The book "Law and Identity in Mandate Palestine: Studies in Legal History" delves into the intricate relationship between law and identity in the tumultuous period of the first decades of the 20th century in the Mediterranean region, specifically in Mandate Palestine. The author, Assaf Likhovski, explores how law and identity intersected in a complex colonial society where British rulers and Jewish and Arab subjects coexisted, each seeking to assert their identities through the legal system. In this seminal work, Likhovski uncovers the diverse legal doctrines and notions employed by lawyers to navigate the tension between tradition and modernity.

Книга «Право и идентичность в подмандатной Палестине: исследования в области правовой истории» углубляется в сложные отношения между правом и идентичностью в бурный период первых десятилетий 20-го века в Средиземноморском регионе, особенно в подмандатной Палестине. Автор, Ассаф Лиховски, исследует, как право и идентичность пересекались в сложном колониальном обществе, где сосуществовали британские правители и еврейские и арабские подданные, каждый из которых стремился утвердить свою идентичность через правовую систему. В этой основополагающей работе Лиховски раскрывает различные правовые доктрины и понятия, используемые юристами, чтобы ориентироваться в противоречии между традицией и современностью.

livre « droit et l'identité dans une Palestine placée sous son mandat : la recherche en histoire juridique » s'approfondit dans la relation complexe entre le droit et l'identité dans la période tumultueuse des premières décennies du 20ème siècle dans la région méditerranéenne, en particulier dans la Palestine placée sous son mandat. L'auteur, Assaf Lichowski, étudie comment le droit et l'identité se sont croisés dans une société coloniale complexe où coexistaient des dirigeants britanniques et des sujets juifs et arabes, chacun cherchant à affirmer son identité à travers un système juridique. Dans ce travail fondamental, Lichowski révèle les différentes doctrines juridiques et concepts utilisés par les avocats pour naviguer dans la contradiction entre la tradition et la modernité.

libro «derecho y la identidad en la Palestina de la competencia del ACNUR: investigación en historia jurídica» profundiza en la compleja relación entre el derecho y la identidad durante el período turbulento de las primeras décadas del siglo XX en la región mediterránea, especialmente en la Palestina de la competencia del ACNUR. autor, Assaf Lichowski, explora cómo el derecho y la identidad se cruzaron en una sociedad colonial compleja, donde coexistieron gobernantes británicos y súbditos judíos y árabes, cada uno de los cuales buscó establecer su identidad a través de un sistema legal. En esta obra fundamental, Lichowski revela las diferentes doctrinas y conceptos jurídicos utilizados por los juristas para navegar en las contradicciones entre tradición y modernidad.

O livro «O Direito e a Identidade na Palestina Subjugada: Pesquisa em História gal» aprofundou-se na complexa relação entre o direito e a identidade durante o período turbulento das primeiras décadas do século 20 na região do Mediterrâneo, especialmente na Palestina subjugada. O autor, Assaf Lichowski, explora como o direito e a identidade se cruzaram em uma sociedade colonial complexa, onde governantes britânicos e súbditos judeus e árabes coexistiam, cada um procurando estabelecer sua identidade através do sistema legal. Neste trabalho fundamental, Lichowski revela as várias doutrinas legais e conceitos usados pelos advogados para orientar a contradição entre tradição e modernidade.

Il libro «Diritto e identità in Palestina sotto il controllo: studi di storia giuridica» approfondisce le complesse relazioni tra diritto e identità nel periodo turbolento dei primi decenni del ventesimo secolo nella regione mediterranea, in particolare nella Palestina sotto il controllo. L'autore, Assaf Lichowski, indaga come il diritto e l'identità si siano incrociati nella complessa società coloniale, dove coesistevano i governanti britannici e i sudditi ebrei e arabi, ognuno dei quali cercava di affermare la propria identità attraverso il sistema legale. In questo lavoro fondamentale, Lichowski rivela le diverse dottrine giuridiche e concetti usati dagli avvocati per orientarsi nella contraddizione tra tradizione e modernità.

Das Buch „Recht und Identität im Mandatsgebiet Palästina: Studien zur Rechtsgeschichte“ vertieft das komplexe Verhältnis von Recht und Identität in der turbulenten Zeit der ersten Jahrzehnte des 20. Jahrhunderts im Mittelmeerraum, insbesondere im Mandatsgebiet Palästina. Der Autor, Assaf Likhovski, untersucht, wie sich Recht und Identität in einer komplexen Kolonialgesellschaft überschnitten, in der britische Herrscher und jüdische und arabische Untertanen koexistierten, die jeweils versuchten, ihre Identität durch ein Rechtssystem zu behaupten. In diesem wegweisenden Werk deckt Lichowski die verschiedenen Rechtsdoktrinen und -konzepte auf, mit denen Juristen den Widerspruch zwischen Tradition und Moderne navigieren.

Książka „Prawo i tożsamość w obowiązkowej Palestynie: studia w zakresie historii prawnej” zagłębia się w złożony związek między prawem i tożsamością w burzliwym okresie pierwszych dekad XX wieku w regionie śródziemnomorskim, zwłaszcza w Obowiązkowej Palestynie. Autor, Assaf Lichowski, bada, jak prawo i tożsamość krzyżowały się w skomplikowanym społeczeństwie kolonialnym, w którym współistnieli brytyjscy władcy oraz poddani żydowscy i arabscy, starający się utrzymać swoją tożsamość za pośrednictwem systemu prawnego. W tej pracy nasiennej Lichowski ujawnia różne doktryny prawne i pojęcia używane przez prawników do nawigacji sprzeczności między tradycją a nowoczesnością.

הספר ”חוק וזהות בפלשתינה המנדטורית: מחקרים בהיסטוריה משפטית” מתעמק ביחסים המורכבים שבין חוק וזהות בתקופה הסוערת של העשורים הראשונים של המאה ה-20 באזור הים התיכון, במיוחד בפלשתינה המנדטורית. המחבר, אסף ליכובסקי, בוחן כיצד הצטלבו החוק והזהות בחברה קולוניאלית מורכבת, שבה התקיימו יחדיו שליטים בריטים ונתינים יהודים וערבים, שכל אחד מהם ביקש לטעון את זהותו באמצעות המערכת המשפטית. בעבודה זמנית זו, ליכובסקי חושף דוקטרינות משפטיות ומושגים שונים המשמשים את עורכי הדין כדי לנווט את הסתירה בין מסורת למודרניות.''

"Law and Identity in Mandatory Palestine: Studies in gal History" (Zorunlu Filistin'de Hukuk ve Kimlik: Hukuk Tarihi Çalışmaları) adlı kitap, Akdeniz bölgesinde, özellikle de Zorunlu Filistin'de 20. yüzyılın ilk on yıllarındaki çalkantılı dönemde hukuk ve kimlik arasındaki karmaşık ilişkiyi incelemektedir. Yazar, Assaf Lichowski, hukuk ve kimliğin, İngiliz yöneticileri ile Yahudi ve Arap öznelerinin bir arada yaşadığı, her biri yasal sistem aracılığıyla kimliklerini ortaya koymaya çalışan karmaşık bir sömürge toplumunda nasıl kesiştiğini araştırıyor. Bu seminal çalışmada Lichowski, avukatlar tarafından gelenek ve modernite arasındaki çelişkiyi yönlendirmek için kullanılan çeşitli yasal doktrinleri ve kavramları ortaya koymaktadır.

يتعمق كتاب «القانون والهوية في فلسطين الانتدابية: دراسات في التاريخ القانوني» في العلاقة المعقدة بين القانون والهوية خلال الفترة المضطربة من العقود الأولى من القرن العشرين في منطقة البحر الأبيض المتوسط، وخاصة في فلسطين الانتدابية. يستكشف المؤلف، عساف ليشوفسكي، كيف يتقاطع القانون والهوية في مجتمع استعماري معقد يتعايش فيه الحكام البريطانيون والرعايا اليهود والعرب، ويسعى كل منهم إلى تأكيد هويته من خلال النظام القانوني. في هذا العمل الأساسي، يكشف Lichowski عن العديد من المذاهب والمفاهيم القانونية التي يستخدمها المحامون للتغلب على التناقض بين التقاليد والحداثة.

"필수 팔레스타인의 법과 정체성: 법률 역사 연구" 라는 책은 지중해 지역, 특히 강제 팔레스타인에서 20 세기 초의 격동기 동안 법과 정체성 사이의 복잡한 관계를 탐구합니다. 저자 Assaf Lichowski는 영국 통치자와 유태인과 아랍인이 공존하는 복잡한 식민지 사회에서 법과 정체성이 어떻게 교차하는지 탐구합니다. 이 중요한 작업에서 Lichowski는 변호사가 전통과 근대성의 모순을 탐색하기 위해 사용하는 다양한 법적 교리와 개념을 노출시킵니다.

著書「必須パレスチナにおける法律とアイデンティティ：法史の研究」は、特にパレスチナにおいて、地中海地域における20世紀の最初の数十の激動期における法律とアイデンティティの複雑な関係を掘り下げています。著者のAssaf Lichowskiは、イギリスの支配者とユダヤ人とアラブ人が共存していた複雑な植民地社会で法とアイデンティティがどのように交差しているかを探り、それぞれが法制度を通じて自分たちのアイデンティティを主張しようとしています。このセミナーでは、リチョフスキーは、伝統と近代の矛盾をナビゲートするために弁護士によって使用される様々な法的教義と概念を公開しています。

「強制性巴勒斯坦的法律和身份：法律歷史研究」一書深入探討了20世紀地中海地區，特別是強制性巴勒斯坦的動蕩時期法律與身份之間的復雜關系。作者阿薩夫·利霍夫斯基（Assaf Lichowski）探討了法律和身份如何在復雜的殖民社會中重疊，英國統治者與猶太人和阿拉伯人共存，他們各自試圖通過法律制度來確立自己的身份。在這篇開創性的論文中，利霍夫斯基揭示了律師用來解決傳統與現代性之間的矛盾的各種法律學說和概念。