Palestinian Traditional Pottery: A Contribution to Palestinian Culture In the heart of the Middle East, nestled between the Mediterranean Sea and the Jordan River, lies the land of Palestine, a region rich in history, culture, and tradition. For centuries, the people of this land have been crafting beautiful and functional pottery, a testament to their ingenuity and resilience. Palestinian Traditional Pottery, a fieldwork study published in 2019, offers a unique glimpse into the lives of the men and women who have dedicated their lives to this ancient craft. The book is a tribute to the disappeared and disappearing craft of traditional pottery making, a contribution that has been long awaited and is now finally available to the public. The authors, John Landgraf and Owen Rye, undertook extensive field research in the 1970s, documenting the process of pottery making among Palestinian women and men in their homes and workshops. The text and photographs presented in the book provide a comprehensive look at the craft, showcasing the skill and dedication of these artisans.

Палестинская традиционная керамика: вклад в палестинскую культуру В сердце Ближнего Востока, расположенном между Средиземным морем и рекой Иордан, лежит земля Палестины, регион, богатый историей, культурой и традициями. На протяжении веков жители этой страны изготавливали красивую и функциональную керамику, что свидетельствует об их изобретательности и стойкости. Палестинская традиционная керамика, полевое исследование, опубликованное в 2019 году, предлагает уникальный взгляд на жизнь мужчин и женщин, которые посвятили свою жизнь этому древнему ремеслу. Книга - дань исчезнувшему и исчезающему ремеслу традиционного гончарного производства, вклад, которого давно ждали и который теперь наконец доступен публике. Авторы, Джон Ландграф и Оуэн Рай, провели обширные полевые исследования в 1970-х годах, документируя процесс изготовления керамики среди палестинских женщин и мужчин в их домах и мастерских. Текст и фотографии, представленные в книге, дают всесторонний взгляд на ремесло, демонстрируя мастерство и самоотверженность этих ремесленников.

Poterie traditionnelle palestinienne : une contribution à la culture palestinienne Au cœur du Moyen-Orient, situé entre la mer Méditerranée et le Jourdain, se trouve la terre de Palestine, une région riche en histoire, culture et traditions. Pendant des siècles, les habitants de ce pays ont fabriqué des céramiques belles et fonctionnelles, ce qui témoigne de leur ingéniosité et de leur résistance. La céramique traditionnelle palestinienne, une étude de terrain publiée en 2019, offre une vision unique de la vie des hommes et des femmes qui ont consacré leur vie à cet artisanat ancien. livre est un hommage à l'artisanat de poterie traditionnelle disparu et en voie de disparition, une contribution attendue depuis longtemps et enfin accessible au public. s auteurs, John Landgraf et Owen Rai, ont mené de vastes recherches sur le terrain dans les années 1970, documentant le processus de fabrication de céramique chez les femmes et les hommes palestiniens dans leurs maisons et ateliers. texte et les photos présentés dans le livre offrent une vision globale de l'artisanat, démontrant le savoir-faire et le dévouement de ces artisans.

Cerámica tradicional palestina: una contribución a la cultura palestina En el corazón de Oriente Medio, situado entre el mar Mediterráneo y el río Jordán, se encuentra la tierra de Palestina, una región rica en historia, cultura y tradiciones. A lo largo de los siglos, los habitantes de este país han fabricado hermosas y funcionales cerámicas, lo que evidencia su ingenio y resiliencia. La cerámica tradicional palestina, un estudio de campo publicado en 2019, ofrece una visión única de la vida de los hombres y mujeres que dedicaron su vida a esta antigua artesanía. libro es un homenaje a la desaparecida y desaparecida artesanía de la tradicional producción alfarera, una aportación que se esperaba desde hace tiempo y que ahora por fin está a disposición del público. autores, John Landgraf y Owen Rai, realizaron una extensa investigación de campo en la década de 1970, documentando el proceso de fabricación de cerámica entre mujeres y hombres palestinos en sus hogares y talleres. texto y las fotografías presentadas en el libro ofrecen una visión integral de la artesanía, demostrando la habilidad y dedicación de estos artesanos.

Cerâmica tradicional palestina: contribuição para a cultura palestina No coração do Oriente Médio, entre o Mar Mediterrâneo e o Rio Jordão, está a terra da Palestina, uma região rica em história, cultura e tradição. Durante séculos, os habitantes deste país produziram cerâmicas bonitas e funcionais, o que demonstra sua engenhosidade e resistência. A cerâmica tradicional palestina, um estudo de campo publicado em 2019, oferece uma visão única da vida de homens e mulheres que dedicaram suas vidas a este antigo ofício. O livro é uma homenagem à produção tradicional de cereais que desapareceu e desapareceu, uma contribuição que era esperada há muito tempo e que agora está finalmente disponível para o público. Os autores, John Landgram e Owen Paradise, fizeram uma vasta pesquisa de campo nos anos 1970, documentando o processo de fabricação de cerâmicas entre mulheres e homens palestinos em suas casas e oficinas. O texto e as fotos apresentadas no livro oferecem uma visão completa do ofício, mostrando a habilidade e dedicação destes artesãos.

Ceramica tradizionale palestinese: contributo alla cultura palestinese Nel cuore del Medio Oriente, situato tra il Mediterraneo e il fiume Giordano, c'è la terra della Palestina, una regione ricca di storia, cultura e tradizioni. Nel corso dei secoli, gli abitanti di questo paese hanno prodotto ceramiche belle e funzionali, che dimostrano la loro ingegnosità e resistenza. La ceramica tradizionale palestinese, una ricerca sul campo pubblicata nel 2019, offre una visione unica della vita di uomini e donne che hanno dedicato la loro vita a questo antico mestiere. Il libro è un omaggio all'artigianato svanito e in via di estinzione della produzione tradizionale di cereali, un contributo che era atteso da tempo e che ora è finalmente disponibile al pubblico. Gli autori, John Landgru e Owen Paradise, hanno condotto una vasta ricerca sul campo negli anni Settanta, documentando il processo di fabbricazione di ceramiche tra le donne e gli uomini palestinesi nelle loro case e officine. Il testo e le fotografie presenti nel libro forniscono una visione completa dell'artigianato, dimostrando l'abilità e l'impegno di questi artigiani.

Traditionelle palästinensische Keramik: ein Beitrag zur palästinensischen Kultur Im Herzen des Nahen Ostens, zwischen dem Mittelmeer und dem Jordan gelegen, liegt das Land Palästina, eine Region reich an Geschichte, Kultur und Traditionen. Seit Jahrhunderten haben die Bewohner dieses Landes schöne und funktionelle Keramik hergestellt, die von ihrem Einfallsreichtum und ihrer Widerstandsfähigkeit zeugt. Palästinensische traditionelle Keramik, eine 2019 veröffentlichte Feldstudie, bietet eine einzigartige Perspektive auf das ben von Männern und Frauen, die ihr ben diesem alten Handwerk gewidmet haben. Das Buch ist eine Hommage an das verschwundene und verschwindende Handwerk der traditionellen Töpferei, ein lange erwarteter Beitrag, der nun endlich der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird. Die Autoren, Jon Landgraf und Owen Rai, führten in den 1970er Jahren umfangreiche Feldstudien durch und dokumentierten den Prozess der Keramikherstellung unter palästinensischen Frauen und Männern in ihren Häusern und Werkstätten. Die Texte und Fotos, die im Buch präsentiert werden, geben einen umfassenden Einblick in das Handwerk und zeigen das Können und die Hingabe dieser Handwerker.

Tradycyjna ceramika palestyńska: Wkład w kulturę palestyńską W sercu Bliskiego Wschodu, położonym pomiędzy Morzem Śródziemnym a Jordanią, leży kraj Palestyny, region bogaty w historię, kulturę i tradycje. Przez wieki mieszkańcy tego kraju tworzyli piękną i funkcjonalną ceramikę, co świadczy o ich pomysłowości i odporności. Palestyńska tradycyjna ceramika, badanie terenowe opublikowane w 2019 r., oferuje wyjątkową perspektywę życia mężczyzn i kobiet, którzy poświęcili swoje życie temu starożytnemu rzemieślnikowi. Książka jest hołdem dla znikających i znikających rzemiosła tradycyjnej ceramiki, wkład długo oczekiwane i teraz wreszcie dostępne dla publiczności. Autorzy, John Landgraf i Owen Rai, przeprowadzili obszerne prace terenowe w latach 70-tych XX wieku dokumentujące proces produkcji garncarstwa wśród palestyńskich kobiet i mężczyzn w ich domach i warsztatach. Tekst i fotografie opisane w książce dostarczają obszernego spojrzenia na rzemiosło, pokazując umiejętność i poświęcenie tych rzemieślników.

”קרמיקה מסורתית פלסטינית: תרומה לתרבות הפלסטינית בלב המזרח התיכון”, הממוקמת בין הים התיכון לנהר הירדן, שוכנת בארץ פלסטין, אזור עשיר בהיסטוריה, בתרבות ובמסורות. במשך מאות שנים, תושבי המדינה הזאת עשו קרמיקה יפה ופונקציונלית, מה שמעיד על כושר ההמצאה וההתאוששות שלהם. כלי חרס מסורתיים פלסטיניים, מחקר שטח שפורסם בשנת 2019, מציע נקודת מבט ייחודית על חייהם של גברים ונשים שהקדישו את חייהם למלאכה עתיקה זו. הספר הוא מחווה למלאכה שנעלמה ונעלמה של כלי חרס מסורתיים, תרומה אשר חיכתה זמן רב וכעת היא זמינה לציבור. הסופרים ג 'ון לנדגראף ואוון ראי ערכו בשנות ה-70 עבודת שטח נרחבת שתיעדה את תהליך הכנת כלי החרס בקרב נשים וגברים פלסטינים בבתיהם ובבתי המלאכה שלהם. הטקסט והתמונות המופיעים בספר מספקים מבט מקיף על המלאכה, המדגים את מיומנותם ומסירותם של אמנים אלה.''

Filistin Geleneksel Seramikleri: Filistin Kültürüne Katkı Orta Doğu'nun kalbinde, Akdeniz ile Ürdün Nehri arasında yer alan Filistin, tarih, kültür ve gelenekler açısından zengin bir bölgedir. Yüzyıllar boyunca, bu ülkenin sakinleri, yaratıcılıklarını ve dayanıklılıklarını kanıtlayan güzel ve işlevsel seramikler yaptılar. 2019'da yayınlanan bir saha çalışması olan Filistin geleneksel çömlekçiliği, hayatlarını bu eski zanaata adayan kadın ve erkeklerin yaşamlarına benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Kitap, geleneksel çömlekçiliğin kaybolan ve kaybolan zanaatına bir övgü, uzun zamandır beklenen ve şimdi nihayet halka açık bir katkı. Yazarlar John Landgraf ve Owen Rai, 1970'lerde Filistinli kadınlar ve erkekler arasında evlerinde ve atölyelerinde çömlek yapım sürecini belgeleyen kapsamlı bir saha çalışması yaptılar. Kitapta yer alan metin ve fotoğraflar, zanaatkarlara kapsamlı bir bakış sunarak, bu zanaatkarların beceri ve özverilerini göstermektedir.

الخزف التقليدي الفلسطيني: المساهمة في الثقافة الفلسطينية في قلب الشرق الأوسط، الواقعة بين البحر الأبيض المتوسط ونهر الأردن، تقع أرض فلسطين، وهي منطقة غنية بالتاريخ والثقافة والتقاليد. لقرون، صنع سكان هذا البلد سيراميك جميل ووظيفي، مما يشهد على براعتهم ومرونتهم. الفخار الفلسطيني التقليدي، دراسة ميدانية نُشرت في عام 2019، يقدم منظورًا فريدًا لحياة الرجال والنساء الذين كرسوا حياتهم لهذه الحرفة القديمة. الكتاب هو تكريم للحرفة المختفية والمختفية للفخار التقليدي، وهي مساهمة طال انتظارها وهي متاحة الآن للجمهور. قام المؤلفان، جون لاندغراف وأوين راي، بعمل ميداني مكثف في السبعينيات لتوثيق عملية صنع الفخار بين النساء والرجال الفلسطينيين في منازلهم وورش عملهم. يقدم النص والصور المعروضة في الكتاب نظرة شاملة على الحرفة، مما يدل على مهارة وتفاني هؤلاء الحرفيين.

팔레스타인 전통 도자기: 팔레스타인 문화에 기여 지중해와 요르단 강 사이에 위치한 중동 중심부에는 역사, 문화 및 전통이 풍부한 팔레스타인 땅이 있습니다. 수세기 동안이 나라 주민들은 아름답고 기능적인 도자기를 만들었으며 독창성과 탄력성을 증거합니다. 2019 년에 발표 된 현장 연구 인 팔레스타인 전통 도자기는이 고대 공예품에 자신의 삶을 바친 남녀의 삶에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 이 책은 전통 도자기의 사라지고 사라지는 기술에 대한 찬사입니다. 저자 John Landgraf와 Owen Rai는 1970 년대에 팔레스타인 여성과 남성의 가정과 작업장에서 도자기 제작 과정을 기록한 광범위한 현장 작업을 수행했습니다. 이 책에 실린 텍스트와 사진은 공예품에 대한 포괄적 인 모습을 제공하여이 장인의 기술과 헌신을 보여줍니다.

パレスチナ伝統陶磁器：パレスチナ文化への貢献地中海とヨルダン川の間に位置する中東の中心部には、歴史、文化、伝統が豊かなパレスチナの地があります。何世紀にもわたって、この国の住民は美しく機能的な陶磁器を作りました。2019に発表された現地調査であるパレスチナ伝統陶器は、この古代の工芸品に命を捧げた男性と女性の生活にユニークな視点を提供しています。この本は、伝統的な陶器の消えて消えていく工芸品へのオマージュです。著者のJohn LandgrafとOwen Raiは、1970代にパレスチナの女性と男性の家庭やワークショップでの陶芸の制作過程を記録する広範なフィールドワークを行った。本書で紹介されたテキストと写真は、これらの職人の技術と献身を示す、工芸品を包括的に見ることができます。

巴勒斯坦傳統陶器：對巴勒斯坦文化的貢獻中東的中心位於地中海和約旦河之間,位於巴勒斯坦的土地上,該地區有豐富的歷史、文化和傳統。幾個世紀以來，這個國家的居民一直在制作美麗而功能齊全的陶器，這證明了他們的獨創性和韌性。2019發表的一項實地研究《巴勒斯坦傳統陶器》對獻身於這種古老手工藝品的男人和女人的生活提供了獨特的看法。這本書是對傳統陶器生產中消失和消失的手工藝品的致敬，這種手工藝品長期以來一直在等待，現在終於向公眾開放。作者John Landgraf和Owen Rai在1970代進行了廣泛的實地研究，記錄了巴勒斯坦婦女和男子在家中和車間制造陶器的過程。書中介紹的文字和照片全面介紹了手工藝品，展示了這些手工藝品的技巧和奉獻精神。