The book "Mobilizing Nature: The Environmental History of War and Militarization in Modern France" by Dr. Rachel Carson is a groundbreaking work that sheds light on the intricate relationship between technology, environment, and warfare in modern France. The book offers a fresh perspective on well-known historical events such as the Franco-Prussian War, the Western Front during World War I, the Second World War, and the Cold War, while also uncovering the lesser-known history of numerous military bases and installations scattered throughout the French countryside. Dr. Carson's thesis is that the history of war and militarization cannot be fully understood without considering both human and environmental histories simultaneously. She argues that preparing for and conducting wars required the active manipulation and mobilization of topographies, climatic conditions, vegetation, and animals. However, the military has not had sole ownership over the mobilization of nature; protesters against militarization have consistently drawn on images of peaceful and productive civilian environments as the preferable alternative to destructive tanks and bombs. The book begins with the creation of Chalons Camp in 1857, which marked the beginning of a new era in military history.

Книга доктора Рейчел Карсон «Мобилизация природы: экологическая история войны и милитаризации в современной Франции» является новаторской работой, которая проливает свет на сложные отношения между технологиями, окружающей средой и войной в современной Франции. Книга предлагает свежий взгляд на известные исторические события, такие как Франко-прусская война, Западный фронт во время Первой мировой войны, Вторая мировая война и Холодная война, а также раскрывает менее известную историю многочисленных военных баз и объектов, разбросанных по французской сельской местности. Тезис доктора Карсона заключается в том, что история войны и милитаризации не может быть полностью понята без одновременного рассмотрения истории человека и окружающей среды. Она утверждает, что подготовка к войнам и их ведение требовали активного манипулирования и мобилизации топографий, климатических условий, растительности, животных. Однако военные не имели единоличной собственности на мобилизацию природы; протестующие против милитаризации неизменно опираются на образы мирной и продуктивной гражданской среды как предпочтительной альтернативы разрушительным танкам и бомбам. Книга начинается с создания в 1857 году лагеря Шалонс, положившего начало новой эре в военной истории.

livre du Dr Rachel Carson, « Mobiliser la nature : histoire écologique de la guerre et de la militarisation dans la France moderne », est un ouvrage novateur qui met en lumière les relations complexes entre la technologie, l'environnement et la guerre dans la France moderne. livre offre un regard neuf sur des événements historiques connus tels que la guerre franco-prussienne, le front occidental pendant la Première Guerre mondiale, la Seconde Guerre mondiale et la guerre froide, et révèle l'histoire moins connue des nombreuses bases et installations militaires dispersées dans la campagne française. La thèse du Dr Carson est que l'histoire de la guerre et de la militarisation ne peut être pleinement comprise sans un examen simultané de l'histoire de l'homme et de l'environnement. Elle affirme que la préparation et la conduite des guerres exigeaient une manipulation et une mobilisation actives des topographies, des conditions climatiques, de la végétation et des animaux. Cependant, l'armée n'avait pas la propriété exclusive de mobiliser la nature ; les manifestants contre la militarisation se fondent invariablement sur les images d'un environnement civil pacifique et productif comme alternative préférée aux chars et bombes destructeurs. livre commence par la création du camp de Chalons en 1857, qui marque le début d'une nouvelle ère dans l'histoire militaire.

libro de la Dra. Rachel Carson «La movilización de la naturaleza: una historia ecológica de la guerra y la militarización en la Francia moderna» es una obra pionera que arroja luz sobre las complejas relaciones entre la tecnología, el medio ambiente y la guerra en la Francia moderna. libro ofrece una visión fresca de acontecimientos históricos conocidos como la Guerra Franco-Prusiana, el Frente Occidental durante la Primera Guerra Mundial, la Segunda Guerra Mundial y la Guerra Fría, además de revelar la historia menos conocida de numerosas bases militares e instalaciones dispersas por el campo francés. La tesis del Dr. Carson es que la historia de la guerra y la militarización no puede entenderse completamente sin considerar simultáneamente la historia del hombre y el medio ambiente. Argumenta que los preparativos para las guerras y su manejo requerían la manipulación y movilización activa de topografías, condiciones climáticas, vegetación, animales. n embargo, los militares no tenían propiedad exclusiva de la movilización de la naturaleza; los manifestantes en contra de la militarización se apoyan invariablemente en las imágenes de un entorno civil pacífico y productivo como alternativa preferida a los tanques y bombas destructivas. libro comienza con la creación en 1857 del campamento de Chalons, que marcó el inicio de una nueva era en la historia militar.

O livro da doutora Rachel Carson «Mobilização da Natureza: História ecológica da guerra e militarização na França moderna» é um trabalho inovador que ilumina as complexas relações entre a tecnologia, o meio ambiente e a guerra na França moderna. O livro oferece uma visão recente de acontecimentos históricos conhecidos, como a Guerra Franco-Prussiana, a Frente Ocidental durante a Primeira Guerra Mundial, a Segunda Guerra Mundial e a Guerra Fria, e revela a história menos conhecida de muitas bases militares e instalações espalhadas pelas zonas rurais francesas. A tese do Dr. Carson é que a história da guerra e da militarização não pode ser totalmente compreendida sem que a história humana e o meio ambiente sejam tratados simultaneamente. Ela afirma que a preparação e a condução das guerras exigiram manipulação ativa e mobilização de topografias, condições climáticas, vegetação, animais. No entanto, os militares não tinham propriedades exclusivas para mobilizar a natureza; os manifestantes contrários à militarização sempre se baseiam em imagens de um ambiente civil pacífico e produtivo como a alternativa preferida para tanques e bombas destrutivas. O livro começa com a criação do campo de Chalons, em 1857, que iniciou uma nova era na história militar.

Il libro della dottoressa Rachel Carson «Mobilitazione della natura: la storia ecologica della guerra e della militarizzazione nella Francia moderna» è un lavoro innovativo che mette in luce le complesse relazioni tra tecnologia, ambiente e guerra nella Francia di oggi. Il libro offre una visione recente di eventi storici famosi, come la guerra franco-prussiana, il fronte occidentale durante la prima guerra mondiale, la seconda guerra mondiale e la guerra fredda, e rivela la storia meno nota di numerose basi militari e siti sparsi nelle campagne francesi. La tesi del dottor Carson è che la storia della guerra e della militarizzazione non può essere pienamente compresa senza considerare contemporaneamente la storia umana e l'ambiente. Sostiene che la preparazione e la gestione delle guerre richiedevano la manipolazione attiva e la mobilitazione di topografie, condizioni climatiche, vegetazione, animali. Ma i militari non avevano proprietà uniche per mobilitare la natura; i manifestanti anti-militarizzazione si basano sempre sulle immagini di un ambiente civile pacifico e produttivo come alternativa preferibile a carri armati e bombe distruttive. Il libro inizia con la creazione nel 1857 del campo di Chalons, che diede inizio a una nuova era nella storia militare.

Dr. Rachel Carsons Buch „Die Mobilisierung der Natur: Eine ökologische Geschichte von Krieg und Militarisierung im modernen Frankreich“ ist ein bahnbrechendes Werk, das die komplexe Beziehung zwischen Technologie, Umwelt und Krieg im heutigen Frankreich beleuchtet. Das Buch bietet einen frischen Einblick in berühmte historische Ereignisse wie den Französisch-Preußischen Krieg, die Westfront während des Ersten Weltkriegs, den Zweiten Weltkrieg und den Kalten Krieg und enthüllt auch die weniger bekannte Geschichte der zahlreichen Militärbasen und -einrichtungen, die auf dem französischen Land verstreut sind. Dr. Carsons These ist, dass die Geschichte von Krieg und Militarisierung nicht vollständig verstanden werden kann, ohne gleichzeitig die Geschichte von Mensch und Umwelt zu betrachten. e argumentiert, dass die Vorbereitung auf Kriege und deren Führung eine aktive Manipulation und Mobilisierung von Topographien, klimatischen Bedingungen, Vegetation und Tieren erforderte. Das Militär hatte jedoch nicht das alleinige Eigentum an der Mobilisierung der Natur; Anti-Militarisierungs-Demonstranten stützen sich konsequent auf Bilder eines friedlichen und produktiven zivilen Umfelds als bevorzugte Alternative zu zerstörerischen Panzern und Bomben. Das Buch beginnt mit der Gründung des Lagers Chalons im Jahr 1857, die eine neue Ära in der Militärgeschichte einleitete.

Książka dr Rachel Carson „Mobilizowanie natury: ekologiczna historia wojny i militaryzacji we współczesnej Francji” to przełomowe dzieło, które rzuca światło na złożone relacje między technologią, środowiskiem i wojną we współczesnej Francji. Książka oferuje świeże spojrzenie na słynne wydarzenia historyczne, takie jak wojna francusko-pruska, front zachodni w czasie I wojny światowej, II wojna światowa i zimna wojna, a także ujawnienie mniej znanej historii licznych baz wojskowych i instalacji rozrzuconych po francuskiej wsi. Teza doktora Carsona mówi, że historii wojny i militaryzacji nie można w pełni zrozumieć bez jednoczesnego uwzględnienia historii człowieka i środowiska. Przekonuje, że przygotowanie do wojen i ich przebieg wymagały aktywnej manipulacji i mobilizacji topografii, warunków klimatycznych, roślinności, zwierząt. Jednak wojsko nie miało wyłącznej odpowiedzialności za mobilizację przyrody; protestujący przeciwko militaryzacji zawsze czerpią z wizerunków pokojowego i wydajnego środowiska cywilnego jako preferowanej alternatywy dla niszczycielskich czołgów i bomb. Książka rozpoczyna się od utworzenia obozu Szalonów w 1857 roku, który był początkiem nowej ery w historii wojskowości.

ספרה של ד "ר רייצ 'ל קרסון" Mobilizing Nature: An Ecological History of War and Militarization in Modern France "הוא יצירה פורצת דרך השופכת אור על היחסים המורכבים בין טכנולוגיה, סביבה ומלחמה בצרפת המודרנית. הספר מציע נקודת מבט חדשה על אירועים היסטוריים מפורסמים כמו המלחמה הפרנקו-פרוסית, החזית המערבית במהלך מלחמת העולם הראשונה, מלחמת העולם השנייה והמלחמה הקרה, כמו גם חשיפת ההיסטוריה הפחות ידועה של בסיסים ומתקנים צבאיים רבים הפזורים ברחבי הכפר הצרפתי. התזה של ד "ר קרסון היא שההיסטוריה של מלחמה וצבא לא ניתן להבין באופן מלא מבלי לשקול היסטוריה אנושית וסביבתית באותו הזמן. היא טוענת שההכנות למלחמות והתנהגותן מצריכות מניפולציה פעילה וגיוס של טופוגרפיות, תנאי אקלים, צמחייה, בעלי חיים. עם זאת, לצבא לא הייתה בעלות בלעדית על גיוס הטבע; המפגינים נגד המיליטריזציה מציירים תמיד תמונות של סביבה אזרחית שלווה ופורה כחלופה המועדפת על טנקים ופצצות הרסניות. הספר מתחיל בהקמת מחנה-שלונים ב-1857, אשר סימן את תחילתה של תקופה חדשה בהיסטוריה הצבאית.''

Dr. Rachel Carson'ın "Mobilizing Nature: An Ecological History of War and Militarization in Modern France'adlı kitabı, modern Fransa'da teknoloji, çevre ve savaş arasındaki karmaşık ilişkiye ışık tutan çığır açan bir çalışmadır. Kitap, Fransa-Prusya Savaşı, I. Dünya Savaşı sırasında Batı Cephesi, II. Dünya Savaşı ve Soğuk Savaş gibi ünlü tarihi olaylara yeni bir bakış açısı sunmanın yanı sıra, Fransız kırsalına dağılmış çok sayıda askeri üs ve tesisin daha az bilinen tarihini ortaya koyuyor. Dr. Carson'ın tezi, savaş ve askerileşme tarihinin, insan ve çevre tarihini aynı anda dikkate almadan tam olarak anlaşılamayacağıdır. Savaşlara hazırlanmanın ve bunların yürütülmesinin, topografyaların, iklim koşullarının, bitki örtüsünün, hayvanların aktif manipülasyonunu ve seferberliğini gerektirdiğini savunuyor. Bununla birlikte, ordu doğanın seferberliğinin tek mülkiyetine sahip değildi; Militarizasyona karşı protestocular, yıkıcı tanklara ve bombalara karşı tercih edilen alternatif olarak barışçıl ve üretken bir sivil ortamın görüntülerini her zaman kullanırlar. Kitap, 1857'de askeri tarihte yeni bir dönemin başlangıcına işaret eden Camp Shalons'un yaratılmasıyla başlıyor.

كتاب الدكتورة راشيل كارسون «تعبئة الطبيعة: تاريخ بيئي للحرب والعسكرة في فرنسا الحديثة» هو عمل رائد يلقي الضوء على العلاقة المعقدة بين التكنولوجيا والبيئة والحرب في فرنسا الحديثة. يقدم الكتاب منظورًا جديدًا للأحداث التاريخية الشهيرة مثل الحرب الفرنسية البروسية والجبهة الغربية خلال الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية والحرب الباردة، بالإضافة إلى الكشف عن التاريخ الأقل شهرة للعديد من القواعد والمنشآت العسكرية المنتشرة في جميع أنحاء الريف الفرنسي. أطروحة الدكتور كارسون هي أن تاريخ الحرب والعسكرة لا يمكن فهمه بالكامل دون النظر إلى التاريخ البشري والبيئي في نفس الوقت. وتقول إن التحضير للحروب وسلوكها يتطلب تلاعبًا نشطًا وتعبئة الطوبوغرافيا والظروف المناخية والنباتات والحيوانات. بيد أن الجيش لا يملك وحده ملكية تعبئة الطبيعة ؛ ويستند المحتجون ضد العسكرة دائما إلى صور بيئة مدنية سلمية ومنتجة باعتبارها البديل المفضل للدبابات والقنابل المدمرة. يبدأ الكتاب بإنشاء معسكر شالون في عام 1857، والذي يمثل بداية حقبة جديدة في التاريخ العسكري.

Rachel Carson 박사의 저서 "자연 동원: 현대 프랑스의 생태 전쟁과 민병대 화" 는 현대 프랑스의 기술, 환경 및 전쟁 사이의 복잡한 관계를 밝히는 획기적인 작업입니다. 이 책은 프랑코-프러시아 전쟁, 제 1 차 세계 대전 중 서부 전선, 제 2 차 세계 대전 및 냉전과 같은 유명한 역사적 사건에 대한 새로운 관점을 제공하며 수많은 군사 기지와 시설의 덜 알려진 역사를 보여줍니다. 프랑스 시골을 가로 질러. 카슨 박사의 논문은 인간과 환경 역사를 동시에 고려하지 않으면 전쟁과 군사화의 역사를 완전히 이해할 수 없다는 것입니다. 그녀는 전쟁 준비와 그들의 행동에 지형, 기후 조건, 식생, 동물의 적극적인 조작과 동원이 필요하다고 주장한다. 그러나 군대는 자연 동원에 대한 단독 소유권을 가지고 있지 않았다. 군사화에 반대하는 시위대는 파괴적인 탱크와 폭탄에 대한 선호되는 대안으로 항상 평화 롭고 생산적인 민간 환경의 이미지를 그립니다. 이 책은 1857 년 캠프 샬론의 창설로 시작되어 군사 역사에서 새로운 시대가 시작되었습니다.

レイチェル・カーソン博士の著書「Mobilizing Nature： A Ecological History of War and Militarization in Modern France」は、現代フランスにおける技術、環境、戦争の複雑な関係に光を当てる画期的な作品です。この本は、フランス・プロイセン戦争、第一次世界大戦中の西部戦線、第二次世界大戦、冷戦などの有名な歴史的出来事についての新鮮な視点を提供し、フランスの田舎に散在する多数の軍事基地や施設のあまり知られていない歴史を明らかにしています。カーソン博士の論文は、戦争と軍事化の歴史は、同時に人間と環境の歴史を考慮しなければ十分に理解できないということです。彼女は、戦争の準備とその行動には、地形、気候条件、植生、動物の積極的な操作と動員が必要であると主張している。しかし、軍は自然の動員の唯一の所有権を持っていませんでした。軍事化に反対する抗議者は常に破壊的な戦車や爆弾の好ましい代替手段として平和的で生産的な民間環境の画像に描画します。この本は1857のキャンプ・シャロンの創設から始まり、それが軍事史の新しい時代の始まりとなった。

雷切爾·卡森（Rachel Carson）博士的著作《動員自然：現代法國戰爭和軍事化的生態史》是一篇開創性的著作，揭示了現代法國技術，環境與戰爭之間的復雜關系。該書重新審視了著名的歷史事件，例如普法戰爭，第一次世界大戰期間的西線，第二次世界大戰和冷戰，並揭示了散布在法國鄉村的眾多軍事基地和設施的鮮為人知的歷史。卡森博士的論點是，如果不同時考慮人類和環境的歷史，就無法完全理解戰爭和軍事化的歷史。她認為，戰爭的準備和管理需要積極操縱和動員地形，氣候條件，植被和動物。但是，軍隊沒有動員的唯一所有權。反軍事化抗議者一貫依靠和平和富有生產力的平民環境的形象，作為破壞性坦克和炸彈的首選替代品。這本書始於1857沙龍營地的建立，標誌著軍事歷史的新時代的開始。