However, with the deadline for achieving the Millennium Development Goals (MDGs) fast approaching, it is essential to understand what publicly supported programs and external assistance can do to accelerate progress towards these goals. This report examines the factors that have contributed to Bangladesh's success and the potential for maintaining momentum towards achieving the targets set forth in the MDGs. Child Health and Nutrition Outcomes: Since 1990, Bangladesh has seen a remarkable decline in infant mortality rates, with a two-thirds reduction in under-five mortality. This progress has been driven by improvements in child health and nutrition outcomes, particularly in rural areas. The country has also seen a significant decrease in stunting and underweight among children under the age of five.

Однако, поскольку крайний срок для достижения Целей развития тысячелетия (ЦРТ) быстро приближается, важно понимать, что могут сделать программы, поддерживаемые государством, и внешняя помощь для ускорения прогресса в достижении этих целей. В настоящем докладе рассматриваются факторы, которые способствовали успеху Бангладеш, и потенциал для сохранения динамики в достижении целей, сформулированных в ЦРДТ. Результаты в области здоровья детей и питания. С 1990 года в Бангладеш наблюдается значительное снижение показателей младенческой смертности, при этом смертность детей в возрасте до пяти лет снижается на две трети. Этот прогресс был обусловлен улучшением показателей здоровья детей и питания, особенно в сельских районах. В стране также наблюдается значительное снижение задержки роста и недостаточного веса среди детей в возрасте до пяти лет.

Cependant, comme la date limite pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) approche rapidement, il est important de comprendre ce que les programmes soutenus par l'État et l'aide extérieure peuvent faire pour accélérer les progrès vers ces objectifs. présent rapport examine les facteurs qui ont contribué au succès du Bangladesh et les possibilités de maintenir la dynamique dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement. Résultats en matière de santé infantile et de nutrition. Depuis 1990, les taux de mortalité infantile ont considérablement diminué au Bangladesh, les taux de mortalité des enfants de moins de 5 ans diminuant de deux tiers. Ces progrès sont dus à l'amélioration des indicateurs de santé et de nutrition des enfants, en particulier dans les zones rurales. pays a également enregistré une baisse importante du retard de croissance et de l'insuffisance pondérale chez les enfants de moins de 5 ans.

n embargo, a medida que se acerca rápidamente el plazo para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), es importante comprender lo que pueden hacer los programas apoyados por el Estado y la asistencia externa para acelerar el progreso hacia esos objetivos. En el presente informe se examinan los factores que han contribuido al éxito de Bangladesh y el potencial para mantener el impulso hacia el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio. Resultados en salud infantil y nutrición. Desde 1990, Bangladesh ha experimentado una reducción considerable de las tasas de mortalidad infantil, con una disminución de dos tercios en la mortalidad de los niños menores de 5 . Este progreso se debió a la mejora de los indicadores de salud infantil y nutrición, especialmente en las zonas rurales. país también experimenta una reducción significativa en el retraso de la estatura y el bajo peso entre los niños menores de 5 .

No entanto, como a data limite para o cumprimento dos Objetivos de Desenvolvimento do Milênio (ODM) se aproxima rapidamente, é importante entender o que podem fazer os programas apoiados pelo governo e a ajuda externa para acelerar o progresso nesses objetivos. O presente relatório aborda os fatores que contribuíram para o sucesso de Bangladesh e o potencial de manter a dinâmica para o cumprimento dos objetivos dos ODM. Resultados em saúde infantil e nutrição. Desde 1990, Bangladesh tem registrado uma redução significativa nas taxas de mortalidade infantil, com uma redução de dois terços na mortalidade de crianças menores de 5 anos. Esse progresso decorreu da melhoria dos indicadores de saúde infantil e nutricional, especialmente nas áreas rurais. Há também uma redução significativa do atraso no crescimento e da falta de peso entre as crianças menores de 5 anos.

Da sich jedoch die Frist für die Erreichung der Millenniums-Entwicklungsziele (MDG) rasch nähert, ist es wichtig zu verstehen, was staatlich unterstützte Programme und externe Hilfe tun können, um die Fortschritte bei der Erreichung dieser Ziele zu beschleunigen. Dieser Bericht untersucht die Faktoren, die zum Erfolg Bangladeschs beigetragen haben, und das Potenzial, die Dynamik bei der Erreichung der MDG-Ziele aufrechtzuerhalten. Ergebnisse in den Bereichen Kindergesundheit und Ernährung. Seit 1990 hat Bangladesch einen deutlichen Rückgang der Kindersterblichkeit verzeichnet, wobei die Sterblichkeit von Kindern unter fünf Jahren um zwei Drittel gesunken ist. Dieser Fortschritt wurde durch bessere Gesundheits- und Ernährungsindikatoren für Kinder, insbesondere in ländlichen Gebieten, vorangetrieben. Das Land verzeichnete auch einen deutlichen Rückgang der Wachstumsverzögerung und des Untergewichts bei Kindern unter fünf Jahren.

Jednak wraz z szybkim zbliżaniem się terminu osiągnięcia milenijnych celów rozwoju (MCR), ważne jest, aby zrozumieć, jakie programy wspierane przez rząd i pomoc zewnętrzną mogą zrobić, aby przyspieszyć postępy w osiąganiu tych celów. W niniejszym sprawozdaniu przeanalizowano czynniki, które przyczyniły się do sukcesu Bangladeszu oraz potencjał dalszego tempa realizacji milenijnych celów rozwoju. Zdrowie dziecka i wyniki odżywiania. Od 1990 r. Bangladesz odnotował znaczny spadek śmiertelności niemowląt, przy czym poniżej pięciu śmiertelności spadła o dwie trzecie. Postęp ten był spowodowany poprawą zdrowia dzieci i efektami żywieniowymi, zwłaszcza na obszarach wiejskich. Kraj ten odnotował również znaczne zmniejszenie oszołamiania i niedowagi wśród dzieci poniżej piątego roku życia.

עם זאת, עם המועד האחרון להשגת יעדי פיתוח המילניום (MDGs) המתקרבים במהירות, חשוב להבין מה תוכניות ממשלתיות נתמכות ועזרה חיצונית יכולות לעשות כדי להאיץ את ההתקדמות לקראת מטרות אלה. הדו "ח הנוכחי בוחן את הגורמים שתרמו להצלחתה של בנגלדש ואת הפוטנציאל לתנופה המתמשכת כלפי ה-MDG. בריאות ילדים ותזונה. בנגלדש ראתה ירידה משמעותית בשיעורי תמותת התינוקות מאז 1990, עם תמותה מתחת לחמש נופלת בשני שלישים. התקדמות זו הונעה על ידי שיפור בריאות הילד ותזונה, במיוחד באזורים כפריים. כמו כן, חלה הפחתה משמעותית בכמות הפעלולים והתת-משקל בקרב ילדים מתחת לגיל חמש.''

Bununla birlikte, Binyıl Kalkınma Hedeflerine (BKH) ulaşmak için son tarih hızla yaklaşırken, hükümet destekli programların ve dış yardımların bu hedeflere doğru ilerlemeyi hızlandırmak için neler yapabileceğini anlamak önemlidir. Bu rapor, Bangladeş'in başarısına katkıda bulunan faktörleri ve BKH'lere doğru sürekli ivme kazandırma potansiyelini incelemektedir. Çocuk sağlığı ve beslenme sonuçları. Bangladeş, 1990'dan bu yana bebek ölüm oranlarında önemli bir düşüş gördü ve beş yaşından küçük ölüm oranı üçte iki oranında düştü. Bu ilerleme, özellikle kırsal alanlarda gelişmiş çocuk sağlığı ve beslenme sonuçlarından kaynaklanmaktadır. Ülke ayrıca beş yaşın altındaki çocuklar arasında bodurluk ve düşük kiloda önemli bir azalma gördü.

ومع اقتراب الموعد النهائي لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بسرعة، من المهم فهم ما يمكن أن تفعله البرامج المدعومة من الحكومة والمساعدة الخارجية للتعجيل بالتقدم نحو تحقيق هذه الأهداف. ويبحث هذا التقرير العوامل التي أسهمت في نجاح بنغلاديش وإمكانية استمرار الزخم نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. نتائج صحة الطفل وتغذيته. شهدت بنغلاديش انخفاضًا كبيرًا في معدلات وفيات الرضع منذ عام 1990، حيث انخفضت وفيات الأطفال دون سن الخامسة بمقدار الثلثين. وكان الدافع وراء هذا التقدم هو تحسين صحة الأطفال ونتائج التغذية، ولا سيما في المناطق الريفية. وشهدت البلاد أيضًا انخفاضًا كبيرًا في التقزم ونقص الوزن بين الأطفال دون سن الخامسة.

그러나 밀레니엄 개발 목표 (MDGs) 달성 마감일이 다가옴에 따라 정부 지원 프로그램과 외부 지원이 이러한 목표를 향한 진전을 가속화하기 위해 무엇을 할 수 있는지 이해하는 것이 중요합니다. 본 보고서는 방글라데시의 성공에 기여한 요인과 MDG에 대한 지속적인 추진력의 가능성을 조사합니다. 아동 건강 및 영양 결과. 방글라데시는 1990 년 이후 영아 사망률이 크게 감소했으며 5 세 미만 사망률은 3 분의 2로 감소했습니다. 이러한 진전은 특히 농촌 지역에서 아동 건강 및 영양 결과 개선에 의해 주도되었습니다. 이 나라는 또한 5 세 미만의 어린이들 사이에서 스턴트와 저체중이 크게 감소했습니다.

しかし、ミレニアム開発目標（MDGs）を達成するための期限が急速に近づいている中で、これらの目標に向けた進展を加速するために、政府が支援するプログラムや外部支援が何を行うことができるかを理解することが重要です。本報告書では、バングラデシュの成功に寄与した要因と、MDGsへの継続的なモメンタムの可能性について考察します。子供の健康と栄養の結果。バングラデシュでは、1990以降、乳幼児死亡率が大幅に低下しており、5歳未満の死亡率は3分の2減少している。この進歩は、特に農村部での子供の健康と栄養の改善によって促進された。国はまた、5歳未満の子供の間で発育不全と体重減少の著しい減少を見ている。

然而，隨著實現千發展目標的最後期限迅速臨近，必須了解國家支持的方案和外部援助可以做些什麼，以加快實現千發展目標的進展。本報告審查了有助於孟加拉國取得成功的因素以及在實現千發展目標方面保持勢頭的潛力。兒童健康和營養成果。自1990以來，孟加拉國的嬰兒死亡率顯著下降，五歲以下兒童的死亡率下降了三分之二。這一進展歸功於兒童健康和營養指標的改善，特別是在農村地區。5歲以下兒童的發育遲緩和體重不足也顯著減少。