He argues that the concept of "real presence" - the belief in the literal, physical embodiment of Christ in the host - has had a profound impact on how Europeans have understood and interacted with other religions throughout history. This idea of presence has been translated into metaphors and symptoms, often being seen as evidence of superstition and magical thinking. However, Orsi suggests that by restoring the concept of real presence, we can gain a deeper understanding of the role of religion in shaping our world today. Orsi begins by examining the metaphysical debates of the sixteenth century, when the question of real presence was at the forefront of religious discussions. He explores how this doctrine influenced early modern global conquest and commerce, and how it shaped the way Europeans encountered other religions.

Он утверждает, что концепция «реального присутствия» - вера в буквальное, физическое воплощение Христа в хозяине - оказала глубокое влияние на то, как европейцы понимали и взаимодействовали с другими религиями на протяжении всей истории. Эта идея присутствия была переведена в метафоры и симптомы, часто рассматриваемые как свидетельство суеверия и магического мышления. Однако Орси предполагает, что, восстановив концепцию реального присутствия, мы сможем получить более глубокое понимание роли религии в формировании нашего сегодняшнего мира. Орси начинает с исследования метафизических дебатов XVI века, когда вопрос о реальном присутствии стоял во главе угла религиозных дискуссий. Он исследует, как эта доктрина повлияла на ранние современные глобальные завоевания и торговлю, и как она сформировала то, как европейцы сталкивались с другими религиями.

Il affirme que le concept de « présence réelle » - la croyance en l'incarnation littérale et physique du Christ dans le maître - a eu une influence profonde sur la façon dont les Européens ont compris et interagi avec les autres religions tout au long de l'histoire. Cette idée de présence a été traduite en métaphores et symptômes, souvent considérés comme des preuves de superstition et de pensée magique. Cependant, Orsi suggère qu'en rétablissant le concept de présence réelle, nous pourrons mieux comprendre le rôle de la religion dans la formation de notre monde d'aujourd'hui. Orsi commence par explorer le débat métaphysique du XVIe siècle, lorsque la question de la présence réelle était au centre du débat religieux. Il examine comment cette doctrine a influencé les premières conquêtes et le commerce mondiaux modernes, et comment elle a façonné la façon dont les Européens ont rencontré d'autres religions.

Afirma que el concepto de «presencia real» - la creencia en la encarnación literal y física de Cristo en el maestro - ha influido profundamente en la manera en que los europeos han entendido e interactuado con otras religiones a lo largo de la historia. Esta idea de presencia se ha traducido en metáforas y síntomas, a menudo considerados como evidencia de superstición y pensamiento mágico. n embargo, Orsi sugiere que, al recuperar el concepto de presencia real, podremos obtener una comprensión más profunda del papel de la religión en la formación de nuestro mundo actual. Orsi comienza investigando el debate metafísico del siglo XVI, cuando la cuestión de la presencia real estaba al frente de las discusiones religiosas. Explora cómo esta doctrina influyó en las primeras conquistas y el comercio global moderno, y cómo formó la forma en que los europeos se enfrentaron a otras religiones.

Egli sostiene che il concetto di «presenza reale» - la fede nell'incarnazione letterale e fisica di Cristo nel padrone di casa - ha influenzato profondamente il modo in cui gli europei hanno compreso e interagito con le altre religioni nel corso della storia. Questa idea di presenza è stato tradotto in metafore e sintomi, spesso considerati come una prova di superstizione e pensiero magico. Ma Orsi suggerisce che, ristabilendo il concetto di presenza reale, possiamo acquisire una maggiore comprensione del ruolo della religione nella formazione del nostro mondo attuale. Orsi inizia esplorando il dibattito metafisico del XVI secolo, quando la questione della reale presenza era al centro del dibattito religioso. Sta esplorando come questa dottrina abbia influenzato le prime conquiste globali moderne e il commercio, e come ha formato il modo in cui gli europei hanno affrontato le altre religioni.

Er argumentiert, dass das Konzept der „realen Gegenwart“ - der Glaube an die buchstäbliche, physische Inkarnation Christi im Meister - einen tiefgreifenden Einfluss darauf hatte, wie die Europäer im Laufe der Geschichte andere Religionen verstanden und mit ihnen interagiert haben. Diese Vorstellung von Präsenz wurde in Metaphern und Symptome übersetzt, die oft als Beweis für Aberglauben und magisches Denken angesehen werden. Orsi schlägt jedoch vor, dass wir durch die Wiederherstellung des Konzepts der realen Präsenz ein tieferes Verständnis der Rolle der Religion bei der Gestaltung unserer heutigen Welt gewinnen können. Orsi beginnt mit einer Untersuchung der metaphysischen Debatten des 16. Jahrhunderts, als die Frage der realen Präsenz im Vordergrund der religiösen Diskussionen stand. Er untersucht, wie diese Doktrin die frühen modernen globalen Eroberungen und den Handel beeinflusste und wie sie die Art und Weise prägte, wie Europäer anderen Religionen begegneten.

''

"Gerçek mevcudiyet" kavramının - Mesih'in ev sahibinde gerçek, fiziksel bedenlenmesine olan inancın - Avrupalıların tarih boyunca diğer dinleri nasıl anladıkları ve etkileştikleri üzerinde derin bir etkisi olduğunu savunuyor. Bu varlık fikri, genellikle batıl inanç ve büyülü düşüncenin kanıtı olarak görülen metaforlara ve semptomlara çevrilmiştir. Bununla birlikte, Orsi, gerçek varlık kavramını geri yükleyerek, bugün dünyamızı şekillendirmede dinin rolü hakkında daha derin bir anlayış kazanabileceğimizi öne sürüyor. Orsi, gerçek varlık sorununun dini tartışmanın ön saflarında yer aldığı 16. yüzyılın metafizik tartışmalarını inceleyerek başlar. Bu doktrinin erken modern küresel fetihleri ve ticareti nasıl etkilediğini ve Avrupalıların diğer dinlerle nasıl karşılaştıklarını nasıl şekillendirdiğini araştırıyor.

يجادل بأن مفهوم «الوجود الحقيقي» - الإيمان بالتجسيد المادي الحرفي للمسيح في المضيف - كان له تأثير عميق على كيفية فهم الأوروبيين للأديان الأخرى والتفاعل معها عبر التاريخ. تُرجمت فكرة الوجود هذه إلى استعارات وأعراض، وغالبًا ما يُنظر إليها على أنها دليل على الخرافات والتفكير السحري. يقترح أورسي، مع ذلك، أنه من خلال استعادة مفهوم الوجود الحقيقي، يمكننا اكتساب فهم أعمق لدور الدين في تشكيل عالمنا اليوم. يبدأ أورسي بفحص النقاشات الميتافيزيقية في القرن السادس عشر، عندما كانت مسألة الوجود الحقيقي في طليعة النقاش الديني. يستكشف كيف أثرت هذه العقيدة على الفتوحات والتجارة العالمية الحديثة المبكرة، وكيف شكلت كيف واجه الأوروبيون ديانات أخرى.