyoruz. Bu kitap, yeni başlayanlar için bir rehber görevi görür, arsa hakkında ayrıntılı bir açıklama sağlar ve teknolojinin evrimini incelemenin önemini vurgular. Sayfalarda gezinirken, teknolojik sürecin kişisel bir algı paradigmasına olan ihtiyacı ve savaş zamanlarında bile insanlığın hayatta kalması için nasıl bir temel oluşturabileceğini keşfedeceğiz. İlk baskı (1961)
İlk baskının önsözünde yazar, bugün yeni başlayanların karşılaştığı sorunun çok büyük olduğunu belirtiyor. Her yeni makalede, önceki araştırmalara aşinalık öneren daha önceki makalelere atıfta bulunarak kendilerini sonsuz bir geri çekilme içinde buluyorlar. Bu konuyu ele almak için yazar, yalnızca literatürü anlamak için gereken temel konulara odaklanarak, entegre bir yaklaşımdan ziyade seçici bir yaklaşım sunmaya çalıştı. İlk amaç, kitabı lisansüstü öğrencilere ve manyetik rezonans alanındaki araştırmalarına başlayan diğer kişilere sunmaktı. İkinci Baskı (1980)
On yıl sonra, kitap erişilemez hale geldi, ancak manyetik rezonans alanı şaşırtıcı yeni keşiflerle gelişmeye devam etti.

في «مبادئ الرنين المغناطيسي»، نتعمق في تعقيدات هذه المنطقة ونستكشف كيف تطورت على مر السنين. يعمل هذا الكتاب كدليل للمبتدئين، حيث يقدم وصفًا مفصلاً للحبكة ويؤكد على أهمية دراسة تطور التكنولوجيا. بينما نتنقل عبر الصفحات، سنكتشف الحاجة إلى نموذج شخصي للإدراك للعملية التكنولوجية وكيف يمكن أن تكون أساسًا لبقاء البشرية حتى في أوقات الحرب. الطبعة الأولى (1961)
في مقدمة الطبعة الأولى، يشير المؤلف إلى أن المشكلة التي يواجهها المبتدئون اليوم هائلة. مع كل ورقة بحثية جديدة، يجدون أنفسهم في تراجع لا نهاية له، مستشهدين بأوراق سابقة تشير إلى الإلمام بالبحوث السابقة. ولمعالجة هذه المسألة، سعى المؤلف إلى تقديم نهج انتقائي وليس متكامل، يركز فقط على المواضيع الأساسية اللازمة لفهم المؤلفات. كان الهدف الأولي هو إتاحة الكتاب لطلاب الدراسات العليا وغيرهم الذين بدأوا أبحاثهم في الرنين المغناطيسي. الطبعة الثانية (1980)
بعد عشر سنوات، أصبح من المتعذر الوصول إلى الكتاب، لكن مجال الرنين المغناطيسي استمر في التطور مع اكتشافات جديدة مذهلة.

"자기 공명 원칙" 에서 우리는이 분야의 복잡성을 탐구하고 수년에 걸쳐 어떻게 진화했는지 탐구합니다. 이 책은 초보자를위한 가이드 역할을하며 음모에 대한 자세한 설명을 제공하고 기술의 진화를 연구하는 것의 중요성을 강조합니다. 우리가 페이지를 탐색 할 때, 우리는 기술 과정에 대한 인식의 개인적인 패러다임의 필요성과 그것이 전쟁 중에도 인류의 생존의 기초가 될 수있는 방법을 발견 할 것입니다. 초판 (1961)
초판의 서문에서 저자는 오늘날 초보자가 직면 한 문제는 엄청나다고 지적합니다. 각각의 새로운 논문을 통해, 그들은 이전 연구에 친숙 함을 시사하는 초기 논문을 인용하면서 끝없는 후퇴에 빠졌습니다. 이 문제를 해결하기 위해 저자는 문헌을 이해하는 데 필요한 핵심 주제에만 중점을 둔 통합 된 접근 방식보다는 선택적인 방법을 제공하고자했습니다. 초기 목표는이 책을 대학원생들과 다른 사람들이 자기 공명 연구를 시작할 수 있도록하는 것이 었습니다. Second Edition (1980)
10 년 후이 책은 접근 할 수 없게되었지만 자기 공명 분야는 놀랍도록 새로운 발견으로 계속 발전했습니다.

「磁気共鳴の原理」では、この分野の複雑さを掘り下げ、長にわたってどのように進化してきたかを探ります。この本は、プロットの詳細な説明を提供し、技術の進化を研究することの重要性を強調し、初心者のためのガイドとして機能します。ページをナビゲートすると、私たちは、技術プロセスの認識の個人的なパラダイムの必要性を発見し、それが戦争の時代にも人類の生存の基礎として役立つことができます。初版（1961）
初版の序文では、今日の初心者が直面している問題は非常に大きいと著者は述べている。新しい論文では、彼らは以前の研究に精通していることを示唆する以前の論文を引用して、無限の後退に自分自身を見つける。この問題に対処するために、著者は文献を理解するために必要なコアトピックだけに焦点を当てて、統合されたアプローチではなく選択的なアプローチを提供しようとした。最初の目標は、この本を大学院生などが磁気共鳴の研究を始めるために利用できるようにすることでした。Second Edition （1980）
10後、本にアクセスできなくなりましたが、磁気共鳴の分野は驚くべき新しい発見で進化し続けました。

在「磁共振原理」中，我們深入研究了該領域的復雜性，並研究了多來的發展方式。這本書為初學者提供了指南，詳細描述了情節，並強調了研究技術演變的重要性。通過瀏覽頁面，我們將發現需要一種個人範式來感知技術過程，以及它如何甚至在戰爭期間也能作為人類生存的基礎。第一版（1961）
在第一版的序言中，作者指出，新手今天面臨的問題是巨大的。在每篇新論文中，他們都發現自己處於無休止的境地，並引用了較早的論文暗示熟悉以前的研究。為了解決這個問題，作者試圖通過僅關註理解文學所需的核心主題來提供選擇性而非綜合性的方法。最初的目的是使研究生和其他開始磁共振研究的人員可以使用該書。第二版（1980）
十後，該書變得不可用，但是隨著驚人的新發現，磁共振領域繼續發展。