The book "Mathematik im System der Wissenschaften" by the Academy of Sciences of the German Democratic Republic (GDR) in 1973 is a collection of scientific papers presented at the plenum and classes of the academy that year. The book covers a wide range of topics related to mathematics and its applications in various fields of science, including physics, engineering, computer science, and economics. The articles are written by prominent mathematicians and scientists from the GDR and other countries, and they provide an overview of the current state of mathematical research in the region. One of the key themes of the book is the need to study and understand the process of technological evolution, particularly in the context of developing modern knowledge. The authors argue that the rapid pace of technological change requires constant adaptation and learning, and that individuals and societies must develop a personal paradigm for perceiving and responding to these changes. This paradigm should be based on the idea that technology and science are not separate entities, but rather interconnected and interdependent aspects of human progress. The book emphasizes the importance of understanding the relationship between technology and society, and how technological advancements can impact both positively and negatively. For example, the authors note that while technology has brought about many benefits, such as improved communication and transportation, it has also created new challenges, such as environmental degradation and social inequality. They argue that to ensure the survival of humanity and the unification of people in a warring state, we must develop a comprehensive understanding of the technological process and its implications for society.

Книга «Mathematik im System der Wissenschaften» Академии наук Германской Демократической Республики (ГДР) в 1973 году представляет собой сборник научных работ, представленных на пленуме и занятиях академии в том году. Книга охватывает широкий круг тем, связанных с математикой и её приложениями в различных областях науки, включая физику, инженерию, информатику и экономику. Статьи написаны выдающимися математиками и учеными из ГДР и других стран, в них представлен обзор современного состояния математических исследований в регионе. Одной из ключевых тем книги является необходимость изучения и понимания процесса технологической эволюции, особенно в контексте развития современных знаний. Авторы утверждают, что быстрые темпы технологических изменений требуют постоянной адаптации и обучения, и что индивидуумы и общества должны разработать личную парадигму для восприятия и реагирования на эти изменения. Эта парадигма должна основываться на идее, что технология и наука - это не отдельные сущности, а скорее взаимосвязанные и взаимозависимые аспекты человеческого прогресса. В книге подчеркивается важность понимания отношений между технологиями и обществом, а также того, как технологические достижения могут повлиять как положительно, так и отрицательно. Например, авторы отмечают, что, хотя технологии принесли много преимуществ, таких как улучшение связи и транспорта, они также создали новые проблемы, такие как ухудшение состояния окружающей среды и социальное неравенство. Они утверждают, что для обеспечения выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве мы должны выработать всестороннее понимание технологического процесса и его последствий для общества.

livre « Mathematik im System der Wissenschaften » de l'Académie des sciences de la République démocratique allemande (RDA) en 1973 est un recueil d'ouvrages scientifiques présentés à la plénière et aux cours de l'académie cette année-là. livre couvre un large éventail de sujets liés aux mathématiques et à ses applications dans divers domaines scientifiques, y compris la physique, l'ingénierie, l'informatique et l'économie. s articles ont été écrits par des mathématiciens et des scientifiques éminents de la RDA et d'autres pays, qui donnent un aperçu de l'état actuel de la recherche mathématique dans la région. L'un des thèmes clés du livre est la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique, en particulier dans le contexte du développement des connaissances modernes. s auteurs affirment que le rythme rapide du changement technologique exige une adaptation et un apprentissage constants, et que les individus et les sociétés doivent développer un paradigme personnel pour percevoir et réagir à ces changements. Ce paradigme doit être fondé sur l'idée que la technologie et la science ne sont pas des entités distinctes, mais plutôt des aspects interdépendants et interdépendants du progrès humain. livre souligne l'importance de comprendre les relations entre la technologie et la société, ainsi que la façon dont les progrès technologiques peuvent influer à la fois positivement et négativement. Par exemple, les auteurs notent que si les technologies ont apporté de nombreux avantages, tels que l'amélioration des communications et des transports, elles ont également créé de nouveaux problèmes, tels que la dégradation de l'environnement et les inégalités sociales. Ils affirment que pour assurer la survie de l'humanité et unir les peuples dans un État en guerre, nous devons parvenir à une compréhension globale du processus technologique et de ses conséquences pour la société.

libro «Mathematik im System der Wissenschaften» de la Academia de Ciencias de la República Democrática Alemana (RDA) en 1973 es una colección de trabajos científicos presentados en el plenario y las clases de la academia ese año. libro abarca una amplia gama de temas relacionados con las matemáticas y sus aplicaciones en diversos campos de la ciencia, incluyendo la física, la ingeniería, la informática y la economía. artículos han sido escritos por destacados matemáticos y científicos de la RDA y otros países, que presentan una visión general del estado actual de la investigación matemática en la región. Uno de los temas clave del libro es la necesidad de estudiar y comprender el proceso de evolución tecnológica, especialmente en el contexto del desarrollo del conocimiento moderno. autores sostienen que el rápido ritmo del cambio tecnológico requiere una constante adaptación y aprendizaje, y que los individuos y las sociedades deben desarrollar un paradigma personal para percibir y responder a esos cambios. Este paradigma debe basarse en la idea de que la tecnología y la ciencia no son entidades separadas, sino aspectos interrelacionados e interdependientes del progreso humano. libro destaca la importancia de entender las relaciones entre la tecnología y la sociedad, así como cómo los avances tecnológicos pueden impactar tanto positiva como negativamente. Por ejemplo, los autores señalan que, aunque las tecnologías han aportado muchos beneficios, como mejorar las comunicaciones y el transporte, también han creado nuevos retos, como la degradación ambiental y las desigualdades sociales. Sostienen que para asegurar la supervivencia de la humanidad y la unión de las personas en un Estado en guerra, debemos desarrollar una comprensión integral del proceso tecnológico y sus consecuencias para la sociedad.

Il libro «Mathematik im System der Wissenschaften» dell'Accademia delle Scienze della Repubblica Democratica Tedesca (RDA) nel 1973 è una raccolta di opere scientifiche presentate al plenum e alle lezioni dell'accademia di quell'anno. Il libro affronta una vasta gamma di argomenti legati alla matematica e alle sue applicazioni in diversi ambiti scientifici, tra cui fisica, ingegneria, informatica ed economia. Gli articoli sono stati scritti da grandi matematici e scienziati della RDA e di altri paesi, fornendo una panoramica dello stato attuale della ricerca matematica nella regione. Uno dei temi chiave del libro è la necessità di studiare e comprendere l'evoluzione tecnologica, soprattutto nel contesto dello sviluppo delle conoscenze moderne. Gli autori sostengono che il rapido ritmo del cambiamento tecnologico richiede un continuo adattamento e formazione, e che gli individui e le società devono sviluppare un paradigma personale per la percezione e la risposta a questi cambiamenti. Questo paradigma deve basarsi sull'idea che la tecnologia e la scienza non sono entità singole, ma piuttosto aspetti interconnessi e interdipendenti del progresso umano. Il libro sottolinea l'importanza di comprendere le relazioni tra tecnologia e società e come i progressi tecnologici possano influire sia positivamente che negativamente. Ad esempio, gli autori affermano che, sebbene le tecnologie abbiano portato molti vantaggi, come il miglioramento delle comunicazioni e dei trasporti, hanno anche creato nuovi problemi, come il deterioramento ambientale e le disuguaglianze sociali. Sostengono che, per garantire la sopravvivenza dell'umanità e unire le persone in uno stato in guerra, dobbiamo sviluppare una piena comprensione del processo tecnologico e delle sue conseguenze per la società.

Das Buch „Mathematik im System der Wissenschaften“ der Akademie der Wissenschaften der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) aus dem Jahr 1973 ist eine Sammlung wissenschaftlicher Arbeiten, die in jenem Jahr auf dem Plenum und den Besetzungen der Akademie präsentiert wurden. Das Buch deckt eine breite Palette von Themen im Zusammenhang mit Mathematik und ihre Anwendungen in verschiedenen Bereichen der Wissenschaft, einschließlich Physik, Ingenieurwesen, Informatik und Wirtschaft. Die Beiträge stammen von herausragenden Mathematikern und Wissenschaftlern aus der DDR und anderen Ländern und geben einen Überblick über den aktuellen Stand der mathematischen Forschung in der Region. Eines der Hauptthemen des Buches ist die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen, insbesondere im Zusammenhang mit der Entwicklung des modernen Wissens. Die Autoren argumentieren, dass das schnelle Tempo des technologischen Wandels ständige Anpassung und rnen erfordert und dass Individuen und Gesellschaften ein persönliches Paradigma entwickeln müssen, um diese Veränderungen wahrzunehmen und darauf zu reagieren. Dieses Paradigma sollte auf der Idee basieren, dass Technologie und Wissenschaft keine getrennten Einheiten sind, sondern miteinander verbundene und voneinander abhängige Aspekte des menschlichen Fortschritts. Das Buch betont, wie wichtig es ist, die Beziehung zwischen Technologie und Gesellschaft zu verstehen und wie sich technologische Fortschritte sowohl positiv als auch negativ auswirken können. Zum Beispiel stellen die Autoren fest, dass die Technologie zwar viele Vorteile gebracht hat, wie z. B. bessere Kommunikation und Verkehr, aber auch neue Probleme wie Umweltzerstörung und soziale Ungleichheit geschaffen hat. e argumentieren, dass wir, um das Überleben der Menschheit zu sichern und die Menschen in einem kriegführenden Staat zu vereinen, ein umfassendes Verständnis des technologischen Prozesses und seiner Folgen für die Gesellschaft entwickeln müssen.

Książka „Mathematik im System der Wissenschaften” Akademii Nauk Niemieckiej Republiki Demokratycznej (NRD) w 1973 jest zbiorem prac naukowych prezentowanych na plenum i zajęciach akademii w tym roku. Książka obejmuje szeroką gamę tematów związanych z matematyką i jej zastosowaniami w różnych dziedzinach nauki, w tym fizyki, inżynierii, informatyki i ekonomii. Artykuły są pisane przez wybitnych matematyków i naukowców z NRD i innych krajów, stanowią przegląd aktualnego stanu badań matematycznych w regionie. Jednym z kluczowych tematów książki jest potrzeba studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologicznej, zwłaszcza w kontekście rozwoju nowoczesnej wiedzy. Autorzy twierdzą, że szybkie tempo zmian technologicznych wymaga ciągłego dostosowywania się i uczenia się oraz że jednostki i społeczeństwa muszą rozwijać osobisty paradygmat, aby postrzegać i reagować na te zmiany. Paradygmat ten powinien opierać się na założeniu, że technologia i nauka nie są odrębnymi podmiotami, ale raczej wzajemnie powiązanymi i współzależnymi aspektami postępu ludzkiego. Książka podkreśla znaczenie zrozumienia relacji między technologią a społeczeństwem oraz tego, jak postęp technologiczny może wpływać pozytywnie i negatywnie. Na przykład autorzy zauważają, że chociaż technologia przyniosła wiele korzyści, takich jak poprawa łączności i transportu, stworzyła również nowe wyzwania, takie jak degradacja środowiska i nierówność społeczna. Argumentują, że aby zapewnić przetrwanie ludzkości i zjednoczenie ludzi w stanie wojennym, musimy wypracować kompleksowe zrozumienie procesu technologicznego i jego konsekwencji dla społeczeństwa.

הספר ”Mathematik im System der Wissenschaften” של האקדמיה למדעים של הרפובליקה הדמוקרטית הגרמנית (GDR) בשנת 1973 הוא אוסף של עבודות מדעיות שהוצגו בפלינום ובכיתות של האקדמיה באותה שנה. הספר עוסק במגוון רחב של נושאים הקשורים למתמטיקה ויישומיה בתחומי מדע שונים, לרבות פיזיקה, הנדסה, מדעי המחשב וכלכלה. מאמרים נכתבים על ידי מתמטיקאים ומדענים מצטיינים מ-GDR ומארצות אחרות, הם מספקים סקירה של המצב הנוכחי של מחקר מתמטי באזור. אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא הצורך לחקור ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית, במיוחד בהקשר של התפתחות הידע המודרני. המחברים טוענים כי הקצב המהיר של שינוי טכנולוגי דורש הסתגלות ולמידה מתמדת, וכי יחידים וחברות חייבים לפתח פרדיגמה אישית כדי לתפוס ולהגיב לשינויים אלה. פרדיגמה זו צריכה להתבסס על הרעיון שהטכנולוגיה והמדע אינם ישויות נפרדות, אלא היבטים הדדיים ותלויים זה בזה של ההתקדמות האנושית. הספר מדגיש את החשיבות של הבנת היחסים בין טכנולוגיה לחברה, וכיצד ההתקדמות הטכנולוגית יכולה להשפיע באופן חיובי ושלילי. לדוגמה, המחברים מציינים כי למרות שהטכנולוגיה הביאה יתרונות רבים, כגון קישוריות משופרת ותחבורה, היא גם יצרה אתגרים חדשים, כגון השפלה סביבתית ואי-שוויון חברתי. הם טוענים שכדי להבטיח את הישרדות האנושות ואת איחוד האנשים במדינה לוחמת, עלינו לפתח הבנה מקיפה של התהליך הטכנולוגי והשלכותיו על החברה.''

1973'daki Alman Demokratik Cumhuriyeti Bilimler Akademisi'nin (DDR) "Mathematik im System der Wissenschaften" kitabı, o yıl akademinin genel kurulunda ve sınıflarında sunulan bilimsel çalışmaların bir koleksiyonudur. Kitap, matematik ve fizik, mühendislik, bilgisayar bilimi ve ekonomi gibi çeşitli bilim alanlarındaki uygulamaları ile ilgili çok çeşitli konuları kapsamaktadır. DDR ve diğer ülkelerden seçkin matematikçiler ve bilim adamları tarafından yazılan makaleler, bölgedeki matematiksel araştırmaların mevcut durumuna genel bir bakış sunmaktadır. Kitabın ana konularından biri, özellikle modern bilginin gelişimi bağlamında teknolojik evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacıdır. Yazarlar, teknolojik değişimin hızlı hızının sürekli adaptasyon ve öğrenme gerektirdiğini ve bireylerin ve toplumların bu değişiklikleri algılamak ve bunlara cevap vermek için kişisel bir paradigma geliştirmeleri gerektiğini savunuyorlar. Bu paradigma, teknoloji ve bilimin ayrı varlıklar değil, insan ilerlemesinin birbiriyle ilişkili ve birbirine bağlı yönleri olduğu fikrine dayanmalıdır. Kitap, teknoloji ve toplum arasındaki ilişkiyi anlamanın önemini ve teknolojik gelişmelerin hem olumlu hem de olumsuz olarak nasıl etkileyebileceğini vurgulamaktadır. Örneğin, yazarlar, teknolojinin gelişmiş bağlantı ve ulaşım gibi birçok fayda sağlamasına rağmen, çevresel bozulma ve sosyal eşitsizlik gibi yeni zorluklar da yarattığını belirtmektedir. İnsanlığın hayatta kalmasını ve savaşan bir devlette insanların birleşmesini sağlamak için, teknolojik süreç ve toplum için sonuçları hakkında kapsamlı bir anlayış geliştirmemiz gerektiğini savunuyorlar.

كتاب «Mathematik im System der Wissenschaften» لأكاديمية العلوم في جمهورية ألمانيا الديمقراطية (GDR) في عام 1973 هو مجموعة من الأعمال العلمية المقدمة في الجلسة العامة ودروس الأكاديمية في ذلك العام. يغطي الكتاب مجموعة واسعة من الموضوعات المتعلقة بالرياضيات وتطبيقاتها في مختلف مجالات العلوم، بما في ذلك الفيزياء والهندسة وعلوم الكمبيوتر والاقتصاد. يكتب المقالات علماء رياضيات وعلماء بارزون من جمهورية ألمانيا الديمقراطية وبلدان أخرى، وهي تقدم لمحة عامة عن الحالة الحالية للبحوث الرياضية في المنطقة. أحد المواضيع الرئيسية للكتاب هو الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي، خاصة في سياق تطوير المعرفة الحديثة. يجادل المؤلفون بأن الوتيرة السريعة للتغير التكنولوجي تتطلب تكيفًا وتعلمًا مستمرين، وأنه يجب على الأفراد والمجتمعات تطوير نموذج شخصي لإدراك هذه التغييرات والاستجابة لها. وينبغي أن يستند هذا النموذج إلى فكرة أن التكنولوجيا والعلم ليسا كيانين منفصلين، بل هما جانبان مترابطان ومترابطان للتقدم البشري. يؤكد الكتاب على أهمية فهم العلاقة بين التكنولوجيا والمجتمع، وكيف يمكن للتقدم التكنولوجي أن يؤثر بشكل إيجابي وسلبي. على سبيل المثال، لاحظ المؤلفون أنه في حين أن التكنولوجيا قد جلبت العديد من الفوائد، مثل تحسين الاتصال والنقل، فقد خلقت أيضًا تحديات جديدة، مثل التدهور البيئي وعدم المساواة الاجتماعية. وهم يجادلون بأنه لضمان بقاء البشرية وتوحيد الناس في دولة متحاربة، يجب علينا تطوير فهم شامل للعملية التكنولوجية وعواقبها على المجتمع.

德意誌民主共和國科學院（GDR）於1973出版的 「Mathematik im System der Wissenschaften」書是當在全會和學院課程中發表的科學論文的集合。該書涵蓋了與數學及其在物理學，工程，計算機科學和經濟學等科學各個領域的應用有關的廣泛主題。這些論文由來自東德和其他國家的傑出數學家和學者撰寫，概述了該地區數學研究的現狀。該書的主要主題之一是需要研究和理解技術發展的過程，特別是在現代知識發展的背景下。作者認為，技術變革的快速步伐需要不斷的適應和學習，個人和社會必須發展個人範式，以感知和應對這些變化。這種範式必須基於這樣一種觀念，即技術和科學不是單獨的實體，而是人類進步的相互關聯和相互依存的方面。該書強調了了解技術與社會之間的關系以及技術進步如何產生積極和消極影響的重要性。例如，作者指出，盡管技術帶來了許多好處，例如改善了通信和運輸，但它們也帶來了新的挑戰，例如環境退化和社會不平等。他們認為，為了確保人類的生存和交戰國人民的團結，我們必須全面了解技術進程及其對社會的影響。