On the Edge of Global Modern Anxieties in a Pacific Island Nation: Contemporary Issues in Asia and the Pacific In the twenty-first century, life in the Pacific island kingdom of Tonga is marked by uncertainty and disquiet. Despite the appearance of stability and order, there is a palpable sense of unease that pervades everyday life. This malaise stems from the feeling that the twin forces of progress and development have bypassed the society, leaving many individuals struggling to cope with the rapid changes brought about by neoliberalism and democracy. Niko Besnier's insightful ethnography delves into the ways in which segments of Tongan society grapple with these transformations and seek to make sense of what modernity means in their lives. The book examines the various ways in which Tongans navigate the challenges of contemporary life, as they strive to make ends meet, balance tradition and modernity, and present a modern self without fear of ridicule.

На грани глобальных современных тревог в тихоокеанском островном государстве: современные проблемы в Азиатско-Тихоокеанском регионе В двадцать первом веке жизнь в тихоокеанском островном королевстве Тонга характеризуется неопределенностью и беспокойством. Несмотря на видимость стабильности и порядка, ощущается ощутимое чувство беспокойства, которое пронизывает повседневную жизнь. Это недомогание связано с ощущением, что силы-близнецы прогресса и развития обошли общество стороной, в результате чего многие люди изо всех сил пытаются справиться с быстрыми изменениями, вызванными неолиберализмом и демократией. Проницательная этнография Нико Беснье углубляется в то, как слои тонганского общества борются с этими преобразованиями и стремятся понять, что значит современность в их жизни. В книге рассматриваются различные способы, с помощью которых тонганцы ориентируются в проблемах современной жизни, поскольку они стремятся свести концы с концами, сбалансировать традиции и современность и представить современное «я», не боясь насмешек.

Au bord des angoisses mondiales contemporaines dans un État insulaire du Pacifique : les problèmes contemporains dans la région Asie-Pacifique Au XXIe siècle, la vie dans le royaume insulaire du Pacifique des Tonga est marquée par l'incertitude et l'inquiétude. Malgré l'apparence de stabilité et d'ordre, il y a un sentiment tangible d'anxiété qui imprègne la vie quotidienne. Ce malaise est dû au sentiment que les forces jumelles du progrès et du développement ont contourné la société, ce qui fait que de nombreuses personnes peinent à faire face aux changements rapides causés par le néolibéralisme et la démocratie. L'ethnographie perspicace de Nico Besnier S'enfonce dans la façon dont les couches de la société tongane luttent contre ces transformations et cherchent à comprendre ce que signifie la modernité dans leur vie. livre examine les différentes façons dont les Tongans s'orientent dans les problèmes de la vie moderne, car ils cherchent à joindre les deux bouts, à équilibrer la tradition et la modernité et à présenter le « moi » moderne sans crainte de se moquer.

Al borde de las preocupaciones contemporáneas mundiales en la nación insular del Pacífico: los problemas contemporáneos en la región de Asia y el Pacífico En el siglo XXI, la vida en el reino insular del Pacífico de Tonga se caracteriza por la incertidumbre y la preocupación. A pesar de la apariencia de estabilidad y orden, se siente una sensación palpable de ansiedad que impregna la vida cotidiana. Este malestar se debe a la sensación de que las fuerzas gemelas del progreso y el desarrollo han eludido a la sociedad, lo que ha llevado a muchas personas a luchar para hacer frente a los rápidos cambios provocados por el neoliberalismo y la democracia. La perspicaz etnografía de Nico Besnier profundiza en cómo los estratos de la sociedad tongana luchan contra estas transformaciones y buscan entender lo que significa la modernidad en sus vidas. libro examina las diferentes formas en que los tonganos navegan en los problemas de la vida moderna, ya que buscan llegar a fin de mes, equilibrar la tradición y la modernidad e imaginar el «yo» moderno sin miedo al ridículo.

À beira das preocupações modernas globais no estado insular do Pacífico, os problemas contemporâneos na região Ásia-Pacífico No século XVIII. A vida no reino insular do Pacífico de Tonga é de incerteza e preocupação. Apesar da aparência de estabilidade e ordem, sente-se uma sensação tangível de preocupação que impera a vida cotidiana. Este mal-estar tem a ver com a sensação de que as forças gémeas do progresso e do desenvolvimento se afastaram da sociedade, fazendo com que muitas pessoas se esforcem para lidar com as rápidas mudanças causadas pelo neoliberalismo e pela democracia. A etnografia perspicaz de Niko Besnier aprofunda-se na forma como os segmentos da sociedade tongana combatem essas transformações e procuram compreender o que significa a modernidade em suas vidas. O livro aborda as diferentes formas que os tonganos usam para se concentrar nos problemas da vida moderna, porque eles procuram chegar ao fim, equilibrar tradições e modernidade e apresentar um «eu» moderno, sem medo de gozação.

Al limite delle preoccupazioni attuali globali nello Stato insulare del Pacifico: i problemi attuali nell'Asia e nel Pacifico Nel ventunesimo secolo la vita nel regno insulare pacifico di Tonga è caratterizzata da incertezze e preoccupazioni. Nonostante l'apparenza di stabilità e ordine, si percepisce un senso tangibile di ansia che scorre la vita quotidiana. Questo malessere è dovuto alla sensazione che le forze gemelle del progresso e dello sviluppo si siano allontanate dalla società e che molte persone stiano cercando di affrontare i rapidi cambiamenti causati dal neoliberismo e dalla democrazia. La temeraria etnografia di Nico Besnier sta approfondendo il modo in cui gli strati della società tonga combattono queste trasformazioni e cercano di capire cosa significa la modernità nella loro vita. Il libro affronta i vari modi con cui i tongani si concentrano sui problemi della vita moderna, perché cercano di far quadrare le cose, bilanciare tradizione e modernità e immaginare un io moderno senza paura di essere deriso.

Am Rande globaler moderner Ängste in einem pazifischen Inselstaat: Aktuelle Herausforderungen im asiatisch-pazifischen Raum Im 21. Jahrhundert ist das ben im pazifischen Inselreich Tonga von Unsicherheit und Sorge geprägt. Trotz des Scheins von Stabilität und Ordnung gibt es ein spürbares Gefühl der Unruhe, das den Alltag durchdringt. Dieses Unwohlsein ist auf das Gefühl zurückzuführen, dass die Zwillingskräfte des Fortschritts und der Entwicklung die Gesellschaft umgangen haben, was dazu führt, dass viele Menschen Schwierigkeiten haben, mit den schnellen Veränderungen fertig zu werden, die durch Neoliberalismus und Demokratie verursacht werden. Nico Besniers aufschlussreiche Ethnographie vertieft sich in die Art und Weise, wie Schichten der tongesischen Gesellschaft mit diesen Transformationen umgehen und versuchen zu verstehen, was Modernität in ihrem ben bedeutet. Das Buch untersucht die verschiedenen Wege, auf denen die Tonganer sich an den Problemen des modernen bens orientieren, während sie versuchen, über die Runden zu kommen, Tradition und Moderne auszugleichen und das moderne Selbst ohne Angst vor Spott zu präsentieren.

על סף חרדות עכשוויות גלובליות באומת אי האוקיינוס השקט: אתגרים עכשוויים באסיה ובאוקיינוס השקט במאה העשרים ואחת, החיים בממלכת האי השקט של טונגה מאופיינים באי ־ ודאות וחרדה. למרות המראה של יציבות וסדר, יש תחושה מוחשית של חרדה השוטפת את חיי היומיום. מחלה זו נובעת מתחושה שכוחות תאומים של קידמה ופיתוח עקפו את החברה, והותירו אנשים רבים נאבקים להתמודד עם השינויים המהירים שחוללו על ידי ניאו-ליברליזם ודמוקרטיה. האתנוגרפיה התובנתית של ניקו בניר מתענגת על האופן שבו חלקים בחברה הטונגנית מתמודדים עם השינויים הללו ומבקשים להבין מה משמעות המודרניות בחייהם. הספר בוחן את הדרכים השונות בהן טונגנים מנווטים את האתגרים של החיים המודרניים כשהם מנסים לגמור את החודש, לאזן בין מסורת למודרניות, ולהציג עצמי מודרני ללא חשש ללעג.''

Pasifik Ada Ülkesinde Küresel Çağdaş Kaygıların Eşiğinde: Asya ve Pasifik'te Çağdaş Zorluklar Yirmi birinci yüzyılda, Pasifik ada krallığı Tonga'daki yaşam belirsizlik ve endişe ile karakterizedir. İstikrar ve düzenin ortaya çıkmasına rağmen, günlük yaşamı saran hissedilir bir endişe duygusu vardır. Bu rahatsızlık, ikiz ilerleme ve gelişme güçlerinin toplumu baypas ettiği ve birçok insanın neoliberalizm ve demokrasi tarafından yapılan hızlı değişikliklerle başa çıkmak için mücadele ettiği duygusundan kaynaklanmaktadır. Nico Besnier'in anlayışlı etnografisi, Tonga toplumunun bölümlerinin bu dönüşümlerle nasıl uğraştığını ve modernitenin yaşamlarında ne anlama geldiğini anlamaya çalıştığını ortaya koyuyor. Kitap, Tongalıların modern yaşamın zorluklarını aşmaya, gelenekleri ve modernliği dengelemeye ve alay edilme korkusu olmadan modern bir benlik sunmaya çalıştıkları farklı yolları inceliyor.

على حافة القلق العالمي المعاصر في دولة جزر المحيط الهادئ: التحديات المعاصرة في آسيا والمحيط الهادئ في القرن الحادي والعشرين، تتميز الحياة في مملكة تونغا الجزرية في المحيط الهادئ بعدم اليقين والقلق. على الرغم من ظهور الاستقرار والنظام، هناك شعور واضح بالقلق يسود الحياة اليومية. ينبع هذا الشعور بالضيق من الشعور بأن القوى المزدوجة للتقدم والتنمية قد تجاوزت المجتمع، مما ترك الكثير من الناس يكافحون للتعامل مع التغيرات السريعة التي أحدثتها الليبرالية الجديدة والديمقراطية. تتعمق إثنوغرافيا نيكو بيسنييه الثاقبة في كيفية تعامل قطاعات من المجتمع التونجي مع هذه التحولات وتسعى إلى فهم ما تعنيه الحداثة في حياتهم. يبحث الكتاب في الطرق المختلفة التي يتعامل بها التونغانيون مع تحديات الحياة الحديثة وهم يسعون إلى تغطية نفقاتهم، وتحقيق التوازن بين التقاليد والحداثة، وتقديم نفس عصرية دون خوف من السخرية.

태평양 섬 국가의 세계 현대 불안의 위기에: 아시아와 태평양의 현대 도전 21 세기에 태평양 섬 통가의 삶은 불확실성과 불안이 특징입니다. 안정성과 질서의 출현에도 불구하고 일상 생활에 퍼져있는 눈에 띄는 불안감이 있습니다. 이 불쾌감은 진보와 발전의 쌍둥이 세력이 사회를 우회하여 많은 사람들이 신자유주의와 민주주의에 의해 야기 된 급속한 변화에 대처하기 위해 고군분투하고 있다는 의미에서 비롯됩니다. Nico Besnier의 통찰력있는 민족 지학은 통가 사회의 일부가 이러한 변화에 어떻게 대처하고 근대성이 그들의 삶에서 무엇을 의미하는지 이해하려고 노력하는지 탐구합니다. 이 책은 통가 인들이 목표를 달성하고 전통과 근대성의 균형을 맞추고 조롱에 대한 두려움없이 현대의 자아를 제시하려고 할 때 현대 생활의 도전을 탐색하는 다양한 방법을 검토합니다.

瀕臨太平洋島嶼國家的全球當代關切：亞洲及太平洋區域的當代挑戰二十一世紀太平洋島嶼王國湯加的生活特點是不確定和不安全。盡管有穩定和秩序的外觀，但日常生活中仍然存在著明顯的焦慮感。這種不適是由於一種感覺，即進步和發展雙胞胎力量繞過了社會，導致許多人難以應對新自由主義和民主帶來的迅速變化。尼科·貝斯尼爾（Nico Besnier）精明的人種學深入研究了湯加社會各階層如何應對這些變化，並試圖了解現代性在他們的生活中意味著什麼。該書探討了湯加人在尋求維持生計，平衡傳統和現代性以及在不懼怕嘲笑的情況下呈現現代自我時應對現代生活的各種方式。