Guilt Responsibility and Denial: Understanding the Legacy of the Yugoslav Wars in Serbian Culture The book "Guilt, Responsibility, and Denial" by Eric Gordy offers a unique perspective on the legacy of the Yugoslav wars in Serbian culture, providing an in-depth analysis of how the conflict has shaped the country's collective memory and identity. The author examines the impact of the war on Serbia's political, social, and cultural landscape, and explores the ways in which the country has grappled with its past to come to terms with its role in the conflict. The book is divided into three main sections, each of which delves into a different aspect of the conflict's legacy. The first section, "Guilt looks at the ways in which Serbia has acknowledged its responsibility for the atrocities committed during the war, including the genocide in Srebrenica and the siege of Sarajevo. The author argues that while some progress has been made in acknowledging these crimes, there is still a long way to go in terms of fully coming to terms with the extent of the country's involvement. The second section, "Responsibility examines the various mechanisms of transitional justice that have been implemented in Serbia, such as the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) and the Truth and Reconciliation Commission (TRC).

Ответственность за вину и отрицание: понимание наследия югославских войн в сербской культуре Книга Эрика Горди «Вина, ответственность и отрицание» предлагает уникальный взгляд на наследие югославских войн в сербской культуре, предоставляя глубокий анализ того, как конфликт сформировал коллективную память и идентичность страны. Автор рассматривает влияние войны на политический, социальный и культурный ландшафт Сербии, а также исследует способы, которыми страна боролась со своим прошлым, чтобы смириться со своей ролью в конфликте. Книга разделена на три основных раздела, каждый из которых вникает в разный аспект наследия конфликта. В первом разделе, озаглавленном Вина, рассматривается вопрос о том, каким образом Сербия признает свою ответственность за зверства, совершенные во время войны, включая геноцид в Сребренице и осаду Сараево. Автор утверждает, что, хотя был достигнут определенный прогресс в признании этих преступлений, еще предстоит пройти долгий путь с точки зрения полного согласования с масштабами участия страны. Во втором разделе, Ответственность, рассматриваются различные механизмы правосудия переходного периода, которые были внедрены в Сербии, такие как Международный уголовный трибунал по бывшей Югославии (МТБЮ) и Комиссия по установлению истины и примирению (КТР).

La responsabilité de la culpabilité et du déni : comprendre l'héritage des guerres yougoslaves dans la culture serbe livre d'Eric Gordi « Vin, responsabilité et déni » offre une vision unique de l'héritage des guerres yougoslaves dans la culture serbe, en fournissant une analyse approfondie de la façon dont le conflit a façonné la mémoire collective et l'identité du pays. L'auteur examine l'impact de la guerre sur le paysage politique, social et culturel de la Serbie et explore la façon dont le pays a lutté contre son passé pour accepter son rôle dans le conflit. livre est divisé en trois sections principales, chacune s'inscrivant dans un aspect différent de l'héritage du conflit. La première section, intitulée Win, traite de la façon dont la Serbie reconnaît sa responsabilité pour les atrocités commises pendant la guerre, y compris le génocide de Srebrenica et le siège de Sarajevo. L'auteur affirme que, bien que des progrès aient été accomplis dans la reconnaissance de ces crimes, il reste encore beaucoup à faire pour s'aligner pleinement sur l'ampleur de la participation du pays. La deuxième section, Responsabilité, traite des divers mécanismes de justice transitionnelle qui ont été mis en place en Serbie, comme le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY) et la Commission vérité et réconciliation (CTR).

Responsabilidad por culpa y negación: comprensión del legado de las guerras yugoslavas en la cultura serbia libro de Erik Gordi «La culpa, la responsabilidad y la negación» ofrece una visión única del legado de las guerras yugoslavas en la cultura serbia, proporcionando un análisis profundo de cómo el conflicto ha moldeado la memoria colectiva y la identidad del país. autor examina el impacto de la guerra en el panorama político, social y cultural de Serbia y también explora las formas en que el país ha luchado contra su pasado para resignarse a su papel en el conflicto. libro se divide en tres secciones principales, cada una de las cuales profundiza en un aspecto diferente del legado del conflicto. En la primera sección, titulada «Culpa», se examina la manera en que Serbia reconoce su responsabilidad por las atrocidades cometidas durante la guerra, incluido el genocidio de Srebrenica y el asedio de Sarajevo. autor sostiene que, si bien se han logrado algunos progresos en el reconocimiento de esos delitos, aún queda mucho por hacer para armonizarlos plenamente con el alcance de la participación del país. En la segunda sección, Responsabilidad, se examinan los diversos mecanismos de justicia de transición que se han introducido en Serbia, como el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia y la Comisión de la Verdad y la Reconciliación.

Responsabilidade por culpa e negação: compreensão do legado das guerras jugoslavas na cultura sérvia Livro «Culpa, responsabilidade e negação», de Eric Gordy, oferece uma visão única do legado das guerras jugoslavas na cultura sérvia, fornecendo uma análise profunda de como o conflito moldou a memória coletiva e a identidade do país. O autor aborda o impacto da guerra na paisagem política, social e cultural da Sérvia, além de explorar as formas como o país lutou com o seu passado para aceitar o seu papel no conflito. O livro é dividido em três seções principais, cada uma com um aspecto diferente da herança do conflito. A primeira seção, intitulada Wina, aborda a forma como a Sérvia reconhece sua responsabilidade pelas atrocidades cometidas durante a guerra, incluindo o genocídio de Srebrenica e o cerco a Sarajevo. O autor afirma que, embora tenha havido algum progresso no reconhecimento desses crimes, ainda há um longo caminho a percorrer em termos de total sintonia com o alcance da participação do país. A segunda seção, Responsabilidade, aborda os vários mecanismos de justiça de transição implantados na Sérvia, como o Tribunal Penal Internacional para a ex-Iugoslávia e a Comissão da Verdade e Reconciliação.

Responsabilità di colpa e negazione: comprensione dell'eredità delle guerre jugoslave nella cultura serba Il libro di Eric Gori «Colpa, responsabilità e negazione» offre una visione unica dell'eredità delle guerre jugoslave nella cultura serba, fornendo un'analisi approfondita di come il conflitto abbia formato la memoria collettiva e l'identità del Paese. L'autore affronta l'impatto della guerra sul panorama politico, sociale e culturale della Serbia, e esplora i modi in cui il paese ha combattuto il suo passato per accettare il suo ruolo nel conflitto. Il libro è suddiviso in tre sezioni principali, ognuna delle quali comprende un aspetto diverso dell'eredità del conflitto. La prima sezione, intitolata Vina, affronta il modo in cui la Serbia riconosce la sua responsabilità per le atrocità commesse durante la guerra, tra cui il genocidio di Srebrenica e l'assedio di Sarajevo. L'autore sostiene che, sebbene siano stati fatti progressi nel riconoscere questi crimini, c'è ancora molta strada da fare in termini di piena coerenza con la portata della partecipazione del paese. La seconda sezione, Responsabilità, affronta i vari meccanismi di giustizia di transizione che sono stati introdotti in Serbia, come il Tribunale penale internazionale per l'ex Jugoslavia e la Commissione per la verità e la riconciliazione.

Verantwortung für Schuld und Verleugnung: Das Erbe der jugoslawischen Kriege in der serbischen Kultur verstehen Das Buch „Schuld, Verantwortung und Verleugnung“ von Erik Gordy bietet einen einzigartigen Einblick in das Erbe der jugoslawischen Kriege in der serbischen Kultur und bietet eine eingehende Analyse, wie der Konflikt das kollektive Gedächtnis und die Identität des Landes geprägt hat. Der Autor untersucht die Auswirkungen des Krieges auf die politische, soziale und kulturelle Landschaft Serbiens und untersucht, wie das Land seine Vergangenheit bekämpft hat, um sich mit seiner Rolle in dem Konflikt auseinanderzusetzen. Das Buch ist in drei Hauptabschnitte unterteilt, die sich jeweils mit einem anderen Aspekt des Konflikterbes befassen. Der erste Abschnitt mit dem Titel „Schuld“ befasst sich mit der Frage, wie Serbien seine Verantwortung für die während des Krieges begangenen Gräueltaten, einschließlich des Völkermords in Srebrenica und der Belagerung von Sarajevo, anerkennt. Der Autor argumentiert, dass, obwohl einige Fortschritte bei der Anerkennung dieser Verbrechen gemacht wurden, es noch einen langen Weg in Bezug auf die vollständige Übereinstimmung mit dem Umfang der Beteiligung des Landes gibt. Der zweite Abschnitt, Verantwortung, befasst sich mit den verschiedenen Mechanismen der Übergangsjustiz, die in Serbien eingeführt wurden, wie dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien (ICTY) und der Wahrheits- und Versöhnungskommission (CTR).

Odpowiedzialność za poczucie winy i zaprzeczenie: Zrozumienie dziedzictwa wojen jugosłowiańskich w kulturze serbskiej Eric Gordy książka „Poczucie winy, odpowiedzialność i zaprzeczenie” oferuje wyjątkową perspektywę na dziedzictwo wojen jugosłowiańskich w kulturze serbskiej, zapewniając głęboka analiza tego, jak konflikt ukształtował zbiorową pamięć i tożsamość kraju. Autor bada wpływ wojny na krajobraz polityczny, społeczny i kulturowy Serbii i bada, w jaki sposób kraj zmagał się z przeszłością, aby pogodzić się z jego rolą w konflikcie. Książka podzielona jest na trzy główne sekcje, z których każda rozciąga się na inny aspekt spuścizny konfliktu. Pierwsza część, zatytułowana „Poczucie winy”, bada, w jaki sposób Serbia uznaje swoją odpowiedzialność za okrucieństwa popełnione podczas wojny, w tym ludobójstwo w Srebrenicy i oblężenie Sarajewa. Autor twierdzi, że choć poczyniono pewne postępy w rozpoznawaniu tych przestępstw, to nadal istnieje długa droga, aby w pełni dostosować się do skali zaangażowania tego kraju. Druga sekcja, „Odpowiedzialność”, bada różne przejściowe mechanizmy wymiaru sprawiedliwości, które zostały wdrożone w Serbii, takie jak Międzynarodowy Trybunał Karny dla Byłej Jugosławii (MTKJ) oraz Komisja Prawdy i Pojednania (TRC).

אחריות על אשמה והכחשה: הבנה של מורשת המלחמות היוגוסלביות בתרבות הסרבית אריק גורדי בספרו ”אשמה, אחריות והכחשה” מציע נקודת מבט ייחודית על מורשת המלחמות היוגוסלביות בתרבות הסרבית, המספקת ניתוח מעמיק כיצד העימות עיצב את קולקטיב המדינה זיכרון וזהות. המחבר בוחן את השפעת המלחמה על הנוף הפוליטי, החברתי והתרבותי של סרביה, ובוחן את הדרכים שבהן המדינה נאבקה בעברה כדי להשלים עם תפקידה בסכסוך. הספר מחולק לשלושה חלקים עיקריים, שכל אחד מהם מתעמק בהיבט שונה של מורשת הסכסוך. הסעיף הראשון, המכונה ”אשמה”, בוחן כיצד סרביה מכירה באחריותה לזוועות שבוצעו במהלך המלחמה, כולל רצח העם בסרברניצה והמצור על סרייבו. המחבר טוען כי אמנם נעשתה התקדמות מסוימת בהכרה בפשעים אלה, אך עדיין יש דרך ארוכה לעבור מבחינת יישור מלא עם היקף המעורבות של המדינה. הסעיף השני, ”דין וחשבון”, בוחן את מנגנוני משפט המעבר השונים שיושמו בסרביה, כגון בית הדין הפלילי הבינלאומי ליוגוסלביה לשעבר (ICTY) וועדת האמת והפיוס (TRC).''

Suçluluk ve İnkar Sorumluluğu: Sırp Kültüründe Yugoslav Savaşlarının Mirasını Anlamak Eric Gordy'nin "Suçluluk, Sorumluluk ve İnkar" kitabı, Yugoslav savaşlarının Sırp kültüründeki mirasına benzersiz bir bakış açısı sunarak, çatışmanın ülkenin kolektif hafızasını ve kimliğini nasıl şekillendirdiğine dair derinlemesine bir analiz sunuyor. Yazar, savaşın Sırbistan'ın siyasi, sosyal ve kültürel manzarası üzerindeki etkisini inceliyor ve ülkenin ihtilaftaki rolüyle yüzleşmek için geçmişiyle mücadele ettiği yolları araştırıyor. Kitap, her biri çatışma mirasının farklı bir yönünü inceleyen üç ana bölüme ayrılmıştır. "Suçluluk" başlıklı ilk bölümde, Sırbistan'ın Srebrenica soykırımı ve Saraybosna kuşatması da dahil olmak üzere savaş sırasında işlenen zulümlerdeki sorumluluğunu nasıl tanıdığı inceleniyor. Yazar, bu suçların tanınmasında bazı ilerlemeler kaydedilmiş olsa da, ülkenin katılımının ölçeğiyle tam olarak uyum sağlama açısından hala uzun bir yol olduğunu savunuyor. İkinci bölüm olan "Hesap Verebilirlik", Eski Yugoslavya Hakkındaki Uluslararası Ceza Mahkemesi (ICTY) ve Hakikat ve Uzlaşma Komisyonu (TRC) gibi Sırbistan'da uygulanmış olan çeşitli geçiş dönemi adalet mekanizmalarını inceliyor.

المسؤولية عن الذنب والإنكار: فهم إرث الحروب اليوغوسلافية في كتاب الثقافة الصربية إريك غوردي «الذنب والمسؤولية والإنكار» يقدم منظورًا فريدًا لإرث الحروب اليوغوسلافية في الثقافة الصربية، ويقدم تحليلًا متعمقًا لكيفية تشكيل الصراع. الذاكرة الجماعية للبلد وهويته. يدرس المؤلف تأثير الحرب على المشهد السياسي والاجتماعي والثقافي لصربيا، ويستكشف الطرق التي كافحت بها البلاد مع ماضيها للتصالح مع دورها في الصراع. ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أقسام رئيسية، يتعمق كل منها في جانب مختلف من إرث الصراع. ويبحث الفرع الأول المعنون «الذنب» كيف تعترف صربيا بمسؤوليتها عن الفظائع التي ارتكبت خلال الحرب، بما في ذلك الإبادة الجماعية في سريبرينيتسا وحصار سراييفو. ويقول صاحب البلاغ إنه على الرغم من إحراز بعض التقدم في الاعتراف بهذه الجرائم، لا يزال هناك طريق طويل يتعين قطعه من حيث المواءمة الكاملة مع حجم تورط البلد. ويتناول الفرع الثاني المعنون «المساءلة» مختلف آليات العدالة الانتقالية التي نفذت في صربيا، مثل المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة ولجنة الحقيقة والمصالحة.

죄책감과 거부에 대한 책임: 세르비아 문화에서 유고 슬라비아 전쟁의 유산 이해 Eric Gordy의 저서 "Guilt, Responsibility and Denial" 은 세르비아 문화에서 유고 슬라비아 전쟁의 유산에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 저자는 세르비아의 정치, 사회 및 문화 환경에 대한 전쟁의 영향을 조사하고, 과거에 국가가 분쟁에서 그 역할을 수행하기 위해 고군분투했던 방식을 탐구합니다. 이 책은 세 가지 주요 섹션으로 나뉘며 각 섹션은 갈등의 유산의 다른 측면을 탐구합니다. "Guilt" 라는 제목의 첫 번째 섹션은 Srebrenica 대량 학살과 Sarajevo의 포위 공격을 포함하여 세르비아가 전쟁 중에 저지른 잔학 행위에 대한 책임을 어떻게 인정하는지 조사합니다 저자는 이러한 범죄를 인식하는 데 약간의 진전이 있었지만 여전히 국가의 개입 규모와 완전히 일치한다는 측면에서 갈 길이 멀다고 주장한다. 두 번째 섹션 인 "책임" 은 전 유고 슬라비아 국제 형사 재판소 (ICTY) 및 진실과 화해위원회 (TRC) 와 같이 세르비아에서 시행 된 다양한 과도기 정의 메커니즘을 조사합니다.

責任與否定：了解南斯拉夫戰爭在塞爾維亞文化中的遺產埃裏克·戈迪（Erik Gordi）的著作《內，責任與否定》對南斯拉夫戰爭在塞爾維亞文化中的遺產提供了獨特的見解，對沖突如何塑造了國家的集體記憶和身份。作者回顧了戰爭對塞爾維亞政治，社會和文化格局的影響，並探討了該國為適應其在沖突中的作用而與過去作鬥爭的方式。該書分為三個主要部分，每個部分都深入探討了沖突遺產的不同方面。第一節題為「罪惡感」，探討塞爾維亞如何承認對戰爭期間犯下的暴行，包括斯雷布雷尼察種族滅絕和薩拉熱窩圍困負有責任。提交人指出，雖然在承認這些罪行方面取得了一些進展，但在充分調和國家參與的程度方面還有很長的路要走。第二部分，「責任」，討論了塞爾維亞實行的各種過渡時期司法機制，如前南斯拉夫問題國際刑事法庭（前南問題國際法庭）和真相與和解委員會。