The plot of the book "Poel Granville Barker Guthrie Wanamaker Great Shakespeareans Volume XV" revolves around the need to study and understand the process of technology evolution, specifically in the context of Shakespearean scholarship and stage practice. The book explores how four key figures - William Poel, Harley Granville-Barker, Tyrone Guthrie, and Sam Wanamaker - have contributed to the development of modern knowledge and the unification of people in a warring state through their approaches to staging Shakespeare's plays. These individuals have been recognized as central to "stage-centered" Shakespearean scholarship and stage practice, and their work has focused on recreating early modern performance conditions to better understand the social and historical dynamics of theater making and theater going. Through their efforts, the volume argues, we can see how the past is constantly being revised and updated, and how these revisions are a crucial part of an evolving present. The book begins by examining William Poel's reproductions of early modern stages in the late nineteenth century, highlighting his innovative approach to staging Shakespeare's plays and his commitment to authenticity. It then turns to Harley Granville-Barker, who brought a new level of sophistication to the study of Shakespeare's texts and their performance, and Tyrone Guthrie, whose groundbreaking productions challenged traditional notions of Shakespearean theater. Finally, the volume explores Sam Wanamaker's reconstruction of the Globe Theater on London's South Bank, which has become a symbol of the enduring power of Shakespeare's works.

Сюжет книги «Poel Granville Barker Guthrie Wanamaker Great Shakespeareans Volume XV» вращается вокруг необходимости изучения и понимания процесса эволюции технологий, особенно в контексте шекспировской стипендии и сценической практики. Книга исследует, как четыре ключевые фигуры - Уильям Поэл, Харли Гранвилл-Баркер, Тайрон Гатри и Сэм Уонамейкер - внесли свой вклад в развитие современных знаний и объединение людей в воюющем государстве благодаря своим подходам к постановке пьес Шекспира. Эти люди были признаны центральными для «сосредоточенной на сцене» шекспировской стипендии и сценической практики, и их работа была сосредоточена на воссоздании ранних современных условий исполнения, чтобы лучше понять социальную и историческую динамику театрального искусства и театрального движения. Благодаря их усилиям, утверждает том, мы можем увидеть, как прошлое постоянно пересматривается и обновляется, и как эти изменения являются важной частью развивающегося настоящего. Книга начинается с изучения репродукций Уильяма Поэля ранних современных этапов в конце девятнадцатого века, подчеркивая его новаторский подход к постановке пьес Шекспира и его приверженность подлинности. Затем он обращается к Харли Гранвилл-Баркеру, который привнес новый уровень утонченности в изучение текстов Шекспира и их исполнение, и Тайрону Гатри, чьи новаторские постановки бросили вызов традиционным представлениям о шекспировском театре. Наконец, в томе исследуется реконструкция Сэмом Уонамейкером театра «Глобус» на лондонском Южном берегу, ставшего символом непреходящей силы произведений Шекспира.

L'intrigue du livre « Poel Granville Barker Guthrie Wanamaker Great Shakespeareans Volume XV » tourne autour de la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution de la technologie, en particulier dans le contexte de la bourse et de la pratique scénique de Shakespeare. livre explore comment quatre personnages clés - William Poel, Harley Granville-Barker, Tyrone Guthrie et Sam Wonamaker - ont contribué au développement des connaissances modernes et à l'unification des gens dans un État en guerre grâce à leurs approches de la production de pièces de Shakespeare. Ces personnes ont été reconnues comme étant au centre de la « mise en scène » de Shakespeare et de la pratique de la scène, et leur travail s'est concentré sur la reconstitution des premières conditions modernes de performance pour mieux comprendre les dynamiques sociales et historiques de l'art théâtral et du mouvement théâtral. Grâce à leurs efforts, affirme le volume, nous pouvons voir comment le passé est constamment révisé et mis à jour, et comment ces changements sont une partie importante du présent en évolution. livre commence par une étude des reproductions des premières étapes contemporaines de William Poel à la fin du XIXe siècle, soulignant son approche novatrice de la mise en scène des pièces de Shakespeare et son attachement à l'authenticité. Il s'adresse ensuite à Harley Granville-Barker, qui a apporté un nouveau niveau de sophistication à l'étude des textes de Shakespeare et à leur exécution, et à Tyrone Guthrie, dont les productions innovantes ont défié les conceptions traditionnelles du théâtre de Shakespeare. Enfin, le volume examine la reconstruction par Sam Walamaker du Globe Theatre sur la Rive-Sud de Londres, qui est devenue le symbole de la force durable des œuvres de Shakespeare.

La trama del libro Poel Granville Barker Guthrie Wanamaker Great Shakespeareans Volume XV gira en torno a la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución de la tecnología, especialmente en el contexto de la erudición y la práctica escénica de Shakespeare. libro explora cómo cuatro figuras clave - William Poel, Harley Granville-Barker, Tyrone Guthrie y Sam Wonamaker - han contribuido al desarrollo del conocimiento moderno y a la unión de personas en un estado en guerra gracias a sus enfoques para la producción de obras de Shakespeare. Estas personas han sido reconocidas como centrales de la erudición y práctica escénica «centrada en la escena» de Shakespeare, y su trabajo se ha centrado en recrear las primeras condiciones contemporáneas de la actuación para comprender mejor la dinámica social e histórica del arte teatral y el movimiento teatral. A través de sus esfuerzos, afirma Tom, podemos ver cómo el pasado se revisa y actualiza constantemente, y cómo estos cambios son una parte importante del presente en evolución. libro comienza con el estudio de las reproducciones de William Poel de las primeras etapas contemporáneas a finales del siglo XIX, destacando su enfoque pionero en la producción de obras de Shakespeare y su compromiso con la autenticidad. Luego se dirige a Harley Granville-Barker, quien aportó un nuevo nivel de refinamiento al estudio de los textos de Shakespeare y su interpretación, y Tyrone Guthrie, cuyas producciones pioneras desafiaron las ideas tradicionales del teatro de Shakespeare. Finalmente, el volumen explora la reconstrucción de Sam Wonamaker del Globe Theatre en la Costa Sur de Londres, que se ha convertido en un símbolo del poder perdurable de las obras de Shakespeare.

A história do livro «Poker Granville Barker Guthrie Wanamaker Great Shakespeareans Volume XV» gira em torno da necessidade de explorar e compreender a evolução da tecnologia, especialmente no contexto da bolsa de estudo de Shakespeare e das práticas de palco. O livro explora como quatro figuras-chave - William Poel, Harley Granville-Barker, Tyron Guthrie e Sam Wonamaker - contribuíram para o desenvolvimento dos conhecimentos modernos e para a união das pessoas num estado em guerra, através de suas abordagens para a produção de peças de Shakespeare. Estas pessoas foram consideradas centrais para uma bolsa e prática de palco de Shakespeare «concentrada», e seu trabalho se concentrou na reconstituição de condições modernas iniciais de execução para compreender melhor a dinâmica social e histórica das artes teatrais e do movimento teatral. Graças aos seus esforços, afirma o volume, podemos ver como o passado é constantemente revisto e atualizado, e como essas mudanças são uma parte importante do presente em desenvolvimento. O livro começa com o estudo de reproduções de William Poel das primeiras fases modernas no final do século XIX. Enfatizando sua abordagem inovadora para a produção das peças de Shakespeare e seu compromisso com a autenticidade. Depois, recorre a Harley Granville-Barker, que trouxe um novo nível de sofisticação para estudar e interpretar os textos de Shakespeare, e Tyron Guthrie, cujas produções inovadoras desafiaram os conceitos tradicionais sobre o teatro de Shakespeare. Por fim, o volume explora a reconstrução de Sam Wonamaker no Teatro Globo, na Costa Sul de Londres, que se tornou um símbolo do poder ininterrupto das obras de Shakespeare.

La trama del libro «Poel Granville Barker Guthrie Wanamaker Great Shakespeareans Volume XV» ruota intorno alla necessità di studiare e comprendere l'evoluzione tecnologica, soprattutto nel contesto della borsa di studio shakespeariana e delle pratiche sceniche. Il libro indaga come quattro figure chiave - William Poel, Harley Granville-Barker, Tyron Guthrie e Sam Wonamaker - hanno contribuito allo sviluppo delle conoscenze moderne e all'unione delle persone in uno Stato in guerra grazie ai loro approcci alla produzione di opere di Shakespeare. Queste persone sono state considerate centrali per la borsa di studio di Shakespeare e le pratiche sceniche, e il loro lavoro si è concentrato sulla ricostruzione delle prime condizioni di esecuzione contemporanee per comprendere meglio le dinamiche sociali e storiche dell'arte teatrale e del movimento teatrale. Grazie ai loro sforzi, sostiene il volume, possiamo vedere come il passato viene continuamente rivisto e aggiornato, e come questi cambiamenti sono una parte importante del presente in via di sviluppo. Il libro inizia studiando le riproduzioni di William Poel delle prime fasi moderne alla fine del Novecento, sottolineando il suo approccio innovativo alla realizzazione delle opere di Shakespeare e il suo impegno nell'autenticità. Poi si rivolge ad Harley Granville-Barker, che ha portato un nuovo livello di sofisticazione nello studio dei testi di Shakespeare e nella loro interpretazione, e Tyron Guthrie, le cui opere innovative hanno sfidato le tradizionali rappresentazioni del teatro shakespeariano. Infine, il volume esamina la ricostruzione di Sam Winamaker del Globe Theatre sulla South Rive di Londra, simbolo del potere ininterrotto delle opere di Shakespeare.

Die Handlung des Buches „Poel Granville Barker Guthrie Wanamaker Great Shakespeareans Volume XV“ dreht sich um die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen, insbesondere im Kontext von Shakespeares Stipendium und Bühnenpraxis. Das Buch untersucht, wie vier Schlüsselfiguren - William Poel, Harley Granville-Barker, Tyrone Guthrie und Sam Wanamaker - durch ihre Ansätze zur Inszenierung von Shakespeares Stücken zur Entwicklung des modernen Wissens und zur Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat beigetragen haben. Diese Personen wurden als zentral für Shakespeares „bühnenorientierte“ Wissenschaft und Bühnenpraxis anerkannt, und ihre Arbeit konzentrierte sich auf die Rekonstruktion früher zeitgenössischer Aufführungsbedingungen, um die soziale und historische Dynamik der Theaterkunst und der Theaterbewegung besser zu verstehen. Dank ihrer Bemühungen, so der Band, können wir sehen, wie die Vergangenheit ständig überprüft und aktualisiert wird und wie diese Veränderungen ein wichtiger Teil der sich entwickelnden Gegenwart sind. Das Buch beginnt mit einer Studie über William Poels Reproduktionen der frühen modernen Stadien im späten neunzehnten Jahrhundert, die seinen innovativen Ansatz zur Inszenierung von Shakespeares Stücken und sein Engagement für Authentizität hervorhebt. Dann wendet er sich an Harley Granville-Barker, der eine neue Ebene der Raffinesse in das Studium von Shakespeares Texten und deren Ausführung gebracht hat, und Tyrone Guthrie, deren innovative Produktionen die traditionellen Vorstellungen von Shakespeares Theater in Frage gestellt haben. Schließlich untersucht der Band Sam Wanamakers Rekonstruktion des Globe Theatre an der Londoner South Bank, das zu einem Symbol für die anhaltende Kraft von Shakespeares Werken geworden ist.

Fabuła Poel Granville Barker Guthrie Wanamaker Wielki Szekspirowie Tom XV obraca się wokół potrzeby badania i zrozumienia ewolucji technologii, zwłaszcza w kontekście stypendium Szekspira i praktyki scenicznej. Książka bada, jak cztery kluczowe postacie - William Poel, Harley Granville-Barker, Tyrone Guthrie i Sam Wanamaker - przyczyniły się do rozwoju nowoczesnej wiedzy i zbliżenia ludzi w wojującym stanie poprzez swoje podejścia do tworzenia sztuk Szekspira. Ludzie ci zostali uznani za centralny element „scentralizowanego” stypendium szekspirowskiego i praktyki scenicznej, a ich praca koncentrowała się na odtworzeniu wczesnych nowoczesnych warunków występu w celu lepszego zrozumienia społecznej i historycznej dynamiki sztuk teatralnych i ruchu teatralnego. Poprzez ich wysiłki, argumentuje tom, możemy zobaczyć, jak przeszłość jest stale przeglądana i aktualizowana, i jak te zmiany są ważną częścią ewoluującej teraźniejszości. Książka rozpoczyna się od zbadania reprodukcji Williama Poela wczesnych współczesnych etapów pod koniec XIX wieku, podkreślając jego innowacyjne podejście do formowania sztuk Szekspira i jego zaangażowanie w autentyczność. Następnie zwraca się do Harleya Granville-Barkera, który przyniósł nowy poziom dopracowania do badania tekstów Szekspira i ich wykonania, i Tyrone Guthrie, którego innowacyjne produkcje zakwestionowały tradycyjne pojęcia szekspirowskiego teatru. Na koniec, tom bada rekonstrukcję Globe Theatre na londyńskim South Bank, która stała się symbolem trwałej mocy dzieł Szekspira.

העלילה של פול גרנוויל בארקר גאת 'רי וונאמייקר הגדול של שייקספיר כרך שישים סובבת סביב הצורך ללמוד ולהבין את התפתחות הטכנולוגיה, במיוחד בהקשר של מלגה שייקספירית ואימוני במה. הספר בוחן כיצד ארבע דמויות מפתח - ויליאם פואל, הארלי גרנוויל-בארקר, טיירון גאת 'רי וסאם וונאמייקר - תרמו לקידום הידע המודרני ולקירוב אנשים במצב לוחמני באמצעות גישותיהם להפקת מחזותיו של שייקספיר. אנשים אלה הוכרו כמרכזיים במלגה השייקספירית ”הבימתית” ובתרגול הבמה, ועבודתם התמקדה בשחזור תנאי הצגה מודרניים מוקדמים כדי להבין טוב יותר את הדינמיקה החברתית וההיסטורית של אמנויות התיאטרון ותנועת התיאטרון. באמצעות מאמציהם, טוען הנפח, אנו יכולים לראות איך העבר כל הזמן נבדק ומעודכן, ואיך השינויים האלה הם חלק חשוב מההווה המתפתח. הספר פותח בכך שהוא בוחן את הרפרודוקציות של ויליאם פואל בשלבים המודרניים המוקדמים של המאה ה-19, ומדגיש את גישתו החדשנית לבימוי מחזותיו של שייקספיר ואת מחויבותו לאותנטיות. לאחר מכן הוא פונה להארלי גרנוויל-בארקר, שהביא רמה חדשה של עידון לחקר הטקסטים של שייקספיר והביצועים שלהם, וטיירון גאתרי, שהפקות חדשניות שלו קראו תיגר על מושגים מסורתיים של תיאטרון שייקספירי. לבסוף, הכרך חוקר את שחזור תיאטרון גלוב (Globe Theatre) על הגדה הדרומית של לונדון, שהפך לסמל לכוח המתמשך של יצירותיו של שייקספיר.''

Poel Granville Barker Guthrie Wanamaker Büyük Shakespeareans Cilt XV'in konusu, özellikle Shakespeare bursu ve sahne pratiği bağlamında, teknolojinin evrimini inceleme ve anlama ihtiyacı etrafında dönüyor. Kitap, dört önemli figürün - William Poel, Harley Granville-Barker, Tyrone Guthrie ve Sam Wanamaker - modern bilgiyi ilerletmeye ve Shakespeare'in oyunlarını üretme yaklaşımlarıyla insanları savaşan bir durumda bir araya getirmeye nasıl katkıda bulunduğunu araştırıyor. Bu insanlar "sahne merkezli" Shakespeare bursu ve sahne pratiğinin merkezi olarak kabul edildi ve çalışmaları tiyatro sanatlarının ve tiyatro hareketinin sosyal ve tarihsel dinamiklerini daha iyi anlamak için erken modern performans koşullarını yeniden yaratmaya odaklandı. Onların çabaları sayesinde, geçmişin sürekli olarak nasıl gözden geçirildiğini ve güncellendiğini ve bu değişikliklerin gelişen günümüzün önemli bir parçası olduğunu görebiliriz. Kitap, William Poel'in 19. yüzyılın sonlarındaki erken modern aşamaların reprodüksiyonlarını inceleyerek, Shakespeare'in oyunlarını sahnelemedeki yenilikçi yaklaşımını ve özgünlüğe olan bağlılığını vurgulayarak başlıyor. Daha sonra Shakespeare'in metinlerinin ve performanslarının incelenmesine yeni bir incelik seviyesi getiren Harley Granville-Barker'a ve yenilikçi prodüksiyonları geleneksel Shakespeare tiyatrosu kavramlarına meydan okuyan Tyrone Guthrie'ye döner. Son olarak, cilt, Sam Wanamaker'ın Shakespeare'in eserlerinin kalıcı gücünün bir sembolü haline gelen Londra'nın Güney Bankası'ndaki Globe Tiyatrosu'nun yeniden inşasını araştırıyor.

تدور حبكة Poel Granville Barker Guthrie Wanamaker Great Shakespearians المجلد الخامس عشر حول الحاجة إلى دراسة وفهم تطور التكنولوجيا، خاصة في سياق المنح الدراسية للشكسبير والممارسة المسرحية. يستكشف الكتاب كيف ساهمت أربعة شخصيات رئيسية - ويليام بويل وهارلي جرانفيل باركر وتيرون جوثري وسام واناماكر - في تطوير المعرفة الحديثة وجمع الناس معًا في دولة متحاربة من خلال مناهجهم لإنتاج مسرحيات شكسبير. تم الاعتراف بهؤلاء الأشخاص على أنهم محوريون في المنحة الدراسية والممارسة المسرحية «المتمحورة حول المسرح»، وركز عملهم على إعادة خلق ظروف الأداء الحديثة المبكرة لفهم الديناميكيات الاجتماعية والتاريخية لفنون المسرح والحركة المسرحية بشكل أفضل. من خلال جهودهم، كما يجادل الحجم، يمكننا أن نرى كيف يتم مراجعة الماضي وتحديثه باستمرار، وكيف أن هذه التغييرات جزء مهم من الحاضر المتطور. يبدأ الكتاب بفحص نسخ ويليام بويل للمراحل الحديثة المبكرة في أواخر القرن التاسع عشر، مما يسلط الضوء على نهجه المبتكر في عرض مسرحيات شكسبير والتزامه بالأصالة. ثم يلجأ إلى Harley Granville-Barker، الذي جلب مستوى جديدًا من الصقل لدراسة نصوص شكسبير وأدائها، و Tyrone Guthrie، الذي تحدت إنتاجاته المبتكرة المفاهيم التقليدية للمسرح شكسبير. أخيرًا، يستكشف المجلد إعادة بناء Sam Wanamaker لمسرح Globe في ساوث بانك بلندن، والذي أصبح رمزًا للقوة الدائمة لأعمال شكسبير.

Poel Granville Barker Guthrie Wanamaker Great Shakespeareans Volume XV의 음모는 특히 셰익스피어 장학금과 무대 연습의 맥락에서 기술의 진화를 연구하고 이해해야 할 필요성을 중심으로 진행됩니다. 이 책은 William Poel, Harley Granville-Barker, Tyrone Guthrie 및 Sam Wanamaker의 4 가지 주요 인물이 셰익스피어의 연극 제작에 대한 접근 방식을 통해 현대 지식을 발전시키고 사람들을 전쟁 상태로 모으는 데 어떻게 기여했는지 탐구합니다. 이 사람들은 "무대 중심의" 셰익스피어 장학금과 무대 연습의 중심으로 인식되었으며, 연극 예술과 연극 운동의 사회적, 역사적 역학을 더 잘 이해하기 위해 초기 현대 공연 조건을 재현하는 데 중점을 두었습니다. 그들의 노력을 통해, 우리는 과거가 지속적으로 검토되고 업데이트되는 방법과 이러한 변화가 진화하는 현재의 중요한 부분인지를 알 수 있다고 주장합니다. 이 책은 19 세기 후반 윌리엄 포엘의 초기 현대 단계의 재현을 조사하여 셰익스피어의 연극 준비에 대한 혁신적인 접근 방식과 진정성에 대한 헌신을 강조합니다. 그런 다음 셰익스피어의 텍스트와 공연 연구에 새로운 수준의 세련미를 가져온 할리 그랜빌-바커 (Harley Granville-Barker) 와 혁신적인 작품이 셰익스피어 극장의 전통적인 개념에 도전 한 타이론 거스리 (Tyrone Guthrie) 로 향합니다. 마지막으로이 책은 셰익스피어 작품의 지속적인 힘의 상징이 된 런던 사우스 뱅크에서 샘 와나 메이커의 글로브 극장 재건을 탐구합니다.

Poel Granville Barker Guthrie Wanamaker Great Shakespeareans Volume XVのプロットは、特にShakespearean奨学金と舞台実践の文脈で、技術の進化を研究し理解する必要性を中心に展開しています。この本では、ウィリアム・ポエル、ハーレー・グランヴィル=バーカー、タイロン・ガスリー、サム・ワナメーカーという4人の主要人物が、シェイクスピアの戯曲制作へのアプローチを通じて、現代の知識を発展させ、戦争状態にある人々を結びつけることに貢献した方法を探っている。これらの人々は「、舞台を中心とした」シェイクスピアの奨学金と舞台実践の中心として認識され、彼らの仕事は、演劇芸術と演劇運動の社会的および歴史的ダイナミクスをよりよく理解するために、近代的なパフォーマンス条件を再現することに焦点を当てていました。彼らの努力を通じて、ボリュームを議論し、我々は、過去が絶えず見直され、更新されている方法を見ることができます、そして、これらの変更は、進化する現在の重要な部分である方法。この本は、19世紀後半のウィリアム・ポエルの近現代的な段階の再現を検討し、シェイクスピアの戯曲と信憑性へのコミットメントを演出する彼の革新的なアプローチを強調したことから始まる。その後、ハーレー・グランヴィル=バーカーに転向し、シェイクスピアのテキストとそのパフォーマンスの研究に新しいレベルの洗練をもたらした。最後に、サム・ワナメーカーがロンドンのサウスバンクにあるグローブ・シアターを再構築したことが、シェイクスピアの作品の永続的なパワーの象徴となっています。

「Poel Granville Barker Guthrie Wanamaker Great Shakespeareans Volume XV」一書的情節圍繞研究和理解技術演變過程的必要性展開，特別是在莎士比亞獎學金和舞臺實踐的背景下。這本書探討了四個關鍵人物William Poel、Harley Granville-Barker、Tyrone Guthrie和Sam Wanamaker如何通過他們制作莎士比亞戲劇的方法，為現代知識的發展和交戰國人民的團結做出了貢獻。這些人被公認為「以舞臺為中心」的莎士比亞獎學金和舞臺練習的核心，他們的工作重點是重建早期的現代表演條件，以便更好地了解戲劇藝術和戲劇運動的社會和歷史動態。他說，通過他們的努力，我們可以看到過去是如何不斷審查和更新的，以及這些變化如何成為當前發展中的重要組成部分。這本書首先研究了威廉·波爾（William Poel）在19世紀後期早期現代階段的復制品，強調了他對莎士比亞戲劇的開創性制作方法以及對真實性的承諾。然後，他向Harley Granville-Barker和Tyrone Guthrie致辭，Harley Granville-Barker為莎士比亞文本的研究及其表演帶來了新的精致度，Tyrone Guthrie的開創性作品挑戰了莎士比亞戲劇的傳統觀念。最後，該卷探討了薩姆·沃納梅克（Sam Wonamaker）對倫敦南岸環球劇院的重建，這已成為莎士比亞作品持久力量的象征。