' The issue of July 2023 includes articles about the latest news from the world of motorsport, road tests of new models, historic cars, buying guides, technical features, and opinion pieces. The cover story this month is dedicated to the Porsche 917/30, one of the most iconic race cars of all time. Inside, you will find an interview with Sir Stirling Moss OBE, one of the greatest drivers of all time, who talks about his experiences driving some of the most iconic cars of the last century. We also have a feature on the Jaguar E-type, which celebrates its 60th birthday this year, and a look at the latest restoration projects from some of the world's top specialist car companies. There are also regular columns from our team of expert writers, including Simon de Burton on the history of motorsport, Mark Prendergast on the latest technology, and Steve Cropley on the joys of classic car ownership.

'Номер за июль 2023 года включает в себя статьи о последних новостях из мира автоспорта, дорожные испытания новых моделей, исторических автомобилей, руководства по покупке, технические характеристики и мнения. История с обложки в этом месяце посвящена Porsche 917/30 - одному из самых знаковых гоночных автомобилей всех времен. Внутри вас ждет интервью с сэром Стирлингом Моссом OBE, одним из величайших водителей всех времен, который рассказывает о своем опыте вождения одних из самых знаковых автомобилей прошлого века. У нас также есть функция на Jaguar E-type, который в этом году отмечает свое 60-летие, и взгляд на последние реставрационные проекты от некоторых ведущих мировых автомобильных компаний-специалистов. Также регулярно идут колонки от нашей команды писателей-экспертов, среди которых Саймон де Бертон об истории автоспорта, Марк Прендергаст о новейших технологиях, а также Стив Кропли о радостях владения классическими автомобилями.

" numéro de juillet 2023 comprend des articles sur les dernières nouvelles du monde du sport automobile, les essais routiers de nouveaux modèles, les voitures historiques, les guides d'achat, les spécifications et les opinions. L'histoire de la couverture de ce mois est consacrée à la Porsche 917/30, l'une des voitures de course les plus emblématiques de tous les temps. A l'intérieur, un entretien vous attend avec r Stirling Moss OBE, l'un des plus grands pilotes de tous les temps, qui raconte son expérience au volant de certaines des voitures les plus emblématiques du siècle dernier. Nous avons également une fonction sur la Jaguar E-type, qui célèbre cette année son 60e anniversaire, et un aperçu des derniers projets de restauration de certaines des plus grandes entreprises automobiles spécialisées au monde. Il y a aussi régulièrement des colonnes de notre équipe d'écrivains experts, dont mon de Burton sur l'histoire du sport automobile, Mark Prendergast sur les dernières technologies, ainsi que Steve Kropley sur les joies de la propriété des voitures classiques.

'número de julio de 2023 incluye artículos sobre las últimas noticias del mundo del automovilismo, pruebas en carretera de nuevos modelos, coches históricos, guías de compra, especificaciones técnicas y opiniones. La historia de la portada de este mes está dedicada al Porsche 917/30, uno de los coches de carreras más icónicos de todos los tiempos. En su interior, le espera una entrevista con r Stirling Moss OBE, uno de los mejores conductores de todos los tiempos, que cuenta su experiencia conduciendo algunos de los coches más icónicos del siglo pasado. También tenemos una función en Jaguar E-type, que este año celebra su 60 aniversario, y una mirada a los últimos proyectos de restauración de algunas de las principales empresas de automoción del mundo. También hay columnas regulares de nuestro equipo de escritores expertos, entre ellos mon de Burton sobre la historia del automovilismo, Mark Prendergast sobre las últimas tecnologías, y Steve Cropley sobre las alegrías de poseer coches clásicos.

'O número de julho de 2023 inclui artigos sobre notícias recentes do mundo do automobilismo, testes de trânsito de novos modelos, carros históricos, guias de compra, especificações técnicas e opiniões. A história da capa deste mês é sobre o Porsche 917/30, um dos carros de corrida mais emblemáticos de todos os tempos. Dentro de vocês está uma entrevista com r Stirling Moss OBE, um dos maiores condutores de todos os tempos, que fala sobre a sua experiência em conduzir alguns dos carros mais emblemáticos do século passado. Também temos uma função para o Jaguar E-tipo, que celebra seu 60º aniversário este ano, e um olhar sobre os últimos projetos de restauração de algumas das principais empresas de automóveis do mundo. Também há colunas regulares de nossa equipe de escritores especialistas, incluindo mon de Berton sobre a história do automobilismo, Mark Princergast sobre as tecnologias mais recentes, e Steve Cropley sobre as alegrias da propriedade de carros clássicos.

'Il numero di luglio 2023 include articoli sulle ultime notizie del mondo dell'automobilismo, prove stradali di nuovi modelli, auto storiche, manuali di acquisto, specifiche tecniche e opinioni. La storia della copertina di questo mese è dedicata alla Porsche 917/30, una delle auto da corsa più iconiche di tutti i tempi. All'interno c'è un colloquio con r Stirling Moss OBE, uno dei più grandi autisti di sempre, che racconta la sua esperienza nella guida di alcune delle auto più emblematiche del secolo scorso. Abbiamo anche una funzione su Jaguar E-type, che quest'anno festeggia i suoi 60 anni, e uno sguardo agli ultimi progetti di restauro da parte di alcune delle più importanti aziende automobilistiche del mondo. Ci sono anche rubriche del nostro team di scrittori esperti, tra cui mon de Berton sulla storia dell'automobilismo, Mark Prendergast sulle tecnologie più recenti, e Steve Cropley sulle gioie della proprietà delle auto classiche.

'Die Ausgabe Juli 2023 enthält Artikel über die neuesten Nachrichten aus der Welt des Motorsports, Straßentests neuer Modelle, historische Fahrzeuge, Kaufanleitungen, technische Spezifikationen und Meinungen. Die Titelstory in diesem Monat ist dem Porsche 917/30 gewidmet - einem der kultigsten Rennwagen aller Zeiten. Im Inneren erwartet e ein Interview mit r Stirling Moss OBE, einem der größten Fahrer aller Zeiten, der über seine Erfahrungen beim Fahren einiger der ikonischsten Autos des letzten Jahrhunderts spricht. Wir haben auch eine Funktion auf dem Jaguar E-Type, der in diesem Jahr sein 60-jähriges Bestehen feiert, und einen Blick auf die neuesten Restaurierungsprojekte von einigen der weltweit führenden Automobilspezialisten. Es gibt auch regelmäßige Kolumnen unseres Teams von erfahrenen Autoren, darunter mon de Burton über die Geschichte des Motorsports, Mark Prendergast über die neueste Technologie und Steve Kropley über die Freuden des Besitzes von Oldtimern.

"Lipiec 2023 wydanie zawiera artykuły o najnowszych wiadomości ze świata sportu motorowego, testy drogowe nowych modeli, historyczne samochody, przewodniki, specyfikacje i opinie. Tegoroczna opowieść o okładce koncentruje się na Porsche 917/30 - jednym z najbardziej kultowych samochodów wyścigowych wszech czasów. W środku czeka wywiad z r Stirling Moss OBE, jednym z największych kierowców wszech czasów, który opowiada o swoich doświadczeniach jazdy niektóre z najbardziej kultowych samochodów ubiegłego wieku. Posiadamy również funkcję typu Jaguar E, która obchodzi swoją 60. rocznicę w tym roku, oraz spojrzenie na najnowsze projekty restauracji niektórych z wiodących na świecie specjalistycznych firm samochodowych. Istnieją również regularne felietony z naszego zespołu pisarzy ekspertów, w tym mon de Burton o historii sportu motorowego, Mark Prendergast o najnowszej technologii, i Steve Cropley na radości z posiadania klasycznych samochodów.

''

'Temmuz 2023 sayısında motor sporları dünyasından en son haberler, yeni modellerin yol testleri, tarihi otomobiller, satın alma kılavuzları, özellikler ve görüşler hakkında makaleler yer alıyor. Bu ayın kapak hikayesi, tüm zamanların en ikonik yarış otomobillerinden biri olan Porsche 917/30'a odaklanıyor. İçeride, tüm zamanların en büyük sürücülerinden biri olan r Stirling Moss OBE ile geçen yüzyılın en ikonik otomobillerinden bazılarını kullanma deneyimlerinden bahseden bir röportaj bekliyor. Ayrıca, bu yıl 60. yılını kutlayan Jaguar E-type'ın bir özelliği ve dünyanın önde gelen uzman otomobil şirketlerinden bazılarının en son restorasyon projelerine bir göz atıyoruz. Ayrıca, motor sporları tarihi üzerine mon de Burton, en son teknoloji üzerine Mark Prendergast ve klasik otomobillere sahip olmanın zevkleri üzerine Steve Cropley de dahil olmak üzere uzman yazarlardan oluşan ekibimizden düzenli sütunlar var.

"يتضمن عدد يوليو 2023 مقالات حول آخر الأخبار من عالم رياضة السيارات واختبارات الطرق للموديلات الجديدة والسيارات التاريخية وأدلة الشراء والمواصفات والآراء. تركز قصة الغلاف لهذا الشهر على سيارة بورش 917/30 - واحدة من أكثر سيارات السباق شهرة في كل العصور. في الداخل، تنتظر مقابلة مع السير ستيرلنغ موس OBE، أحد أعظم السائقين في كل العصور، والذي يتحدث عن تجاربه في قيادة بعض أكثر السيارات شهرة في القرن الماضي. لدينا أيضًا ميزة على Jaguar E-type، التي تحتفل بالذكرى الستين لتأسيسها هذا العام، وإلقاء نظرة على أحدث مشاريع الترميم من بعض شركات السيارات المتخصصة الرائدة في العالم. هناك أيضًا أعمدة منتظمة من فريقنا من الكتاب الخبراء، بما في ذلك mon de Burton عن تاريخ رياضة السيارات، و Mark Prendergast عن أحدث التقنيات، و Steve Cropley عن متعة امتلاك السيارات الكلاسيكية.

'2023 년 7 월호에는 모터 스포츠 세계의 최신 뉴스, 새로운 모델의 도로 테스트, 역사적인 자동차, 구매 가이드, 사양 및 의견에 관한 기사가 포함되어 있습니다. 이번 달 커버 스토리는 포르쉐 917/30에 중점을두고 있습니다. 내부에서 지난 세기 가장 상징적 인 자동차를 운전 한 경험에 대해 이야기하는 역대 최고의 드라이버 중 하나 인 스털링 모스 OBE 경과의 인터뷰가 기다리고 있습니다. 또한 올해 60 주년을 기념하는 Jaguar E-type에 대한 기능과 세계 최고의 전문 자동차 회사의 최신 복원 프로젝트를 살펴 봅니다. 모터 스포츠 역사의 mon de Burton, 최신 기술의 Mark Prendergast, 클래식 자동차 소유의 기쁨에 대한 Steve Cropley를 포함하여 전문 작가 팀의 정기적 인 칼럼도 있습니다.

'20237月号には、モータースポーツの世界からの最新ニュース、新しいモデルの道路試験、歴史的な車、購入ガイド、仕様と意見についての記事が掲載されています。今月のカバーストーリーは、ポルシェ917/30に焦点を当てています。インサイドでは、過去1世紀の最も象徴的な車を運転した経験について語る最高のドライバーの1人であるr Stirling Moss OBEとのインタビューが待っています。また、今で60周を迎えるジャガーEタイプの特集や、世界有数のスペシャリストカー企業による最新の修復プロジェクトを紹介しています。また、モータースポーツの歴史に関するサイモン・ド・バートン、最新技術に関するマーク・プレンダーガスト、クラシックカーを所有する喜びに関するスティーブ・クロプリーなど、専門家チームの定期的なコラムもあります。

"20237月的數字包括有關賽車運動世界最新消息的文章，新車型的道路測試，歷史悠久的汽車，購買指南，規格和意見。本月的封面故事是關於保時捷917/30有史以來最具標誌性的賽車之一。在內部，您正在等待對OBE的Stirling Moss爵士的采訪，他是有史以來最偉大的司機之一，講述了他駕駛上個世紀最具標誌性的汽車的經歷。我們還擁有今慶祝成立60周的捷豹E型功能，以及一些全球領先的專業汽車公司的最新修復項目的展望。我們的專家作家團隊也定期發表專欄，其中包括mon de Burton關於賽車運動歷史、Mark Prendergast關於最新技術的專欄以及Steve Cropley關於擁有經典汽車的樂趣。