Molla Nasreddin: The Making of a Modern Trickster, 1906-1911 In the early twentieth century, a group of artists and intellectuals in the Middle East reinterpreted the traditional folk figure of Nasreddin, creating a modern trickster character that would captivate audiences across the region. This character, known as Molla Nasreddin, was featured in a periodical of the same name, which used folklore, visual art, and satire to disseminate a consciously radical and socially democratic discourse on religion, gender, sexuality, and power. The periodical reached tens of thousands of people in the Muslim world, shaping the thinking of a generation and leaving a lasting impact on the cultural landscape. The book explores the milieu in which Molla Nasreddin was born, examining how the periodical's creators drew inspiration from European graphic artists such as Francisco Goya to create their unique blend of humor and social commentary. It focuses on the most creative period of the journal's history, spanning from 1906 to 1911, during which time it reflected the social and political concerns of three major upheavals: the 1905 Russian Revolution, the 1906-1911 Iranian Constitutional Revolution, and the 1908 Young Turk Movement.

Molla Nasreddin: The Making of a Modern Trickster, 1906-1911 В начале двадцатого века группа художников и интеллектуалов на Ближнем Востоке переосмыслила традиционную народную фигуру Насреддина, создав современного персонажа-трикстера, который увлек бы аудиторию по всему региону. Этот персонаж, известный как Молла Насреддин, был показан в периодическом издании с тем же названием, которое использовало фольклор, визуальное искусство и сатиру для распространения сознательно радикального и социально-демократического дискурса о религии, поле, сексуальности и власти. Периодическое издание охватило десятки тысяч людей в мусульманском мире, формируя мышление поколения и оставляя длительное влияние на культурный ландшафт. Книга исследует среду, в которой родился Молла Насреддин, исследуя, как создатели периодического издания черпали вдохновение от европейских графиков, таких как Франсиско Гойя, чтобы создать их уникальную смесь юмора и социальных комментариев. Он фокусируется на самом творческом периоде истории журнала, охватывающем период с 1906 по 1911 год, в течение которого он отражал социальные и политические проблемы трех крупных потрясений: Русской революции 1905 года, Иранской конституционной революции 1906-1911 годов и Движения молодых турок 1908 года.

Molla Nasreddin : The Making of a Modern Trickster, 1906-1911 Au début du XXe siècle, un groupe d'artistes et d'intellectuels du Moyen-Orient a réinterprété la figure populaire traditionnelle de Nasreddin en créant un personnage moderne qui attirait le public dans toute la région. Ce personnage, connu sous le nom de Mollah Nasreddin, a été présenté dans un périodique du même nom qui utilisait le folklore, l'art visuel et la satire pour diffuser un discours consciemment radical et sociodémocrate sur la religion, le sexe, la sexualité et le pouvoir. périodique a touché des dizaines de milliers de personnes dans le monde musulman, façonnant la pensée d'une génération et laissant une influence durable sur le paysage culturel. livre explore l'environnement dans lequel Molla Nasreddin est né, explorant comment les créateurs du périodique se sont inspirés de graphiques européens comme Francisco Goya pour créer leur mélange unique d'humour et de commentaires sociaux. Il se concentre sur la période la plus créative de l'histoire du magazine, qui couvre la période de 1906 à 1911, au cours de laquelle il reflète les problèmes sociaux et politiques de trois grands bouleversements : la Révolution russe de 1905, la Révolution constitutionnelle iranienne de 1906 à 1911 et le Mouvement des jeunes Turcs de 1908.

Molla Nasreddin: The Making of a Modern Trickster, 1906-1911 A principios del siglo XX, un grupo de artistas e intelectuales de Oriente Medio reinterpretó la figura popular tradicional de Nasreddin, creando un personaje triquista moderno que cautivaría a un público de toda la región. Este personaje, conocido como Molla Nasreddin, fue mostrado en una publicación periódica con el mismo nombre, que utilizaba el folclore, el arte visual y la sátira para difundir un discurso conscientemente radical y socialdemócrata sobre la religión, el campo, la sexualidad y el poder. La publicación periódica llegó a decenas de miles de personas en el mundo musulmán, formando el pensamiento de una generación y dejando un impacto duradero en el panorama cultural. libro explora el entorno en el que nació Molla Nasreddin, investigando cómo los creadores de la publicación periódica se inspiraron en los gráficos europeos, como Francisco Goya, para crear su mezcla única de humor y comentarios sociales. Se centra en el período más creativo de la historia de la revista, abarcando el período de 1906 a 1911, durante el cual reflejó los problemas sociales y políticos de tres grandes revueltas: la Revolución rusa de 1905, la Revolución constitucional iraní de 1906-1911 y el Movimiento de los Jóvenes Turcos de 1908.

Molla Nasreddin: The Making of a Modern Trickster, 1906-1911 All'inizio del ventesimo secolo, un gruppo di artisti e intellettuali in Medio Oriente ripensò la tradizionale figura popolare di Nasreddine, creando un personaggio tricster moderno che avrebbe invaso il pubblico in tutta la regione. Questo personaggio, conosciuto come Molla Nasreddine, è stato pubblicato periodicamente con lo stesso titolo che ha usato folklore, arti visive e satira per diffondere un discorso consapevolmente radicale e socio-democratico su religione, campo, sessualità e potere. La pubblicazione periodica ha coinvolto decine di migliaia di persone nel mondo musulmano, formando il pensiero generazionale e lasciando una lunga influenza sul panorama culturale. Il libro esplora l'ambiente in cui è nata Molla Nasreddine, esplorando come i creatori del periodico abbiano tratto ispirazione dai grafici europei come Francisco Goya per creare il loro unico mix di umorismo e commenti social. concentra sul periodo più creativo della storia della rivista, che copre il periodo dal 1906 al 1911, durante il quale ha riflesso le sfide sociali e politiche di tre grandi sconvolgimenti: la rivoluzione russa del 1905, la rivoluzione costituzionale iraniana del 1906-1911 e il Movimento dei giovani turchi del 1908.

Molla Nasreddin: The Making of a Modern Trickster, 1906-1911 Zu Beginn des 20. Jahrhunderts interpretierte eine Gruppe von Künstlern und Intellektuellen im Nahen Osten Nasreddins traditionelle Volksfigur neu und schuf einen modernen Trickster-Charakter, der das Publikum in der gesamten Region fesseln sollte. Dieser Charakter, bekannt als Molla Nasreddin, wurde in der gleichnamigen Zeitschrift gezeigt, die Folklore, bildende Kunst und Satire verwendete, um einen bewusst radikalen und sozial-demokratischen Diskurs über Religion, Geschlecht, Sexualität und Macht zu verbreiten. Die Zeitschrift erreichte Zehntausende von Menschen in der muslimischen Welt, prägte das Denken einer Generation und hinterließ einen nachhaltigen Einfluss auf die Kulturlandschaft. Das Buch untersucht das Umfeld, in dem Molla Nasreddin geboren wurde, und untersucht, wie sich die Macher der Zeitschrift von europäischen Grafikern wie Francisco Goya inspirieren ließen, um ihre einzigartige Mischung aus Humor und sozialen Kommentaren zu kreieren. Es konzentriert sich auf die kreativste Periode der Geschichte der Zeitschrift, die den Zeitraum von 1906 bis 1911 umfasst, in dem es die sozialen und politischen Probleme von drei großen Umwälzungen widerspiegelte: die russische Revolution von 1905, die iranische Verfassungsrevolution von 1906-1911 und die Bewegung junger Türken von 1908.

Molla Nasreddin: The Making of a Modern Trickster, 1906-1911 Na początku XX wieku grupa artystów i intelektualistów na Bliskim Wschodzie ponownie wyobraziła sobie tradycyjną ludową postać Nasreddina, tworząc nowoczesny podstępny charakter, który urzekłby publiczność w całym regionie. Postać ta, znana jako Molla Nasreddin, była opisywana w periodyku o tej samej nazwie, który używał folkloru, sztuki wizualnej i satyry do rozpowszechniania świadomie radykalnego i socjaldemokratycznego dyskursu na temat religii, płci, seksualności i władzy. Periodyk dotarł do dziesiątków tysięcy ludzi w świecie muzułmańskim, kształtując myślenie o pokoleniu i pozostawiając trwały wpływ na krajobraz kulturowy. Książka bada środowisko, w którym urodziła się Molla Nasreddine, badając, jak twórcy czasopisma czerpali inspiracje z europejskich wykresów, takich jak Francisco Goya, aby stworzyć ich unikalną mieszankę humoru i komentarzy społecznych. Koncentruje się na najbardziej wyobrażającym okresie historii czasopisma, obejmującym lata 1906-1911, podczas którego odzwierciedlał problemy społeczne i polityczne trzech głównych przewrotów: rewolucji rosyjskiej z 1905 roku, irańskiej rewolucji konstytucyjnej z lat 1906-1911 oraz ruchu młodych Turków z 1908 roku.

''

Molla Nasreddin: Modern Bir Düzenbazın Yapımı, 1906-1911 Yirminci yüzyılın başlarında, Orta Doğu'daki bir grup sanatçı ve entelektüel, Nasreddin'in geleneksel halk figürünü yeniden canlandırdı ve bölgedeki izleyicileri büyüleyecek modern bir düzenbaz karakteri yarattı. Molla Nasreddin olarak bilinen bu karakter, din, cinsiyet, cinsellik ve iktidar hakkında bilinçli olarak radikal ve sosyal olarak demokratik bir söylem yaymak için folklor, görsel sanat ve hiciv kullanan aynı adlı bir dergide yer aldı. Periyodik, Müslüman dünyasında on binlerce insana ulaştı, bir neslin düşüncesini şekillendirdi ve kültürel manzara üzerinde kalıcı bir etki bıraktı. Kitap, Molla Nasreddine'in doğduğu ortamı araştırıyor ve derginin yaratıcılarının benzersiz mizah ve sosyal yorum karışımını oluşturmak için Francisco Goya gibi Avrupa çizelgelerinden nasıl ilham aldığını araştırıyor. Dergi, 1906'dan 1911'e kadar uzanan ve üç büyük ayaklanmanın sosyal ve politik sorunlarını yansıttığı, dergi tarihinin en yaratıcı dönemine odaklanmaktadır: 1905 Rus Devrimi, 1906-1911 İran Anayasa Devrimi ve 1908 Jön Türkler Hareketi.

مولا نصر الدين: صنع محتال حديث، 1906-1911 في أوائل القرن العشرين، أعادت مجموعة من الفنانين والمثقفين في الشرق الأوسط تصور الشخصية الشعبية التقليدية لنصر الدين، مما خلق شخصية محتالة حديثة من شأنها أن تأسر الجماهير في جميع أنحاء المنطقة. ظهرت هذه الشخصية، المعروفة باسم مولا نصر الدين، في دورية تحمل نفس الاسم استخدمت الفولكلور والفن البصري والهجاء لنشر خطاب راديكالي وديمقراطي اجتماعي حول الدين والجنس والجنس والسلطة. وصلت الدورية إلى عشرات الآلاف من الناس في العالم الإسلامي، وشكلت تفكير جيل وترك تأثيرًا دائمًا على المشهد الثقافي. يستكشف الكتاب البيئة التي ولدت فيها مولا نصر الدين، ويستكشف كيف استوحى منشئو المجلة الدورية الإلهام من المخططات الأوروبية مثل فرانسيسكو جويا لإنشاء مزيج فريد من الفكاهة والتعليقات الاجتماعية. يركز على أكثر فترات تاريخ المجلة إبداعًا، والتي امتدت من 1906 إلى 1911، والتي عكست خلالها المشاكل الاجتماعية والسياسية لثلاث اضطرابات رئيسية: الثورة الروسية عام 1905، والثورة الدستورية الإيرانية 1906-1911، وحركة الأتراك الشباب عام 1908.