Grumentum: The Epigraphical Landscape of a Roman Town in Lucania Introduction: In the heart of Basilicata, a region in southern Italy, lies the ancient Roman town of Grumentum, a hidden gem that has been largely overlooked by modern scholars. Despite its rich history and cultural significance, the town's inscriptions have remained unexplored since the end of the 19th century. This book seeks to change that by presenting a comprehensive study of the 130 Latin inscriptions found in Grumentum, providing a unique window into the intellectual history of Italy from the Renaissance to the present day. The Inscriptions: The inscriptions found in Grumentum offer a fascinating glimpse into the daily life of the town's inhabitants, revealing details about politics, religion, family, and social structures. They provide a wealth of information about the town's history, economy, and military organization, as well as the evolution of Christianity in the region.

Грументум: Эпиграфический пейзаж римского города в Лукании Введение: В сердце Базиликаты, региона на юге Италии, лежит древнеримский город Грументум, скрытый драгоценный камень, который в значительной степени игнорировался современными учеными. Несмотря на богатую историю и культурное значение, надписи города оставались неисследованными с конца XIX века. Эта книга стремится изменить это, представив всестороннее исследование 130 латинских надписей, найденных в Грументуме, предоставляя уникальное окно в интеллектуальную историю Италии от эпохи Возрождения до наших дней. Надписи, найденные в Грументуме, дают захватывающее представление о повседневной жизни жителей города, раскрывая подробности о политике, религии, семье и социальных структурах. Они предоставляют обширную информацию об истории, экономике и военной организации города, а также об эволюции христианства в регионе.

Grumentum : Paysage épigraphique de la ville romaine de Lucanie Introduction : Au cœur de la Basilicate, une région du sud de l'Italie, se trouve l'ancienne ville romaine de Grumentum, un joyau caché qui a été largement ignoré par les scientifiques modernes. Malgré sa riche histoire et son importance culturelle, les inscriptions de la ville sont restées inexplorées depuis la fin du XIXe siècle. Ce livre cherche à changer cela en présentant une étude complète des 130 inscriptions latines trouvées à Grumentum, offrant une fenêtre unique sur l'histoire intellectuelle de l'Italie de la Renaissance à nos jours. s inscriptions trouvées à Grumentum donnent un aperçu passionnant de la vie quotidienne des habitants de la ville, révélant des détails sur la politique, la religion, la famille et les structures sociales. Ils fournissent de nombreuses informations sur l'histoire, l'économie et l'organisation militaire de la ville, ainsi que sur l'évolution du christianisme dans la région.

Grumentum: Paisaje epigráfico de una ciudad romana en Lucania Introducción: En el corazón de Basilicata, una región del sur de Italia, se encuentra la antigua ciudad romana de Grumentum, una joya oculta que fue ignorada en gran medida por los científicos modernos. A pesar de su rica historia e importancia cultural, las inscripciones de la ciudad han permanecido sin explorar desde finales del siglo XIX. Este libro busca cambiar esto presentando un estudio exhaustivo de las 130 inscripciones latinas encontradas en Grumentum, proporcionando una ventana única a la historia intelectual de Italia desde el Renacimiento hasta la actualidad. inscripciones encontradas en Grumentum ofrecen una visión emocionante de la vida cotidiana de los habitantes de la ciudad, revelando detalles sobre la política, la religión, la familia y las estructuras sociales. Proporcionan amplia información sobre la historia, la economía y la organización militar de la ciudad, así como sobre la evolución del cristianismo en la región.

Grumentum: Paisagem epigráfica da cidade romana na Lucania Introdução: No coração da Basilicada, região no sul da Itália, está a antiga cidade romana de Grumentum, uma pedra preciosa escondida que foi em grande parte ignorada pelos cientistas modernos. Apesar da sua rica história e importância cultural, as inscrições da cidade permaneceram incompletas desde o final do século XIX. Este livro procura mudar isso ao apresentar uma pesquisa completa sobre 130 escrituras latinas encontradas em Grumentum, fornecendo uma janela única para a história intelectual da Itália desde o Renascimento até hoje. As inscrições encontradas em Grumentum oferecem uma visão emocionante da vida cotidiana dos moradores da cidade, revelando detalhes sobre política, religião, família e estruturas sociais. Eles fornecem amplas informações sobre a história, a economia e a organização militar da cidade e sobre a evolução do cristianismo na região.

Grumentum: Paesaggio epigrafico della città romana in Lucania Introduzione: Nel cuore della Basilicata, una regione nel sud dell'Italia, si trova l'antica città romana di Grumentum, una pietra preziosa nascosta che è stata in gran parte ignorata dagli scienziati moderni. Nonostante la ricca storia e l'importanza culturale, le scritte della città sono rimaste inesplorate dalla fine del XIX secolo. Questo libro cerca di cambiarlo presentando una ricerca completa sulle 130 scritte latine trovate a Grumentum, fornendo una finestra unica sulla storia intellettuale italiana dal Rinascimento ai giorni nostri. scritte trovate a Grumentum forniscono una visione emozionante della vita quotidiana degli abitanti della città, fornendo dettagli sulla politica, la religione, la famiglia e le strutture sociali. Forniscono ampia informazione sulla storia, l'economia e l'organizzazione militare della città e sull'evoluzione del cristianesimo nella regione.

Grumentum: Epigraphische Landschaft einer römischen Stadt in Lucania Einleitung: Im Herzen von Basilicata, einer Region in Süditalien, liegt die antike römische Stadt Grumentum, ein verstecktes Juwel, das von modernen Wissenschaftlern weitgehend ignoriert wurde. Trotz der reichen Geschichte und kulturellen Bedeutung blieben die Inschriften der Stadt seit dem Ende des 19. Jahrhunderts unerforscht. Dieses Buch versucht, dies zu ändern, indem es eine umfassende Studie über die 130 lateinischen Inschriften präsentiert, die in Grumentum gefunden wurden und ein einzigartiges Fenster in die intellektuelle Geschichte Italiens von der Renaissance bis zur Gegenwart bieten. Die in Grumentum gefundenen Inschriften geben einen spannenden Einblick in den Alltag der Stadtbewohner und verraten Details zu Politik, Religion, Familie und sozialen Strukturen. e bieten umfangreiche Informationen über die Geschichte, Wirtschaft und militärische Organisation der Stadt sowie über die Entwicklung des Christentums in der Region.

Grumentum: Epigraficzny krajobraz rzymskiego miasta w Lukanii Wprowadzenie: W sercu Basilicata, regionu w południowych Włoszech, leży starożytne rzymskie miasto Grumentum, ukryty klejnot w dużej mierze ignorowany przez współczesnych uczonych. Pomimo bogatej historii i znaczenia kulturowego, napisy miasta pozostają niezbadane od końca XIX wieku. Książka ta ma na celu zmianę tego, że przedstawiając kompleksowe badanie 130 łacińskich inskrypcji znalezionych w Grumentum, zapewniając unikalne okno w intelektualnej historii Włoch od renesansu do dnia dzisiejszego. Inskrypcje znalezione w Grumentum dają fascynujący wgląd w codzienne życie mieszkańców miasta, ujawniając szczegóły dotyczące polityki, religii, rodziny i struktur społecznych. Dostarczają obszernych informacji na temat historii, gospodarki i organizacji wojskowej miasta, a także ewolucji chrześcijaństwa w regionie.

Grumentum: נוף אפיגראפי של עיר רומית בלוקניה מבוא: בלב בזיליקטה, אזור בדרום איטליה, שוכנת העיר הרומית העתיקה גרומנטום, אבן חן נסתרת שהתעלמו ממנה בעיקר חוקרים מודרניים. למרות ההיסטוריה העשירה ומשמעותה התרבותית, כתובות העיר נותרו לא נחקרו מאז סוף המאה ה-19. ספר זה מבקש לשנות זאת על ידי הצגת מחקר מקיף של 130 כתובות לטיניות שנמצאו בגרומנטום, המספקות חלון ייחודי להיסטוריה האינטלקטואלית של איטליה מתקופת הרנסאנס ועד ימינו. כתובות המצויות בגרומנטום מעניקות תובנה מרתקת על חיי היומיום של תושבי העיר, וחושפות פרטים על פוליטיקה, דת, משפחה ומבנים חברתיים. הם מספקים מידע נרחב על ההיסטוריה, הכלכלה והארגון הצבאי של העיר ועל התפתחות הנצרות באזור.''

Grumentum: Lucania'daki bir Roma şehrinin epigrafik manzarası Giriş: Güney İtalya'daki bir bölge olan Basilicata'nın kalbinde, modern bilim adamları tarafından büyük ölçüde göz ardı edilen gizli bir mücevher olan antik Roma şehri Grumentum yatıyor. Zengin tarihi ve kültürel önemine rağmen, şehrin yazıtları 19. yüzyılın sonundan beri keşfedilmemiştir. Bu kitap, Grumentum'da bulunan 130 Latince yazıtın kapsamlı bir çalışmasını sunarak, Rönesans'tan günümüze İtalya'nın entelektüel tarihine eşsiz bir pencere açarak bunu değiştirmeyi amaçlamaktadır. Grumentum'da bulunan yazıtlar, şehrin sakinlerinin günlük yaşamlarına büyüleyici bir bakış açısı getirerek siyaset, din, aile ve sosyal yapılar hakkında ayrıntıları ortaya koyuyor. Şehrin tarihi, ekonomisi ve askeri organizasyonu ile bölgedeki Hıristiyanlığın evrimi hakkında kapsamlı bilgi sağlarlar.

Grumentum: Epigraphic locape of a Roman city in Lucania مقدمة: في قلب Basilicata، وهي منطقة في جنوب إيطاليا، تقع مدينة Grumentum الرومانية القديمة، وهي جوهرة مخفية تجاهلها العلماء المعاصرون إلى حد كبير. على الرغم من تاريخها الغني وأهميتها الثقافية، ظلت نقوش المدينة غير مستكشفة منذ نهاية القرن التاسع عشر. يسعى هذا الكتاب إلى تغيير ذلك من خلال تقديم دراسة شاملة لـ 130 نقشًا لاتينيًا موجودة في Grumentum، مما يوفر نافذة فريدة على تاريخ إيطاليا الفكري من عصر النهضة حتى يومنا هذا. تعطي النقوش الموجودة في Grumentum نظرة ثاقبة رائعة على الحياة اليومية لسكان المدينة، وتكشف عن تفاصيل حول السياسة والدين والأسرة والهياكل الاجتماعية. وهي توفر معلومات مستفيضة عن تاريخ المدينة واقتصادها وتنظيمها العسكري، فضلا عن تطور المسيحية في المنطقة.

Grumentum: Lucania Introduction에있는 로마 도시의 편광 풍경: 이탈리아 남부 지역 인 Basilicata의 중심부에는 현대 학자들이 무시한 숨겨진 보석 인 고대 로마 도시 Grumentum이 있습니다. 풍부한 역사와 문화적 중요성에도 불구하고 도시의 비문은 19 세기 말 이래로 탐구되지 않은 채 남아 있습니다. 이 책은 Grumentum에서 발견 된 130 개의 라틴어 비문에 대한 포괄적 인 연구를 제시함으로써 르네상스에서 현재까지 이탈리아의 지적 역사에 대한 독특한 창을 제공함으로써이를 바꾸려고합니다. Grumentum에서 발견 된 비문은 도시 주민들의 일상 생활에 대한 매혹적인 통찰력을 제공하여 정치, 종교, 가족 및 사회 구조에 대한 세부 정보를 보여줍니다. 그들은 도시의 역사, 경제 및 군사 조직뿐만 아니라이 지역의 기독교 진화에 대한 광범위한 정보를 제공합니다.

Grumentum：ルカニアのローマ都市のエピグラフィック風景はじめに：南イタリアのバジリカータの中心部には、古代ローマの都市Grumentumがあります。その豊かな歴史と文化的意義にもかかわらず、19世紀の終わり以来、市の碑文は未解明のままであった。この本は、ルネサンス期から今日に至るまでのイタリアの知的歴史に独特の窓を提供し、グルメントゥムで発見された130のラテン語の碑文の包括的な研究を提示することによって、それを変えることを目指しています。Grumentumで見つかった碑文は、市内の住民の日常生活に魅力的な洞察を与え、政治、宗教、家族、社会構造に関する詳細を明らかにしています。彼らは、都市の歴史、経済、軍事組織、地域のキリスト教の進化に関する広範な情報を提供します。

Grumentum：盧卡尼亞羅馬城市的史詩景觀簡介：意大利南部地區巴西利卡塔的心臟地帶是古羅馬城市Grumentum，這是現代學者在很大程度上忽略的隱藏寶石。盡管具有豐富的歷史和文化意義，但自19世紀後期以來，這座城市的銘文仍未得到探索。這本書試圖通過對Grumentum中發現的130個拉丁銘文進行全面研究來改變這種情況，為從文藝復興時期到今天的意大利知識史提供了獨特的窗口。在Grumentum中發現的銘文通過揭示有關政治，宗教，家庭和社會結構的詳細信息，為城市居民的日常生活提供了令人興奮的見解。他們提供有關城市歷史，經濟和軍事組織以及該地區基督教演變的廣泛信息。