The Book "Ordinary People as Monks and Mystics" by Morton Kelsey, Professor Emeritus of Theology at the University of Notre Dame, offers a unique perspective on the search for spiritual meaning in a materialistic world. Through the stories of ordinary people who have chosen a solitary lifestyle to find wholeness and self-actualization through meditation and prayer, this book challenges readers to rethink their relationship with technology and its role in shaping our understanding of the world. The author begins by highlighting the need to study and understand the process of technological evolution, not just as a means to an end but as an end in itself. He argues that technology has become the basis for human survival and the unification of people in a warring state. This is a bold statement, but one that is supported by the evidence of how technology has transformed society and the way we live our lives. From the rise of social media to the proliferation of smartphones, technology has changed the way we communicate, work, and interact with one another. However, the author also acknowledges the darker side of technology, including its potential for isolation and disconnection. In a world where we are constantly connected, we risk losing touch with our inner selves and with each other. This is where the concept of "monks and mystics" comes in - individuals who have rejected the trappings of modern society in favor of a more spiritual existence.

Книга «Обычные люди как монахи и мистики» Мортона Келси, почетного профессора теологии в Университете Нотр-Дам, предлагает уникальный взгляд на поиск духовного смысла в материалистическом мире. Через истории обычных людей, которые выбрали одиночный образ жизни, чтобы найти целостность и самореализацию через медитацию и молитву, эта книга ставит перед читателями задачу переосмыслить свои отношения с технологиями и их роль в формировании нашего понимания мира. Автор начинает с того, что подчеркивает необходимость изучения и понимания процесса технологической эволюции не только как средства достижения цели, но и как самоцели. Он утверждает, что технологии стали основой выживания человека и объединения людей в воюющем государстве. Это смелое заявление, но оно подкреплено доказательствами того, как технологии преобразили общество и как мы живем. От роста социальных сетей до распространения смартфонов технологии изменили то, как мы общаемся, работаем и взаимодействуем друг с другом. Тем не менее, автор также признает темную сторону технологии, включая ее потенциал для изоляции и отключения. В мире, где мы постоянно связаны, мы рискуем потерять связь со своими внутренними «я» и друг с другом. Здесь вступает понятие «монахи и мистики» - личности, отвергшие атрибуты современного общества в пользу более духовного существования.

livre « s gens ordinaires comme moines et mystiques » de Morton Kelsey, professeur émérite de théologie à l'Université Notre-Dame, offre une vision unique de la recherche du sens spirituel dans le monde matérialiste. À travers les histoires des gens ordinaires qui ont choisi un mode de vie solitaire pour trouver l'intégrité et la réalisation de soi par la méditation et la prière, ce livre demande aux lecteurs de repenser leur relation avec la technologie et leur rôle dans la formation de notre compréhension du monde. L'auteur commence par souligner la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique, non seulement comme un moyen d'atteindre un but, mais aussi comme une fin en soi. Il affirme que la technologie est devenue la base de la survie humaine et de l'unification des gens dans un État en guerre. C'est une déclaration audacieuse, mais elle est étayée par des preuves de la façon dont la technologie a transformé la société et la façon dont nous vivons. De la croissance des réseaux sociaux à la prolifération des smartphones, la technologie a changé la façon dont nous communiquons, travaillons et interagissons. Cependant, l'auteur reconnaît également le côté obscur de la technologie, y compris son potentiel d'isolation et de déconnexion. Dans un monde où nous sommes constamment connectés, nous risquons de perdre contact avec notre soi intérieur et les uns avec les autres. C'est là que le concept de « moines et mystiques » - des personnes qui ont rejeté les attributs de la société moderne en faveur d'une existence plus spirituelle.

libro « hombres comunes como monjes y místicos» de Morton Kelsey, profesor emérito de teología en la Universidad de Notre Dame, ofrece una visión única de la búsqueda del sentido espiritual en el mundo materialista. A través de las historias de personas comunes que han escogido un estilo de vida solitario para encontrar la integridad y la autorrealización a través de la meditación y la oración, este libro plantea a los lectores el reto de repensar su relación con la tecnología y su papel en la formación de nuestra comprensión del mundo. autor comienza subrayando la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución tecnológica, no sólo como un medio para lograr un objetivo, sino también como un fin en sí mismo. Afirma que la tecnología se ha convertido en la base de la supervivencia humana y la unificación de las personas en un estado en guerra. Es una declaración audaz, pero está respaldada por la evidencia de cómo la tecnología ha transformado la sociedad y cómo vivimos. Desde el crecimiento de las redes sociales hasta la proliferación de teléfonos inteligentes, la tecnología ha cambiado la forma en que nos comunicamos, trabajamos e interactuamos entre nosotros. n embargo, el autor también reconoce el lado oscuro de la tecnología, incluyendo su potencial de aislamiento y desconexión. En un mundo donde estamos constantemente conectados, corremos el riesgo de perder el contacto con nuestro yo interior y con el otro. Aquí entra el concepto de «monjes y místicos», personalidades que han rechazado los atributos de la sociedad moderna en favor de una existencia más espiritual.

Il libro «Gente comune come monaci e mistici» di Morton Kelsey, professore onorario di teologia all'Università di Notre Dame, offre una visione unica della ricerca del significato spirituale nel mondo materialista. Attraverso le storie di persone comuni che hanno scelto un singolo stile di vita per trovare l'integrità e l'autoreferenzializzazione attraverso la meditazione e la preghiera, questo libro pone ai lettori il compito di ripensare il loro rapporto con la tecnologia e il loro ruolo nella formazione della nostra comprensione del mondo. L'autore inizia sottolineando la necessità di studiare e comprendere il processo di evoluzione tecnologica non solo come mezzo per raggiungere un obiettivo, ma anche come fine in sé stesso. Sostiene che la tecnologia sia la base della sopravvivenza umana e dell'unione umana in uno stato in guerra. È una dichiarazione coraggiosa, ma è supportata dalle prove di come la tecnologia ha trasformato la società e come viviamo. Dalla crescita dei social network alla diffusione degli smartphone, la tecnologia ha cambiato il modo in cui interagiamo, lavoriamo e interagiamo. Tuttavia, l'autore riconosce anche il lato oscuro della tecnologia, incluso il suo potenziale di isolamento e disattivazione. In un mondo in cui siamo sempre connessi, rischiamo di perdere il contatto con i nostri «io» interni e l'uno con l'altro. Qui entra il concetto di «monaci e mistici», personalità che hanno rifiutato gli attributi della società moderna a favore di un'esistenza più spirituale.

Das Buch „Gewöhnliche Menschen als Mönche und Mystiker“ von Morton Kelsey, emeritierter Professor für Theologie an der Universität Notre Dame, bietet einen einzigartigen Einblick in die Suche nach spiritueller Bedeutung in der materialistischen Welt. Durch die Geschichten gewöhnlicher Menschen, die sich für einen einsamen bensstil entschieden haben, um Integrität und Selbstverwirklichung durch Meditation und Gebet zu finden, fordert dieses Buch die ser auf, ihre Beziehung zur Technologie und ihre Rolle bei der Gestaltung unseres Verständnisses der Welt zu überdenken. Der Autor betont zunächst die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution nicht nur als Mittel zum Zweck, sondern auch als Selbstzweck zu studieren und zu verstehen. Er argumentiert, dass Technologie die Grundlage für das menschliche Überleben und die Vereinigung von Menschen in einem kriegführenden Staat geworden ist. Es ist eine mutige Aussage, aber sie wird durch Beweise dafür untermauert, wie Technologie die Gesellschaft verändert hat und wie wir leben. Vom Aufstieg sozialer Medien bis zur Verbreitung von Smartphones hat die Technologie die Art und Weise verändert, wie wir miteinander kommunizieren, arbeiten und interagieren. Der Autor erkennt jedoch auch die dunkle Seite der Technologie an, einschließlich ihres Potenzials für Isolation und Abschaltung. In einer Welt, in der wir ständig verbunden sind, laufen wir Gefahr, den Kontakt zu unserem inneren Selbst und zueinander zu verlieren. Hier kommt das Konzept der „Mönche und Mystiker“ ins Spiel - Persönlichkeiten, die die Attribute der modernen Gesellschaft zugunsten einer spirituelleren Existenz abgelehnt haben.

''

Notre Dame Üniversitesi'nde teoloji profesörü olan Morton Kelsey'in "Keşişler ve Mistikler Olarak Sıradan İnsanlar" kitabı, materyalist bir dünyada manevi anlam arayışına benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Meditasyon ve dua yoluyla bütünlük ve yerine getirme bulmak için yalnız yaşam tarzlarını seçen günlük insanların hikayeleri aracılığıyla, bu kitap okuyucuları teknoloji ile ilişkilerini ve dünya anlayışımızı şekillendirmedeki rollerini yeniden düşünmeye zorlar. Yazar, teknolojik evrim sürecini sadece bir amaç olarak değil, aynı zamanda kendi başına bir amaç olarak inceleme ve anlama ihtiyacını vurgulayarak başlar. Teknolojinin insanın hayatta kalmasının ve insanların savaşan bir durumda birleşmesinin temeli haline geldiğini savunuyor. Bu cesur bir ifade, ancak teknolojinin toplumu nasıl dönüştürdüğüne ve nasıl yaşadığımıza dair kanıtlarla destekleniyor. Sosyal medyanın yükselişinden akıllı telefonların çoğalmasına kadar, teknoloji birbirimizle iletişim kurma, çalışma ve etkileşim kurma şeklimizi değiştirdi. Bununla birlikte, yazar, izolasyon ve kopukluk potansiyeli de dahil olmak üzere teknolojinin karanlık tarafını da kabul ediyor. Sürekli bağlı olduğumuz bir dünyada, iç benliğimizle ve birbirimizle olan temasımızı kaybetme riskiyle karşı karşıyayız. İşte "keşişler ve mistikler" kavramı geliyor - modern toplumun niteliklerini daha manevi bir varoluş lehine reddeden bireyler.

يقدم كتاب «الناس العاديون كرهبان ومتصوفون» لمورتون كيلسي، الأستاذ الفخري في اللاهوت بجامعة نوتردام، منظورًا فريدًا للبحث عن المعنى الروحي في عالم مادي. من خلال قصص الأشخاص العاديين الذين اختاروا أنماط الحياة الانفرادية لإيجاد الكمال والإنجاز من خلال التأمل والصلاة، يتحدى هذا الكتاب القراء لإعادة التفكير في علاقتهم بالتكنولوجيا ودورهم في تشكيل فهمنا للعالم. يبدأ المؤلف بالتشديد على الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي ليس فقط كوسيلة لتحقيق غاية، ولكن أيضًا كغاية في حد ذاتها. يجادل بأن التكنولوجيا أصبحت أساس بقاء الإنسان وتوحيد الناس في حالة حرب. إنه بيان جريء، لكنه مدعوم بأدلة على كيفية تغيير التكنولوجيا للمجتمع وكيف نعيش. من ظهور وسائل التواصل الاجتماعي إلى انتشار الهواتف الذكية، غيرت التكنولوجيا طريقة تواصلنا وعملنا وتفاعلنا مع بعضنا البعض. ومع ذلك، يعترف المؤلف أيضًا بالجانب المظلم للتكنولوجيا، بما في ذلك إمكانية عزلها وانفصالها. في عالم نتواصل فيه باستمرار، نخاطر بفقدان الاتصال بأنفسنا الداخلية وبعضنا البعض. هنا يأتي مفهوم «الرهبان والصوفيون» - الأفراد الذين رفضوا سمات المجتمع الحديث لصالح وجود أكثر روحية.