The book "Literatur im Elsass von Fischart bis Moscherosch: Gesammelte Studien" is a collection of studies that sheds light on the literary and cultural history of Alsace, specifically focusing on the city of Strasbourg during the late humanist period. The book is the result of long years of collaboration between scholars and offers a comprehensive understanding of the historical context of the region. It presents evidence of scholarly and political controversies, shedding light on the most significant regional literary society of the time, the Tannengesellschaft in Strasbourg, and its members, such as Rompler von Lowenhalt and Johann Michael Moscherosch. The study highlights the diversity and continuity of satirical writing during this period, as well as aspects of publishing in Strasbourg and intertextual connections. The book is divided into several sections, each of which explores a different aspect of the literary and cultural history of Alsace during the late humanist period. The first section provides an overview of the historical context of the region, including the political and social changes that took place during this time. The second section delves into the significance of the Tannengesellschaft and its members, examining their contributions to the literary landscape of Strasbourg. The third section focuses on the theme of satire and its evolution in the region, showcasing the diversity and continuity of this genre.

Книга «Literatur im Elsass von Fischart bis Moscherosch: Gesammelte Studien» представляет собой сборник исследований, проливающих свет на литературную и культурную историю Эльзаса, в частности, посвященных городу Страсбургу в поздний гуманистический период. Книга является результатом многолетнего сотрудничества ученых и предлагает всестороннее понимание исторического контекста региона. В нём представлены свидетельства научных и политических споров, проливающие свет на самое значительное региональное литературное общество того времени, «Tannengesellschaft» в Страсбурге, и его членов, таких как Ромплер фон Лёвенхальт и Иоганн Михаэль Мошерош. Исследование подчеркивает разнообразие и преемственность сатирического письма в этот период, а также аспекты издательского дела в Страсбурге и интертекстуальных связей. Книга разделена на несколько разделов, каждый из которых исследует различные аспекты литературной и культурной истории Эльзаса позднего гуманистического периода. В первом разделе представлен обзор исторического контекста региона, включая политические и социальные изменения, произошедшие за это время. Второй раздел углубляется в значение Tannengesellschaft и его членов, рассматривая их вклад в литературный ландшафт Страсбурга. Третий раздел посвящен теме сатиры и ее эволюции в регионе, демонстрируя разнообразие и преемственность этого жанра.

livre « Literatur im Elsass von Fischart bis Moscherosch : Gesammelte Studio » est un recueil d'études mettant en lumière l'histoire littéraire et culturelle de l'Alsace, en particulier celle consacrée à la ville de Strasbourg dans la période humaniste tardive. livre est le résultat de nombreuses années de collaboration entre les scientifiques et offre une compréhension complète du contexte historique de la région. Il présente des témoignages de controverses scientifiques et politiques mettant en lumière la société littéraire régionale la plus importante de l'époque, la Tannengesellschaft à Strasbourg, et ses membres, tels que Rompler von Löwenhalt et Johann Michael Mosherosh. L'étude souligne la diversité et la continuité de l'écriture satirique au cours de cette période, ainsi que les aspects de l'édition à Strasbourg et des liens intertextuels. livre est divisé en plusieurs sections, chacune explorant différents aspects de l'histoire littéraire et culturelle de l'Alsace de la période humaniste tardive. La première section donne un aperçu du contexte historique de la région, y compris les changements politiques et sociaux qui ont eu lieu au cours de cette période. La deuxième section explore l'importance de Tannengesellschaft et de ses membres en examinant leur contribution au paysage littéraire de Strasbourg. La troisième section traite du thème de la satire et de son évolution dans la région, montrant la diversité et la continuité de ce genre.

libro «Literatur im Elsass von Fischart bis Moscherosch: Gesammelte Studien» es una colección de estudios que arrojan luz sobre la historia literaria y cultural de Alsacia, en particular los dedicados a la ciudad de Estrasburgo durante el período humanista tardío. libro es el resultado de de colaboración entre científicos y ofrece una comprensión integral del contexto histórico de la región. Presenta testimonios de disputas científicas y políticas que arrojan luz sobre la sociedad literaria regional más significativa de la época, la "Tannengesellschaft'de Estrasburgo, y sus miembros, como Rompler von Löwenhalt y Johann Michael Moscherosch. estudio destaca la diversidad y continuidad de la escritura satírica durante este periodo, así como aspectos de la edición en Estrasburgo y las conexiones intertextuales. libro se divide en varias secciones, cada una de las cuales explora diferentes aspectos de la historia literaria y cultural de Alsacia del período humanista tardío. La primera sección ofrece una visión general del contexto histórico de la región, incluyendo los cambios políticos y sociales ocurridos durante este tiempo. La segunda sección profundiza en la importancia de Tannengesellschaft y sus miembros, considerando sus contribuciones al panorama literario de Estrasburgo. La tercera sección aborda el tema de la sátira y su evolución en la región, demostrando la diversidad y continuidad de este género.

Das Buch „Literatur im Elsass von Fischart bis Moscherosch: Gesammelte Studien“ ist eine Sammlung von Studien, die die Literatur- und Kulturgeschichte des Elsass, insbesondere die der Stadt Straßburg in der späten humanistischen Zeit, beleuchten. Das Buch ist das Ergebnis einer langjährigen Zusammenarbeit von Wissenschaftlern und bietet einen umfassenden Einblick in den historischen Kontext der Region. Es zeigt Zeugnisse wissenschaftlicher und politischer Auseinandersetzungen, die die bedeutendste regionale Literaturgesellschaft der Zeit, die Tannengesellschaft in Straßburg, und ihre Mitglieder wie Rompler von Löwenhalt und Johann Michael Mosherosch beleuchten. Die Studie unterstreicht die Vielfalt und Kontinuität des satirischen Schreibens in dieser Zeit sowie Aspekte des Verlagswesens in Straßburg und der intertextuellen Verbindungen. Das Buch ist in mehrere Abschnitte unterteilt, die jeweils verschiedene Aspekte der Literatur- und Kulturgeschichte des Elsass der späten humanistischen Zeit untersuchen. Der erste Abschnitt gibt einen Überblick über den historischen Kontext der Region, einschließlich der politischen und sozialen Veränderungen, die in dieser Zeit stattgefunden haben. Der zweite Abschnitt befasst sich mit der Bedeutung der Tannengesellschaft und ihrer Mitglieder und untersucht ihren Beitrag zur literarischen Landschaft Straßburgs. Der dritte Abschnitt widmet sich dem Thema Satire und ihrer Entwicklung in der Region und zeigt die Vielfalt und Kontinuität dieses Genres.

''

"Literatur im Elsass von Fischart bis Moscherosch: Gesammelte Studien" kitabı, özellikle geç hümanist dönemde Strazburg şehrine adanmış olan Alsace'nin edebi ve kültürel tarihine ışık tutan çalışmaların bir koleksiyonudur. Kitap, akademisyenler arasında uzun yıllar süren işbirliğinin sonucudur ve bölgenin tarihsel bağlamı hakkında kapsamlı bir anlayış sunmaktadır. Bilimsel ve siyasi tartışmalara kanıt sunarak, zamanın en önemli bölgesel edebiyat topluluğuna, Strazburg'daki Tannengesellschaft'a ve Rompler von Loewenhalt ve Johann Michael Mosheros gibi üyelerine ışık tutuyor. Çalışma, bu dönemde hiciv yazısının çeşitliliğini ve sürekliliğini, ayrıca Strazburg yayıncılığının ve metinlerarası bağlantıların yönlerini vurgulamaktadır. Kitap, her biri Alsace'ın geç hümanist dönemin edebi ve kültürel tarihinin farklı yönlerini araştıran birkaç bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm, bu süre zarfında meydana gelen siyasi ve sosyal değişiklikler de dahil olmak üzere bölgenin tarihsel bağlamına genel bir bakış sunmaktadır. İkinci bölüm, Tannengesellschaft'ın ve üyelerinin Strazburg'un edebi manzarasına katkılarını göz önünde bulundurarak önemini ortaya koymaktadır. Üçüncü bölüm, hiciv temasını ve bölgedeki evrimini ele alarak türün çeşitliliğini ve sürekliliğini göstermektedir.

كتاب «Literatur im Elsass von Fischart bis Moscherosch: Gesammelte Studien» هو مجموعة من الدراسات التي سلطت الضوء على التاريخ الأدبي والثقافي للألزاس، ولا سيما المكرس لمدينة ستراسبورغ في أواخر الفترة الإنسانية. الكتاب هو نتيجة لسنوات عديدة من التعاون بين العلماء ويقدم فهمًا شاملاً للسياق التاريخي للمنطقة. يقدم دليلًا على الجدل العلمي والسياسي، ويلقي الضوء على أهم مجتمع أدبي إقليمي في ذلك الوقت، Tannengesellschaft في ستراسبورغ، وأعضائه، مثل Rompler von Loewenhalt و Johann Michael Mosheros. تسلط الدراسة الضوء على تنوع واستمرارية الكتابة الساخرة خلال هذه الفترة، بالإضافة إلى جوانب النشر في ستراسبورغ والروابط المتداخلة. ينقسم الكتاب إلى عدة أقسام، يستكشف كل منها جوانب مختلفة من تاريخ الألزاس الأدبي والثقافي في أواخر العصر الإنساني. ويقدم الفرع الأول لمحة عامة عن السياق التاريخي للمنطقة، بما في ذلك التغيرات السياسية والاجتماعية التي حدثت خلال هذه الفترة. يتعمق القسم الثاني في أهمية Tannengesellschaft وأعضائها من خلال النظر في مساهمتهم في المشهد الأدبي في ستراسبورغ. يتناول القسم الثالث موضوع الهجاء وتطوره في المنطقة، مما يدل على تنوع واستمرارية هذا النوع.