The book "Possessed by the Spirits" explores the resurgence of the Mother Goddess religion among contemporary Vietnamese people, particularly during the post-reform period in Vietnam. This collection of essays examines the factors that drive individuals to become mediums and the social implications of their interactions with spirits. The authors delve into the spiritual practices and beliefs of Vietnamese communities and how they have adapted to the changing times while maintaining their cultural heritage. The book begins by discussing the historical context of the Mother Goddess religion in Vietnam and its evolution over time. It highlights the role of women as mediators between the human world and the spirit realm, and how they have been revered as sacred beings throughout history. The authors then move on to explore the current state of mediumship in Vietnam, including the various forms it takes and the challenges faced by mediums in modern society. They also examine the ways in which technology has influenced the practice of mediumship, such as through the use of digital platforms for communication with spirits. One of the key themes of the book is the tension between tradition and modernity in Vietnamese culture. The authors argue that while the country has undergone significant economic and social changes in recent decades, many people still cling to their traditional beliefs and practices, including those related to the Mother Goddess religion. They also note that the rise of urbanization and industrialization has led to a decline in the number of mediums, but those who remain are highly respected and influential in their communities. The book also explores the psychological and social factors that drive individuals to become mediums.

Книга «Одержимые духами» исследует возрождение религии богини-матери среди современных вьетнамцев, особенно в пореформенный период во Вьетнаме. В этом сборнике эссе рассматриваются факторы, которые заставляют людей становиться медиумами, и социальные последствия их взаимодействия с духами. Авторы углубляются в духовные практики и верования вьетнамских общин и в то, как они адаптировались к меняющимся временам при сохранении своего культурного наследия. Книга начинается с обсуждения исторического контекста религии богини-матери во Вьетнаме и её эволюции с течением времени. Он подчеркивает роль женщин как посредников между человеческим миром и духовной сферой, а также то, как они почитались как священные существа на протяжении всей истории. Затем авторы переходят к изучению текущего состояния медиумизма во Вьетнаме, включая различные формы, которые он принимает, и проблемы, с которыми сталкиваются медиумы в современном обществе. Они также изучают, каким образом технологии повлияли на практику медиумизма, например, благодаря использованию цифровых платформ для общения с духами. Одной из ключевых тем книги является напряжение между традицией и современностью во вьетнамской культуре. Авторы утверждают, что, хотя в последние десятилетия в стране произошли значительные экономические и социальные изменения, многие люди все еще цепляются за свои традиционные верования и практики, в том числе связанные с религией богини-матери. Они также отмечают, что рост урбанизации и индустриализации привел к сокращению числа медиумов, но те, кто остается, пользуются большим уважением и влиянием в своих общинах. Книга также исследует психологические и социальные факторы, которые заставляют людей становиться медиумами.

livre « Obsédé par les esprits » explore la renaissance de la religion de la déesse mère parmi les vietnamiens modernes, en particulier pendant la période de réforme au Vietnam. Ce recueil d'essais examine les facteurs qui poussent les gens à devenir médiums et les conséquences sociales de leur interaction avec les esprits. s auteurs approfondissent les pratiques spirituelles et les croyances des communautés vietnamiennes et la façon dont elles se sont adaptées aux temps changeants tout en préservant leur patrimoine culturel. livre commence par discuter du contexte historique de la religion de la déesse mère au Vietnam et de son évolution au fil du temps. Il souligne le rôle des femmes en tant qu'intermédiaires entre le monde humain et la sphère spirituelle, ainsi que la façon dont elles ont été vénérées en tant qu'êtres sacrés tout au long de l'histoire. s auteurs passent ensuite à l'étude de l'état actuel du médiumisme au Vietnam, y compris les différentes formes qu'il prend et les problèmes auxquels sont confrontés les médiums dans la société moderne. Ils étudient également comment la technologie a influencé la pratique du médiumisme, par exemple en utilisant des plates-formes numériques pour communiquer avec les esprits. L'un des thèmes clés du livre est la tension entre la tradition et la modernité dans la culture vietnamienne. s auteurs affirment que, bien que le pays ait connu d'importants changements économiques et sociaux au cours des dernières décennies, de nombreuses personnes s'accrochent encore à leurs croyances et pratiques traditionnelles, y compris celles liées à la religion de la déesse mère. Ils notent également que la croissance de l'urbanisation et de l'industrialisation a réduit le nombre de médiums, mais ceux qui restent sont très respectés et influents dans leurs communautés. livre explore également les facteurs psychologiques et sociaux qui poussent les gens à devenir médiums.

libro "Poseídos por los Espíritus'explora el renacimiento de la religión de la diosa madre entre los vietnamitas modernos, especialmente durante el período de la reforma en Vietnam. Esta colección de ensayos examina los factores que hacen que las personas se conviertan en médiums y las consecuencias sociales de su interacción con los espíritus. autores profundizan en las prácticas y creencias espirituales de las comunidades vietnamitas y en cómo se han adaptado a los tiempos cambiantes mientras mantienen su patrimonio cultural. libro comienza discutiendo el contexto histórico de la religión de la diosa madre en Vietnam y su evolución a lo largo del tiempo. Destaca el papel de las mujeres como mediadoras entre el mundo humano y el reino espiritual, así como la forma en que han sido veneradas como seres sagrados a lo largo de la historia. autores pasan entonces a estudiar el estado actual de la mediumnidad en Vietnam, incluyendo las diferentes formas que adopta y los problemas que enfrentan los médiums en la sociedad moderna. También estudian cómo la tecnología ha influido en la práctica de la mediumnidad, por ejemplo, a través del uso de plataformas digitales para comunicarse con los espíritus. Uno de los temas clave del libro es la tensión entre la tradición y la modernidad en la cultura vietnamita. autores afirman que, aunque el país ha experimentado importantes cambios económicos y sociales en las últimas décadas, muchas personas todavía se aferran a sus creencias y prácticas tradicionales, incluidas las relacionadas con la religión de la diosa madre. También señalan que el crecimiento de la urbanización e industrialización ha provocado una disminución en el número de médiums, pero los que se quedan gozan de mayor respeto e influencia en sus comunidades. libro también explora los factores psicológicos y sociales que hacen que las personas se conviertan en médiums.

O livro «Os obcecados pelos espíritos» explora o ressurgimento da religião da deusa-mãe entre os vietnamitas modernos, especialmente durante o período de transição no Vietnã. Esta compilação de ensaios aborda os fatores que levam as pessoas a tornarem-se médium e as consequências sociais da sua interação com os espíritos. Os autores se aprofundam nas práticas espirituais e crenças das comunidades vietnamitas e na forma como elas se adaptaram aos tempos em que mudaram, mantendo seu patrimônio cultural. O livro começa com um debate sobre o contexto histórico da religião da deusa mãe no Vietnã e sua evolução ao longo do tempo. Ele enfatiza o papel das mulheres como mediadoras entre o mundo humano e a esfera espiritual, e como elas foram adoradas como seres sagrados ao longo da história. Em seguida, os autores passam a estudar o estado atual do mediatismo no Vietnã, incluindo as várias formas que ele adota e os problemas que os médios enfrentam na sociedade moderna. Eles também estudam como a tecnologia influenciou a prática do mediatismo, por exemplo, usando plataformas digitais para comunicar com espíritos. Um dos temas-chave do livro é a tensão entre tradição e modernidade na cultura vietnamita. Os autores afirmam que, embora as mudanças econômicas e sociais tenham acontecido nas últimas décadas, muitas pessoas ainda se agarram às suas crenças e práticas tradicionais, incluindo as relacionadas com a religião da deusa-mãe. Eles também observam que o aumento da urbanização e industrialização reduziu o número de médios, mas aqueles que permanecem são muito respeitados e influenciados em suas comunidades. O livro também explora os fatores psicológicos e sociais que levam as pessoas a tornarem-se médium.

Il libro «Gli spiriti ossessionati» esplora la rinascita della religione della dea madre tra i vietnamiti moderni, specialmente durante il periodo trasversale del Vietnam. Questa raccolta di saggi affronta i fattori che spingono le persone a diventare medium e le conseguenze sociali della loro interazione con gli spiriti. Gli autori si stanno approfondendo nelle pratiche spirituali e nelle credenze delle comunità vietnamite e nel modo in cui si sono adattati ai tempi che cambiano preservando il loro patrimonio culturale. Il libro inizia discutendo il contesto storico della religione della dea madre in Vietnam e la sua evoluzione nel tempo. Egli sottolinea il ruolo delle donne come mediatrici tra il mondo umano e la sfera spirituale e il modo in cui sono state onorate come esseri sacri nel corso della storia. Gli autori vanno poi a studiare lo stato attuale del mediatismo in Vietnam, comprese le varie forme che sta assumendo e i problemi che i medium affrontano nella società moderna. Stanno anche studiando come la tecnologia abbia influenzato le pratiche mediatiche, ad esempio utilizzando piattaforme digitali per comunicare con gli spiriti. Uno dei temi chiave del libro è la tensione tra tradizione e modernità nella cultura vietnamita. Gli autori sostengono che, sebbene negli ultimi decenni il paese abbia subito notevoli cambiamenti economici e sociali, molte persone si aggrappano ancora alle loro credenze e pratiche tradizionali, comprese quelle legate alla religione della dea madre. Essi affermano inoltre che l'aumento dell'urbanizzazione e dell'industrializzazione ha ridotto il numero di medium, ma coloro che rimangono godono di grande rispetto e influenza nelle loro comunità. Il libro indaga anche i fattori psicologici e sociali che spingono le persone a diventare medium.

Das Buch „Von Geistern besessen“ untersucht die Wiederbelebung der Muttergöttin-Religion unter den modernen Vietnamesen, insbesondere in der Zeit nach der Reform in Vietnam. Diese Essaysammlung untersucht die Faktoren, die Menschen dazu bringen, Medien zu werden, und die sozialen Auswirkungen ihrer Interaktion mit Geistern. Die Autoren vertiefen sich in die spirituellen Praktiken und Überzeugungen der vietnamesischen Gemeinschaften und wie sie sich an die sich verändernden Zeiten angepasst haben, während sie ihr kulturelles Erbe bewahrt haben. Das Buch beginnt mit einer Diskussion über den historischen Kontext der Muttergöttin-Religion in Vietnam und ihre Entwicklung im Laufe der Zeit. Er betont die Rolle der Frauen als Vermittler zwischen der menschlichen Welt und der spirituellen Sphäre und wie sie im Laufe der Geschichte als heilige Wesen verehrt wurden. Die Autoren gehen dann zur Untersuchung des aktuellen Zustands des Mediumismus in Vietnam über, einschließlich der verschiedenen Formen, die er annimmt, und der Probleme, mit denen Medien in der heutigen Gesellschaft konfrontiert sind. e untersuchen auch, wie die Technologie die Praxis des Mediumismus beeinflusst hat, zum Beispiel durch den Einsatz digitaler Plattformen zur Kommunikation mit Geistern. Eines der Hauptthemen des Buches ist die Spannung zwischen Tradition und Moderne in der vietnamesischen Kultur. Die Autoren argumentieren, dass, obwohl das Land in den letzten Jahrzehnten erhebliche wirtschaftliche und soziale Veränderungen erfahren hat, viele Menschen immer noch an ihren traditionellen Überzeugungen und Praktiken festhalten, einschließlich derjenigen, die mit der Muttergöttin-Religion verbunden sind. e stellen auch fest, dass die zunehmende Urbanisierung und Industrialisierung zu einem Rückgang der Zahl der Medien geführt hat, aber diejenigen, die bleiben, genießen in ihren Gemeinden großen Respekt und Einfluss. Das Buch untersucht auch die psychologischen und sozialen Faktoren, die Menschen dazu bringen, Medien zu werden.

הספר ”דיבוק ברוחות” חוקר את תחייתה של דת האלה האם בקרב הווייטנאמים המודרניים, במיוחד בתקופה שלאחר הרפורמה בווייטנאם. אוסף המאמרים הזה מתייחס לגורמים שגורמים לאנשים להפוך למדיומים ולהשלכות החברתיות של האינטראקציה שלהם עם הרוחות. המחברים מתעמקים במנהגים ובאמונות הרוחניים של קהילות וייטנאמיות וכיצד הסתגלו לזמנים משתנים תוך שימור המורשת התרבותית שלהם. הספר מתחיל בדיון על ההקשר ההיסטורי של דתה של האלה האם בוייטנאם והתפתחותה לאורך זמן. היא מדגישה את תפקידן של נשים כמתווכות בין העולם האנושי לבין התחום הרוחני, וכיצד הן הועריצו כיצורים קדושים לאורך ההיסטוריה. לאחר מכן, המחברים עוברים לבחון את מצב המדיום-ספינה הנוכחי בוייטנאם, כולל הצורות השונות שלוקח, ואת האתגרים שעומדים בפני המדיומים בחברה המודרנית. הם גם לומדים כיצד הטכנולוגיה השפיעה על העיסוק במדיה, למשל באמצעות שימוש בפלטפורמות דיגיטליות כדי לתקשר עם רוחות. אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא המתח בין מסורת למודרניות בתרבות הווייטנאמית. המחברים טוענים כי בעשורים האחרונים חלו במדינה שינויים כלכליים וחברתיים משמעותיים, אך רבים עדיין דבקים באמונותיהם ובמנהגיהם המסורתיים, כולל אלה הקשורים לדת האלה. הם גם מציינים שהגידול בעיור ובתיעוש הוביל לירידה במדיומים, אך מי שנשארים מכובדים מאוד ובעלי השפעה רבה בקהילותיהם. הספר גם בוחן את הגורמים הפסיכולוגיים והחברתיים שמניעים אנשים להפוך למדיומים.''

"Ruhların Sahip Olduğu" kitabı, özellikle Vietnam'daki reform sonrası dönemde, modern Vietnamlılar arasında ana tanrıça dininin yeniden canlanmasını araştırıyor. Bu makale koleksiyonu, insanların medyumlaşmasına neden olan faktörleri ve ruhlarla etkileşimlerinin sosyal sonuçlarını ele almaktadır. Yazarlar, Vietnam topluluklarının manevi uygulamalarını ve inançlarını ve kültürel miraslarını korurken değişen zamanlara nasıl adapte olduklarını araştırıyorlar. Kitap, Vietnam'daki ana tanrıça dininin tarihsel bağlamının ve zaman içindeki evriminin tartışılmasıyla başlıyor. Kadınların insan dünyası ve manevi bölge arasındaki arabulucular olarak rolünü ve tarih boyunca kutsal varlıklar olarak nasıl saygı gördüklerini vurgulamaktadır. Yazarlar daha sonra, aldığı çeşitli biçimler ve modern toplumda medyanın karşılaştığı zorluklar da dahil olmak üzere Vietnam'daki mevcut medyumluk durumunu incelemeye devam ediyorlar. Ayrıca, teknolojinin medyumluk uygulamasını nasıl etkilediğini, örneğin ruhlarla iletişim kurmak için dijital platformların kullanımını inceliyorlar. Kitabın ana temalarından biri Vietnam kültüründe gelenek ve modernite arasındaki gerilimdir. Yazarlar, ülkenin son yıllarda önemli ekonomik ve sosyal değişiklikler görmesine rağmen, birçok insanın hala ana tanrıça diniyle ilgili olanlar da dahil olmak üzere geleneksel inanç ve uygulamalarına bağlı kaldığını savunuyorlar. Ayrıca, artan kentleşme ve sanayileşmenin ortamlarda bir düşüşe yol açtığını, ancak kalanların topluluklarında oldukça saygın ve etkili olduğunu belirtiyorlar. Kitap ayrıca insanları medyumluğa iten psikolojik ve sosyal faktörleri de araştırıyor.

يستكشف كتاب «ممسوس بالأرواح» إحياء دين الإلهة الأم بين الفيتناميين المعاصرين، خاصة خلال فترة ما بعد الإصلاح في فيتنام. تتناول هذه المجموعة من المقالات العوامل التي تجعل الناس يصبحون وسيطين والعواقب الاجتماعية لتفاعلاتهم مع الأرواح. يتعمق المؤلفون في الممارسات والمعتقدات الروحية للمجتمعات الفيتنامية وكيف تكيفوا مع الأوقات المتغيرة مع الحفاظ على تراثهم الثقافي. يبدأ الكتاب بمناقشة السياق التاريخي لدين الإلهة الأم في فيتنام وتطوره بمرور الوقت. إنه يسلط الضوء على دور المرأة كوسيط بين العالم البشري والعالم الروحي، وكيف تم تبجيلها ككائنات مقدسة عبر التاريخ. ثم ينتقل المؤلفون إلى فحص الوضع الحالي للوسط في فيتنام، بما في ذلك الأشكال المختلفة التي يتخذها والتحديات التي تواجهها الوسائط في المجتمع الحديث. إنهم يدرسون أيضًا كيف أثرت التكنولوجيا على ممارسة الوساطة، على سبيل المثال من خلال استخدام المنصات الرقمية للتواصل مع الأرواح. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو التوتر بين التقاليد والحداثة في الثقافة الفيتنامية. يجادل المؤلفون بأنه بينما شهدت البلاد تغيرات اقتصادية واجتماعية كبيرة في العقود الأخيرة، لا يزال الكثير من الناس متمسكين بمعتقداتهم وممارساتهم التقليدية، بما في ذلك تلك المتعلقة بديانة الإلهة الأم. كما يلاحظون أن تزايد التحضر والتصنيع أدى إلى انخفاض في الوسائط، ولكن الذين بقوا يحظون باحترام وتأثير كبيرين في مجتمعاتهم. يستكشف الكتاب أيضًا العوامل النفسية والاجتماعية التي تدفع الناس إلى أن يصبحوا وسطاء.

"영혼에 의해 소유 된" 책은 특히 베트남의 개혁 후 기간 동안 현대 베트남인들 사이에서 어머니 여신 종교의 부흥을 탐구합니다. 이 에세이 모음은 사람들이 매체가되게하는 요인과 영혼과의 상호 작용의 사회적 결과를 다룹니다. 저자들은 베트남 공동체의 영적 관습과 신념과 문화 유산을 보존하면서 시대를 변화시키는 방법에 대해 탐구합니다. 이 책은 베트남의 어머니 여신 종교의 역사적 맥락과 시간이 지남에 따른 진화에 대한 토론으로 시작됩니다. 그것은 인간 세계와 영적 영역 사이의 중재자로서 여성의 역할과 그들이 역사를 통틀어 신성한 존재로 존경받는 방법을 강조합니다. 그런 다음 저자들은 현대 사회에서 직면 한 다양한 형태와 매체가 직면 한 문제를 포함하여 베트남의 현재 중도 상태를 조사합니다. 또한 예를 들어 디지털 플랫폼을 사용하여 영혼과 의사 소통하는 등 기술이 중도의 실천에 어떤 영향을 미쳤는지 연구하고 있습니다. 이 책의 주요 주제 중 하나는 베트남 문화의 전통과 근대성 사이의 긴장입니다. 저자들은 최근 수십 년 동안이 나라가 상당한 경제적, 사회적 변화를 겪었지만 많은 사람들이 여전히 어머니 여신 종교와 관련된 것들을 포함하여 그들의 전통적인 신념과 관행에 집착하고 있다고 주 또한 도시화와 산업화의 증가로 인해 매체가 감소했지만 남아있는 사람들은 지역 사회에서 높은 존경과 영향력을 가지고 있습니다. 이 책은 또한 사람들이 매체가되도록하는 심리적, 사회적 요소를 탐구합니다.

《迷戀精神》一書探討了現代越南人中母親女神宗教的復興，特別是在越南的改革時期。本論文集探討了導致人們成為媒介的因素以及他們與精神互動的社會後果。作者深入研究了越南社區的精神實踐和信仰，以及他們在保護其文化遺產的同時如何適應不斷變化的時代。該書首先討論了越南女神母親宗教的歷史背景及其隨時間的演變。它強調了婦女作為人類世界和精神領域之間的中間人的作用，以及她們在整個歷史上如何被視為神聖的存在。然後，作者繼續研究越南中介主義的現狀，包括其采用的各種形式以及現代社會中媒介面臨的問題。他們還研究了技術如何影響媒體主義的實踐，例如通過使用數字平臺與精神交流。該書的主要主題之一是越南文化中傳統與現代之間的緊張關系。作者認為，盡管該國近幾十來發生了重大的經濟和社會變化，但許多人仍然堅持自己的傳統信仰和習俗，包括與母親女神宗教有關的信仰和習俗。他們還指出，城市化和工業化的增加導致媒體數量的減少，但那些仍然存在的媒體在他們的社區中受到極大的尊重和影響。該書還探討了導致人們成為媒介的心理和社會因素。