In Buddha's Company explores a previously neglected aspect of the Vietnam War - the experiences of Thai troops who served there and the attitudes and beliefs that motivated them to volunteer. Unlike other foreign participants, the Thais came armed with historical and cultural knowledge of the region, blending the methodologies of cultural and military history. The book examines the individual experiences of Thai volunteers in their wartime encounters with American allies, South Vietnamese civilians, and Viet Cong enemies, presenting a Southeast Asian view of a conflict that has traditionally been studied as a Cold War event dominated by an American political agenda. The book focuses on the cultural exchanges that occurred between Thai troops and their allies and enemies, considering diverse topics such as comparative Buddhisms, alternative modernities, consumerism, celebrity, official memories vs personal recollections, and the value of local knowledge in foreign wars. It challenges previous assertions that Thailand's forces were merely America's mercenaries by presenting the multiple overlapping motivations for volunteering offered by the soldiers themselves. In Buddha's Company makes clear that many Thais sought direct involvement in the Vietnam War, and their participation had profound and lasting effects on the country's political and military institutions, royal affairs, popular culture, and international relations.

In Buddha's Company исследует ранее забытый аспект войны во Вьетнаме - опыт тайских войск, которые служили там, и отношение и убеждения, которые побудили их стать добровольцами. В отличие от других иностранных участников, тайцы пришли вооружившись историческими и культурными знаниями региона, смешав методологии культурной и военной истории. В книге рассматривается индивидуальный опыт тайских добровольцев в их военных встречах с американскими союзниками, южновьетнамскими гражданскими лицами и врагами Вьетконга, представляя взгляд Юго-Восточной Азии на конфликт, который традиционно изучался как событие холодной войны, в котором доминирует американская политическая повестка дня. Книга посвящена культурным обменам, которые произошли между тайскими войсками и их союзниками и врагами, рассматривая различные темы, такие как сравнительные буддизмы, альтернативная современность, потребительство, знаменитости, официальные воспоминания против личных воспоминаний и ценность местных знаний в иностранных войнах. Это бросает вызов предыдущим утверждениям о том, что силы Таиланда были всего лишь наемниками Америки, представляя многочисленные совпадающие мотивы для волонтерства, предлагаемые самими солдатами. Компания Будды ясно дает понять, что многие тайцы стремились к прямому участию во Вьетнамской войне, и их участие оказало глубокое и длительное влияние на политические и военные институты страны, королевские дела, популярную культуру и международные отношения.

In Buddha's Company explore un aspect précédemment oublié de la guerre du Vietnam - l'expérience des troupes thaïlandaises qui y ont servi, et l'attitude et les convictions qui les ont incités à se porter volontaires. Contrairement à d'autres participants étrangers, les Thaïlandais sont venus armés des connaissances historiques et culturelles de la région, mélangeant les méthodologies de l'histoire culturelle et militaire. livre examine l'expérience individuelle des volontaires thaïlandais dans leurs rencontres militaires avec les alliés américains, les civils sud-vietnamiens et les ennemis du Viet Cong, en présentant la vision de l'Asie du Sud-Est d'un conflit traditionnellement étudié comme un événement de la guerre froide dominé par le programme politique américain. livre traite des échanges culturels qui ont eu lieu entre les forces thaïlandaises et leurs alliés et ennemis, en examinant divers sujets tels que les bouddhismes comparatifs, la modernité alternative, le consumérisme, les célébrités, les souvenirs officiels contre les souvenirs personnels et la valeur du savoir local dans les guerres étrangères. Cela remet en question les allégations antérieures selon lesquelles les forces thaïlandaises n'étaient que des mercenaires américains, ce qui représente de nombreux motifs de volontariat que les soldats eux-mêmes offrent. La société de Bouddha indique clairement que de nombreux Thaïlandais ont cherché à participer directement à la guerre du Vietnam, et leur participation a eu un impact profond et durable sur les institutions politiques et militaires du pays, les affaires royales, la culture populaire et les relations internationales.

In Buddha's Company explora un aspecto previamente olvidado de la guerra de Vietnam: la experiencia de las tropas tailandesas que sirvieron allí y las actitudes y creencias que los impulsaron a convertirse en voluntarios. A diferencia de otros participantes extranjeros, los tailandeses llegaron armados con los conocimientos históricos y culturales de la región, mezclando las metodologías de la historia cultural y militar. libro repasa las experiencias individuales de los voluntarios tailandeses en sus encuentros militares con aliados estadounidenses, civiles survietnamitas y enemigos del Vietcong, presentando la visión del sudeste asiático sobre un conflicto que tradicionalmente se ha estudiado como un evento de la Guerra Fría dominado por la agenda política estadounidense. libro aborda los intercambios culturales que se han producido entre las tropas tailandesas y sus aliados y enemigos, abordando diversos temas como los budismos comparativos, la modernidad alternativa, el consumismo, las celebridades, los recuerdos oficiales contra los recuerdos personales y el valor del conocimiento local en las guerras extranjeras. Esto desafía las afirmaciones anteriores de que las fuerzas tailandesas no eran más que mercenarios de los Estados Unidos, presentando numerosos motivos coincidentes para el voluntariado ofrecido por los propios soldados. La compañía de Buda deja claro que muchos tailandeses buscaron participar directamente en la guerra de Vietnam, y su participación tuvo una profunda y duradera influencia en las instituciones políticas y militares del país, los asuntos reales, la cultura popular y las relaciones internacionales.

Book Descrição: In Buddha's Company explora um aspecto antes esquecido da guerra no Vietnã - a experiência das tropas tailandesas que serviram lá e as atitudes e crenças que os levaram a se tornarem voluntários. Ao contrário de outros participantes estrangeiros, os tailandeses vieram armados com conhecimentos históricos e culturais da região, misturando metodologias de história cultural e militar. O livro aborda as experiências individuais dos voluntários tailandeses em seus encontros militares com aliados americanos, civis sul-americanos e inimigos do Vietncong, apresentando a visão do sudeste asiático sobre um conflito tradicionalmente considerado um evento da Guerra Fria dominado pela agenda política americana. O livro trata das trocas culturais que aconteceram entre as tropas tailandesas e seus aliados e inimigos, abordando vários temas, como budistas comparativos, modernidade alternativa, consumismo, celebridades, memórias oficiais contra memórias pessoais e o valor do conhecimento local em guerras estrangeiras. Isso desafia as alegações anteriores de que as forças tailandesas eram apenas mercenários da América, apresentando vários motivos coincidentes para o voluntariado oferecidos pelos próprios soldados. A empresa de Buda deixa claro que muitos tailandeses buscaram uma participação direta na Guerra do Vietnã, e sua participação teve uma influência profunda e duradoura nas instituições políticas e militares do país, assuntos reais, cultura popular e relações internacionais.

Buch Description: In Buddhas Company erforscht er einen bisher vergessenen Aspekt des Vietnamkriegs - die Erfahrungen der thailändischen Truppen, die dort dienten, und die Einstellungen und Überzeugungen, die sie dazu veranlassten, sich freiwillig zu melden. Im Gegensatz zu anderen ausländischen Teilnehmern kamen die Thais bewaffnet mit dem historischen und kulturellen Wissen der Region und mischten Methoden der Kultur- und Militärgeschichte. Das Buch untersucht die individuellen Erfahrungen thailändischer Freiwilliger bei ihren militärischen Treffen mit amerikanischen Verbündeten, südvietnamesischen Zivilisten und Feinden des Vietcong und präsentiert die südostasiatische Perspektive auf einen Konflikt, der traditionell als ein von der amerikanischen politischen Agenda dominiertes Ereignis des Kalten Krieges untersucht wurde. Das Buch konzentriert sich auf den kulturellen Austausch, der zwischen den thailändischen Truppen und ihren Verbündeten und Feinden stattgefunden hat, und behandelt verschiedene Themen wie vergleichende Buddhismen, alternative Moderne, Konsumismus, Prominente, offizielle Erinnerungen gegen persönliche Erinnerungen und den Wert des lokalen Wissens in ausländischen Kriegen. Dies stellt frühere Behauptungen in Frage, dass die thailändischen Streitkräfte nur Söldner Amerikas waren, und präsentiert zahlreiche übereinstimmende Motive für Freiwilligenarbeit, die von den Soldaten selbst angeboten werden. Buddhas Unternehmen macht deutlich, dass viele Thais eine direkte Beteiligung am Vietnamkrieg anstrebten und ihre Beteiligung tiefgreifende und dauerhafte Auswirkungen auf die politischen und militärischen Institutionen des Landes, die königlichen Angelegenheiten, die populäre Kultur und die internationalen Beziehungen hatte.

Książka Opis: W firmie Buddy bada wcześniej zapomniany aspekt wojny wietnamskiej - doświadczenia tajskich żołnierzy, którzy tam służyli oraz postawy i przekonania, które zmotywowały ich do wolontariatu. W przeciwieństwie do innych zagranicznych uczestników, Thais przybył uzbrojony w historyczną i kulturową wiedzę o regionie, mieszając kulturowe i militarne metody historii. Książka bada indywidualne doświadczenia tajskich wolontariuszy w ich spotkaniach wojskowych z amerykańskimi sojusznikami, cywilami południowowietnamskimi i wrogami Viet Cong, przedstawiając południowo-wschodniej Azji pogląd na konflikt, który był tradycyjnie badany jako wydarzenie zimnej wojny zdominowane przez amerykańską agendę polityczną. Książka skupia się na wymianach kulturalnych, które miały miejsce między wojskami tajskimi a ich sojusznikami i wrogami, patrząc na różne tematy, takie jak buddyzmy porównawcze, alternatywna nowoczesność, konsumpcjonizm, gwiazdy, oficjalne wspomnienia kontra osobiste wspomnienia, i wartość lokalnej wiedzy w wojnach zagranicznych. Te wyzwania poprzednie twierdzi, że tajskie siły były jedynie najemnikami Ameryki, przedstawiając liczne nakładające się motywacje do wolontariatu oferowane przez samych żołnierzy. Kompania Buddy wyraźnie wskazuje, że wielu Tajów dążyło do bezpośredniego zaangażowania w wojnę wietnamską, a ich zaangażowanie miało głęboki i trwały wpływ na instytucje polityczne i wojskowe kraju, sprawy królewskie, kulturę ludową i stosunki międzynarodowe.

תיאור ספר |: בפלוגה של בודהה חוקרים היבט נשכח קודם לכן של מלחמת וייטנאם - חוויותיהם של חיילים תאילנדים ששירתו שם ואת הגישות והאמונות שהניעו אותם להתנדב. בניגוד למשתתפים זרים אחרים, התאילנדים היו חמושים בידע היסטורי ותרבותי של האזור, וערבבו ביניהם מתודולוגיות של היסטוריה תרבותית והיסטוריה צבאית. הספר בוחן את חוויותיהם האישיות של מתנדבים תאילנדים במפגשיהם הצבאיים עם בעלי ברית אמריקאים, אזרחים דרום וייטנאמים ואויבי וייטקונג, ומציג השקפה דרום-מזרח אסיאתית על הסכסוך שנחקר באופן מסורתי כאירוע מלחמה קרה הנשלט על ידי האג 'נדה הפוליטית האמריקאית. הספר מתמקד בחילופי התרבות שהתרחשו בין חיילים תאילנדים לבין בני בריתם ואויביהם, תוך התבוננות בנושאים שונים כגון בודהיזם השוואתי, מודרניות אלטרנטיבית, צרכנות, ידוענים, זכרונות רשמיים לעומת זכרונות אישיים, וערך הידע המקומי במלחמות זרות. זה מאתגר טענות קודמות שכוחות תאילנדים היו רק שכירי חרב של אמריקה, שהציגו מספר רב של מניעים חופפים להתנדבות שהציעו החיילים עצמם. חברת בודהה מבהירה כי תאילנדים רבים חיפשו מעורבות ישירה במלחמת וייטנאם, ולמעורבותם הייתה השפעה עמוקה ומתמשכת על המוסדות הפוליטיים והצבאיים במדינה, ענייני המלוכה, התרבות הפופולרית והיחסים הבינלאומיים.''

Kitap Açıklaması: Buddha'nın Şirketi, Vietnam Savaşı'nın daha önce unutulmuş bir yönünü araştırıyor - orada görev yapan Tayland birliklerinin deneyimleri ve onları gönüllü olmaya motive eden tutum ve inançlar. Diğer yabancı katılımcıların aksine, Thais, kültürel ve askeri tarih metodolojilerini karıştırarak bölgenin tarihi ve kültürel bilgisiyle donandı. Kitap, Taylandlı gönüllülerin Amerikan müttefikleri, Güney Vietnamlı siviller ve Viet Cong düşmanlarıyla olan askeri karşılaşmalarındaki bireysel deneyimlerini inceleyerek, geleneksel olarak Amerikan siyasi gündeminin egemen olduğu bir Soğuk Savaş olayı olarak incelenen çatışmanın Güneydoğu Asya görüşünü sunuyor. Kitap, Tay birlikleri ile müttefikleri ve düşmanları arasında meydana gelen kültürel değişimlere, karşılaştırmalı Budizm, alternatif modernite, tüketicilik, ünlüler, kişisel anılara karşı resmi anılar ve yabancı savaşlarda yerel bilginin değeri gibi çeşitli konulara odaklanıyor. Bu, Tayland kuvvetlerinin sadece Amerika'nın paralı askerleri olduğu yönündeki önceki iddiaları zorluyor ve askerlerin kendileri tarafından sunulan gönüllülük için çok sayıda örtüşen motivasyon sunuyor. The Buddha Company, birçok Taylandlının Vietnam Savaşı'na doğrudan dahil olmak istediğini ve katılımlarının ülkenin siyasi ve askeri kurumları, kraliyet işleri, popüler kültür ve uluslararası ilişkiler üzerinde derin ve kalıcı bir etkisi olduğunu açıkça ortaya koyuyor.

وصف الكتاب: تستكشف شركة بوذا جانبًا منسيًا سابقًا من حرب فيتنام - تجارب القوات التايلاندية التي خدمت هناك والمواقف والمعتقدات التي دفعتهم إلى التطوع. على عكس المشاركين الأجانب الآخرين، جاء التايلانديون مسلحين بالمعرفة التاريخية والثقافية للمنطقة، وخلطوا بين منهجيات التاريخ الثقافي والعسكري. يبحث الكتاب في التجارب الفردية للمتطوعين التايلانديين في مواجهاتهم العسكرية مع الحلفاء الأمريكيين والمدنيين الفيتناميين الجنوبيين وأعداء الفيت كونغ، ويقدم وجهة نظر جنوب شرق آسيا للصراع الذي تمت دراسته تقليديًا على أنه حدث حرب باردة تهيمن عليه الأجندة السياسية الأمريكية. يركز الكتاب على التبادلات الثقافية التي حدثت بين القوات التايلاندية وحلفائها وأعدائها، حيث يبحث في مواضيع مختلفة مثل البوذية المقارنة، والحداثة البديلة، والنزعة الاستهلاكية، والمشاهير، والذكريات الرسمية مقابل الذكريات الشخصية، وقيمة المعرفة المحلية في الحروب الخارجية. وهذا يتحدى الادعاءات السابقة بأن القوات التايلندية كانت مجرد مرتزقة لأمريكا، مما يمثل العديد من الدوافع المتداخلة للعمل التطوعي التي قدمها الجنود أنفسهم. توضح شركة بوذا أن العديد من التايلانديين سعوا للمشاركة المباشرة في حرب فيتنام، وكان لمشاركتهم تأثير عميق ودائم على المؤسسات السياسية والعسكرية في البلاد، والشؤون الملكية، والثقافة الشعبية، والعلاقات الدولية.

책 설명: 부처님 회사에서 베트남 전쟁의 이전에 잊혀진 측면, 즉 그곳에서 봉사 한 태국 군대의 경험과 그들이 자원 봉사하도록 동기를 부여한 태도와 신념을 탐구합니다. 다른 외국 참가자 들과는 달리 태국인들은이 지역의 역사적, 문화적 지식으로 무장하여 문화적, 군사적 역사 방법론을 혼합했습니다. 이 책은 미국 동맹국, 남 베트남 민간인 및 베트남 공군과의 군사적 만남에서 태국 자원 봉사자들의 개별 경험을 조사하여 전통적으로 미국 정치 의제에 의해 지배 된 냉전 사건으로 연구 된 갈등에 대한 동남아시아의 견해를 제시합니다.. 이 책은 태국 군대와 동맹국과 적들 사이에서 일어난 문화 교류에 초점을 맞추고 비교 불교, 대안 근대성, 소비주의, 유명인, 공식 추억 대 개인 기억, 외국 전쟁에서 현지 지식의 가치와 같은 다양한 주제를 살펴 봅니다. 이것은 태국 군이 단지 미국의 용병이라는 이전의 주장에 도전하며, 군인들이 제공하는 자원 봉사에 대한 수많은 겹치는 동기를 제시합니다. Buddha Company는 많은 태국인들이 베트남 전쟁에 직접 참여하려고했으며, 그들의 참여는 국가의 정치 및 군사 기관, 왕실 문제, 대중 문화 및 국제 관계에 심오하고 지속적인 영향을 미쳤습니다.

Book Description： Buddha's Companyでは、ベトナム戦争の忘れられた側面、すなわちそこで奉仕したタイ軍の経験と、ボランティアを動機とした態度と信念を探求しています。他の外国人の参加者とは異なり、タイはこの地域の歴史的および文化的知識で武装し、文化史と軍事史の方法論が混在していた。この本は、アメリカの同盟国、南ベトナムの民間人、ベトナムの敵との軍事的な出会いにおけるタイのボランティアの個々の経験を調べ、伝統的に冷戦の出来事として研究されてきた東南アジアの紛争について、アメリカの政治的課題によって支配されています。この本では、タイ軍とその同盟国や敵との間で起こった文化交流に焦点を当て、比較仏教、代替近代、消費主義、有名人、公式の記憶と個人的な記憶、そして外国戦争における地元の知識の価値などの様々なトピックに焦点を当てています。この課題は、タイ軍がアメリカの傭兵に過ぎないという以前の主張であり、兵士自身が志願するための多数の重複した動機を提示している。ブッダ・カンパニーは、多くのタイ人がベトナム戦争に直接関与しようとしたことを明らかにしており、彼らの関与は、国の政治・軍事機関、王室の問題、大衆文化、国際関係に深く、永続的な影響を与えた。

書籍描述：在佛陀公司（Buddha's Company）探索了越南戰爭以前被遺忘的方面-在那裏服役的泰國軍隊的經歷以及鼓勵他們成為誌願者的態度和信念。與其他外國參與者不同，泰國人擁有該地區的歷史和文化知識，融合了文化和軍事歷史的方法。該書回顧了泰國誌願者在與美國盟友，南越平民和越共敵人軍事遭遇中的個人經歷，介紹了東南亞對沖突的看法，該沖突傳統上被視為冷戰事件，由美國政治議程主導。該書探討了泰國軍隊與其盟友和敵人之間發生的文化交流，探討了諸如比較佛教，替代現代性，消費主義，名人，官方記憶與個人記憶以及當地知識在外國戰爭中的價值等各種主題。這違背了先前的說法，即泰國部隊只是美國的雇傭軍，代表了士兵自己提供的誌願服務的許多巧合動機。佛陀公司明確表示，許多泰國人渴望直接參與越南戰爭，他們的參與對越南的政治和軍事機構，王室事務，流行文化和國際關系產生了深遠而持久的影響。