Hostage: A Story of Survival Against All Odds In the midst of a chaotic and war-torn region, Christophe Andre, an administrator for Doctors Without Borders, was kidnapped by armed men in 1997 and held captive for three months in an unknown location in the Caucasus region. Despite the bleak circumstances, Andre managed to survive against all odds, and his harrowing experience is recounted in Guy Delisle's powerful graphic novel, Hostage. This book marks a departure from Delisle's previous first-person travelogues, as it tells the story from the perspective of the titular captive, delving into the psychological effects of solitary confinement and the determination required to survive in such a situation. The story begins with Andre's abduction in the dead of night, followed by a harrowing journey to an unknown destination.

Заложник: история выживания вопреки всем обстоятельствам Посреди хаотичного и разрушенного войной региона Кристоф Андре, администратор организации «Врачи без границ», был похищен вооруженными людьми в 1997 году и три месяца находился в плену в неизвестном месте в Кавказском регионе. Несмотря на безрадостные обстоятельства, Андре удалось выжить вопреки всему, и его мучительный опыт рассказан в мощном графическом романе Ги Делиля «Заложница». Эта книга знаменует собой отход от предыдущих путевых заметок Делиля от первого лица, поскольку рассказывает историю с точки зрения титульного пленника, вникая в психологические эффекты одиночного заключения и решимость, необходимую для выживания в такой ситуации. История начинается с похищения Андре глубокой ночью, за которым следует мучительное путешествие в неизвестном направлении.

Otage : une histoire de survie contre toute attente Au milieu d'une région chaotique et ravagée par la guerre, Christophe André, administrateur de Médecins Sans Frontières, a été enlevé par des hommes armés en 1997 et détenu pendant trois mois dans un lieu inconnu du Caucase. Malgré les circonstances sombres, André a survécu contre tout, et son expérience douloureuse est racontée dans le puissant roman graphique de Guy Delisle, « Otage ». Ce livre marque une rupture avec les précédentes notes de voyage de Delisle à la première personne, car il raconte une histoire du point de vue d'un prisonnier de titre, plongeant dans les effets psychologiques de l'isolement et la détermination nécessaire pour survivre dans une telle situation. L'histoire commence par l'enlèvement d'André dans une nuit profonde, suivi d'un voyage douloureux dans une direction inconnue.

Rehén: una historia de supervivencia contra todas las circunstancias En medio de una región caótica y devastada por la guerra, Christophe André, administrador de Médicos n Fronteras, fue secuestrado por hombres armados en 1997 y estuvo cautivo durante tres meses en un lugar desconocido de la región del Cáucaso. A pesar de las circunstancias sombrías, André logró sobrevivir contra todo pronóstico, y su agónica experiencia se cuenta en la poderosa novela gráfica de Guy Delille, «rehén». Este libro marca un alejamiento de las anteriores notas de viaje de Delil en primera persona, ya que narra la historia desde el punto de vista del cautivo titular, ahondando en los efectos psicológicos del confinamiento solitario y la determinación necesaria para sobrevivir en tal situación. La historia comienza con André secuestrado en una noche profunda, seguido de un viaje agónico en dirección desconocida.

Refém: História de sobrevivência contra todas as circunstâncias Em meio a uma região caótica e destruída pela guerra, Christophe Andre, administrador dos Médicos Sem Fronteiras, foi sequestrado por homens armados em 1997 e ficou três meses em um local desconhecido na região do Cáucaso. Apesar das circunstâncias desoladoras, André sobreviveu contra tudo, e sua experiência dolorosa foi contada no poderoso romance gráfico «A refém», de Guy Delille. Este livro marca um desvio das notas de viagem anteriores de Delil para a primeira pessoa, porque conta uma história do ponto de vista do prisioneiro titular, envolvendo os efeitos psicológicos do confinamento solitário e a determinação necessária para sobreviver a tal situação. A história começa com o rapto de André numa noite profunda, seguido de uma viagem dolorosa em direção desconhecida.

Ostaggio: storia di sopravvivenza contro ogni circostanza In mezzo a una regione caotica e distrutta dalla guerra, Christophe André, amministratore di Medici Senza Frontiere, è stato rapito da uomini armati nel 1997 e tenuto prigioniero per tre mesi in un luogo sconosciuto nella regione del Caucaso. Nonostante le circostanze disperate, Andre è sopravvissuto contro tutto, e la sua esperienza dolorosa è stata raccontata nel potente romanzo grafico di Guy Delil, «L'ostaggio». Questo libro segna un allontanamento dalle precedenti note di viaggio di Delil in prima persona, perché racconta la storia dal punto di vista del prigioniero titolare, intrappolando gli effetti psicologici dell'isolamento e la determinazione necessaria per sopravvivere a tale situazione. La storia inizia con il rapimento di Andre in una notte profonda, seguito da un viaggio doloroso in una direzione sconosciuta.

Geisel: Eine Geschichte des Überlebens trotz aller Umstände Mitten in einer chaotischen und vom Krieg zerstörten Region wurde Christoph André, Administrator von Ärzte ohne Grenzen, 1997 von bewaffneten Männern entführt und drei Monate lang an einem unbekannten Ort im Kaukasus gefangen gehalten. Trotz der düsteren Umstände gelang es André, gegen alle Widerstände zu überleben, und seine erschütternde Erfahrung wird in Guy Delilles kraftvoller Graphic Novel „Die Geisel“ erzählt. Dieses Buch markiert eine Abkehr von Delilles früheren Reiseberichten aus der Ich-Perspektive, da es die Geschichte aus der Perspektive des titelgebenden Gefangenen erzählt und sich mit den psychologischen Auswirkungen der Einzelhaft und der Entschlossenheit befasst, die erforderlich ist, um in einer solchen tuation zu überleben. Die Geschichte beginnt mit der Entführung von André in der tiefen Nacht, gefolgt von einer quälenden Reise in eine unbekannte Richtung.

Zakładnik: Historia przetrwania przeciwko wszelkim okolicznościom W środku chaotycznego i wojennego spustoszenia regionu, Christophe André, administrator Médecins Sans Frontières, został porwany przez uzbrojonych mężczyzn w 1997 i przetrzymywany w niewoli przez trzy miesiące w niejawne położenie w regionie Kaukazu. Pomimo ponure okoliczności, André zdołał przetrwać przeciwko wszelkim szansom, a jego przerażające doświadczenie jest opowiedziane w potężnej powieści graficznej Guy Delisle „Zakładnik”. Ta książka oznacza odejście od poprzednich notatek podróży pierwszej osoby Delisle, jak to opowiada historię z perspektywy tytularnego jeńca, zagłębiając się w psychologiczne skutki izolatki i determinacji wymaganej do przetrwania takiej sytuacji. Historia zaczyna się od porwania André w nocy, a następnie przejścia w nieznanym kierunku.

בן ערובה: סיפור הישרדות כנגד כל הנסיבות בעיצומו של אזור כאוטי ופגוע מלחמה, כריסטוף אנדרי, מנהלו של מדקינס סאנס פרונטייר, נחטף על ידי חמושים בשנת 1997 והוחזק בשבי במשך שלושה חודשים במקום לא ידוע באזור הקווקז. למרות נסיבות עגומות, אנדרה הצליח לשרוד כנגד כל הסיכויים, וניסיונו הקשה מסופר ברומן הגרפי החזק של גאי דליסל ”בן ערובה”. ספר זה מסמן את יציאתו מן הערות המסע הקודמות של דליסל בגוף ראשון, כאשר הוא מספר את הסיפור מנקודת המבט של השבוי הטיטולרי, תוך התעמקות בהשפעות הפסיכולוגיות של צינוק והנחישות הדרושה כדי לשרוד מצב כזה. הסיפור מתחיל בחטיפתו של אנדרה באישון לילה, ואחריו מסע מצער בכיוון לא ידוע.''

Rehine: Her Koşulda Hayatta Kalmanın Öyküsü Karmakarışık ve savaşın harap ettiği bir bölgede, Sınır Tanımayan Doktorlar'ın yöneticisi Christophe André, 1997 yılında silahlı adamlar tarafından kaçırıldı ve Kafkasya bölgesinde açıklanmayan bir yerde üç ay boyunca esir tutuldu. Kasvetli koşullara rağmen, André her şeye rağmen hayatta kalmayı başardı ve üzücü deneyimi Guy Delisle'nin güçlü grafik romanı "Rehine'de anlatıldı. Bu kitap, Delisle'in önceki birinci şahıs seyahat notlarından, öyküyü başıboş tutsak perspektifinden anlattığı, hücre hapsinin psikolojik etkilerini ve böyle bir durumda hayatta kalmak için gereken kararlılığı araştırdığı için ayrılıyor. Hikaye, André'nin gecenin bir yarısı kaçırılmasıyla başlar, ardından bilinmeyen bir yönde üzücü bir yolculuk izler.

رهينة: قصة بقاء ضد جميع الظروف في خضم منطقة فوضوية دمرتها الحرب، اختطف مسلحون كريستوف أندريه، مدير منظمة أطباء بلا حدود، في عام 1997 واحتجزه لمدة ثلاثة أشهر في مكان لم يكشف عنه في منطقة القوقاز. على الرغم من الظروف القاتمة، تمكن أندريه من البقاء على قيد الحياة رغم كل الصعاب، وتم سرد تجربته المروعة في رواية جاي ديلايل المصورة القوية «رهينة». يمثل هذا الكتاب خروجًا عن ملاحظات سفر الشخص الأول السابقة لديلايل حيث يروي القصة من منظور الأسير الفخري، ويتعمق في الآثار النفسية للحبس الانفرادي والتصميم المطلوب للبقاء على قيد الحياة في مثل هذا الموقف. تبدأ القصة باختطاف أندريه في جوف الليل، تليها رحلة مروعة في اتجاه غير معروف.

인질: 모든 상황에 대한 생존 이야기 혼란스럽고 전쟁으로 황폐해진 지역 한가운데서 Médecins Sans Frontières의 관리자 인 Christophe André는 1997 년 무장 한 남자들에 의해 납치되어 3 개월 동안 포로로 잡혔습니다. 황량한 상황에도 불구하고 André는 모든 가능성에 맞서 살아남 았으며 Guy Delisle의 강력한 그래픽 소설 "Hostage" 에서 그의 비참한 경험을 들었습니다. 이 책은 Delisle의 이전 1 인칭 여행 노트에서 벗어난 것으로, 독방 감금의 심리적 영향과 그러한 상황에서 살아 남기 위해 필요한 결정을 탐구하면서 제목 포로의 관점에서 이야기를 들려줍니다. 이야기는 밤새 André의 납치로 시작하여 알 수없는 방향으로 비참한 여행을합니다.

人質：あらゆる状況に対する生存の物語混沌とした戦争の荒廃した地域の中で、メデシンス・サンス・フロンティエールの管理者クリストフ・アンドレは、1997に武装した男性に誘拐され、3ヶ月間捕虜となったウカサス地方です。荒涼とした状況にもかかわらず、アンドレはすべてのオッズに対して生き残ることができ、彼の悲惨な経験はガイ・デリルの強力なグラフィックノベル「Hostage」で伝えられています。この本は、タイトルの捕虜の視点から物語を語り、孤独な監禁の心理的影響とそのような状況を生き残るために必要な決意を掘り下げているので、デリルの以前の一人称の旅行ノートからの脱却を示しています。物語は、アンドレが夜の死者の中で誘拐されたことから始まり、未知の方向への悲惨な旅が続きます。

人質：在混亂和戰爭破壞的地區中間，無國界醫生組織行政長官克裏斯托夫·安德烈在1997被武裝人員綁架，在高加索地區一個不明地點被關押了三個月。盡管情況黯淡，但安德烈（André）還是幸免於難，他在蓋伊·德利勒（Guy Delille）強大的圖畫小說《人質》中講述了他痛苦的經歷。這本書標誌著與Delille先前的第一人稱旅行筆記背道而馳，因為它從名義上的俘虜的角度講述了這個故事，研究了單獨監禁的心理影響以及在這種情況下生存所需的決心。故事從深夜綁架安德烈（André）開始，然後在未知的方向上進行了痛苦的旅程。