Futbol Jews and the Making of Argentina: A Study of Intersection Between Soccer, Ethnicity, and Identity In his book, "Futbol Jews and the Making of Argentina Raanan Rein offers a captivating social history of Jews in Latin America, focusing on the experiences of the local Atlético Atlanta soccer club in Buenos Aires. Through the lens of this neighborhood institution, Rein explores how the sport of soccer has served as a means of integration, identity maintenance, and cultural shaping among Jewish immigrants and their descendants in Argentina. The book provides a unique perspective on the intersections of soccer, ethnicity, and identity in Latin America, offering a rare glimpse into the everyday lives of Jewish immigrants and their impact on local culture. The story begins with the early 20th century when Jewish immigrants arrived in Argentina, seeking refuge from war-torn Europe. Many settled in Villa Crespo, a working-class neighborhood in Buenos Aires that became known as a Jewish district. The Atlético Atlanta soccer club was born out of this community, providing a platform for integration and affiliation for generations of Jewish Argentines. For the first generation of immigrants, belonging to the club was a way of becoming Argentine; for the next generation, it was a means of maintaining their ethnic Jewish identity; and for the third generation, it was simply a family tradition. Throughout the book, Rein highlights the significance of the soccer club as a space where Jews and non-Jews, Zionists and non-Zionists, have interacted, shaping the local culture to their own purposes. This intersection of identities has led to an active exchange of ideas and traditions, creating a rich cultural tapestry unique to Jewish Latin Americans.

Futbol Jews and the Making of Argentina: A Study of Intersection Between Soccer, Ethnics, and Identity В своей книге «Futbol Jews and the Making of Argentina» Раанан Рейн предлагает увлекательную социальную историю евреев Латинской Америки, сосредоточив внимание на опыте местного футбольного клуба «Атлетико Атланта» в Буэнос-Айрес. Через призму этого соседского учреждения Рейн исследует, как спорт футбола служил средством интеграции, поддержания идентичности и формирования культуры среди еврейских иммигрантов и их потомков в Аргентине. Книга дает уникальный взгляд на пересечения футбола, этнической принадлежности и идентичности в Латинской Америке, предлагая редкий взгляд на повседневную жизнь еврейских иммигрантов и их влияние на местную культуру. История начинается с начала XX века, когда еврейские иммигранты прибыли в Аргентину, ища убежища от разрушенной войной Европы. Многие поселились в Вилья-Креспо, рабочем районе в Буэнос-Айресе, который стал известен как еврейский район. Футбольный клуб «Атлетико Атланта» родился из этой общины, предоставляя платформу для интеграции и присоединения для поколений еврейских аргентинцев. Для первого поколения иммигрантов принадлежность к клубу была способом стать аргентинцем; для следующего поколения это было средством поддержания их этнической еврейской идентичности; а для третьего поколения это была просто семейная традиция. На протяжении всей книги Рейн подчеркивает значение футбольного клуба как пространства, где евреи и неевреи, сионисты и не сионисты, взаимодействовали, формируя местную культуру для своих собственных целей. Это пересечение идентичностей привело к активному обмену идеями и традициями, создав богатый культурный гобелен, уникальный для еврейских латиноамериканцев.

Futbol Jews and the Making of Argentina : A Study of Intersection Between Soccer, Ethnics, and Identity Dans son livre « Futbol Jews and the Making of Argentina », Raanan Rhein propose une fascinante société l'histoire des Juifs d'Amérique latine, en se concentrant sur l'expérience du club de football local Atletico Atlanta à Buenos Aires. À travers le prisme de cette institution voisine, le Rhin explore comment le sport du football a servi de vecteur d'intégration, de maintien de l'identité et de formation culturelle parmi les immigrés juifs et leurs descendants en Argentine. livre donne une vue unique des intersections du football, de l'ethnicité et de l'identité en Amérique latine, offrant une vue rare de la vie quotidienne des immigrants juifs et de leur impact sur la culture locale. L'histoire commence au début du XXe siècle, lorsque les immigrants juifs sont arrivés en Argentine pour se réfugier dans une Europe détruite par la guerre. Beaucoup se sont installés à Villa Crespo, un quartier ouvrier de Buenos Aires qui est devenu connu sous le nom de quartier juif. L'Atletico Atlanta Football Club est né de cette communauté, offrant une plate-forme d'intégration et d'adhésion pour des générations d'Argentins juifs. Pour la première génération d'immigrants, l'appartenance au club était un moyen de devenir argentin ; pour la génération suivante, c'était un moyen de maintenir leur identité ethnique juive ; et pour la troisième génération, c'était juste une tradition familiale. Tout au long du livre, Rain souligne l'importance du club de football en tant qu'espace où Juifs et non-Juifs, sionistes et non sionistes, interagissent pour former une culture locale à leurs propres fins. Cette intersection identitaire a conduit à un échange actif d'idées et de traditions, créant une riche tapisserie culturelle propre aux hispaniques juifs.

joyas del futbol y la fabricación de Argentina: Un estudio de intersección entre el fútbol, la ética y la identidad En su libro « joyas del futbol y la fabricación de Argentina», Raanan Reyland n ofrece una fascinante historia social de los judíos de América Latina, centrándose en la experiencia del club de fútbol local Atlético Atlanta en Buenos Aires. A través del prisma de esta institución vecinal, Reina explora cómo el deporte del fútbol sirvió como medio para la integración, el mantenimiento de la identidad y la formación cultural entre los inmigrantes judíos y sus descendientes en Argentina. libro ofrece una visión única de las intersecciones entre el fútbol, la etnia y la identidad en América Latina, ofreciendo una visión rara de la vida cotidiana de los inmigrantes judíos y su impacto en la cultura local. La historia comienza a principios del siglo XX, cuando los inmigrantes judíos llegaron a Argentina buscando refugio de una arruinada por la guerra. Muchos se establecieron en Villa Crespo, un barrio obrero de Buenos Aires que llegó a ser conocido como barrio judío. Club de Fútbol Atlético Atlanta nació de esa comunidad, proporcionando una plataforma de integración y adhesión para generaciones de argentinos judíos. Para la primera generación de inmigrantes, pertenecer al club era una forma de convertirse en argentino; para la siguiente generación fue un medio de mantener su identidad étnica judía; y para la tercera generación era simplemente una tradición familiar. A lo largo del libro, Rhin destaca la importancia del club de fútbol como un espacio donde judíos y no judíos, sionistas y no sionistas, interactuaban formando una cultura local para sus propios fines. Esta intersección de identidades llevó a un intercambio activo de ideas y tradiciones, creando un rico tapiz cultural único para los hispanos judíos.

Futbol Jows and the Making of Argentina: A Study of Intersecção Between Soccer, Ethnics, and Identity Em seu livro «Futbol Jews and the Making of Argentina», Raanan Rain oferece uma história social fascinante dos judeus da América Latina com foco na experiência do Atlético Atlanta, clube de futebol local, em Buenos Aires. Através do prisma desta instituição de vizinhos, o Reno investiga como o esporte do futebol serviu como meio de integração, manutenção da identidade e cultura entre os imigrantes judeus e seus descendentes na Argentina. O livro oferece uma visão única da interseção entre futebol, etnia e identidade na América Latina, oferecendo uma visão rara da vida cotidiana dos imigrantes judeus e sua influência na cultura local. A história começa no início do século XX, quando os imigrantes judeus chegaram à Argentina procurando refúgio da devastada pela guerra. Muitos se instalaram em Villa Crespo, um bairro operário em Buenos Aires que ficou conhecido como bairro judeu. O Atlético Atlanta Futebol Clube nasceu desta comunidade, oferecendo uma plataforma de integração e adesão para gerações de argentinos judeus. Para a primeira geração de imigrantes, pertencer ao clube foi uma forma de se tornar argentino; para a próxima geração, foi um meio de manter a sua identidade hebraica étnica; E para a terceira geração, era apenas uma tradição familiar. Durante todo o livro, Rain enfatizou a importância do clube de futebol como um espaço onde judeus e não judeus, sionistas e não sionistas, interagiram para criar uma cultura local para seus próprios fins. Esta interseção de identidades resultou em uma forte troca de ideias e tradições, criando uma rica tapeçaria cultural única para os hispânicos judeus.

Futbol Jews and the Making of Argentina: A Study of Intersection Between Socker, Ethnics, and Identity Nel suo libro «Futbol Jeews and the Making of Argentina», Raanan Rain offre un'affascinante storia sociale degli ebrei dell'America Latina concentrandosi sull'esperienza dell'Atletico Atlanta Football Club di Buenos Aires. Attraverso il prisma di questa istituzione di vicinato, il Rain indaga come lo sport del calcio sia stato un mezzo per integrare, mantenere un'identità e creare una cultura tra gli immigrati ebrei e i loro discendenti in Argentina. Il libro offre una visione unica dell'intersezione tra calcio, etnia e identità in America Latina, offrendo una visione rara della vita quotidiana degli immigrati ebrei e la loro influenza sulla cultura locale. La storia inizia all'inizio del XX secolo, quando gli immigrati ebrei arrivarono in Argentina cercando rifugio dall'distrutta dalla guerra. Molti si stabilirono a Villa Crespo, un quartiere di lavoro a Buenos Aires che divenne famoso come quartiere ebraico. L'Atletico Atlanta Football Club è nato da questa comunità, fornendo una piattaforma per l'integrazione e l'adesione di generazioni di argentini ebrei. Per la prima generazione di immigrati, l'appartenenza al club era un modo per diventare argentino; per la generazione successiva è stato un mezzo per mantenere la loro identità ebraica etnica; E per la terza generazione era una tradizione familiare. Durante tutto il libro, Rain sottolinea l'importanza del football club come uno spazio dove ebrei e non ebrei, sionisti e non sionisti, hanno interagito, formando la cultura locale per i loro scopi. Questa intersezione di identità ha portato a un forte scambio di idee e tradizioni, creando un ricco tappeto culturale unico per gli ispanici ebrei.

Futbol Jews and the Making of Argentina: A Study of Intersection Between Soccer, Ethnics, and Identity In seinem Buch „Futbol Jews and the Making of Argentina“ bietet Raanan Rein eine faszinierende Sozialgeschichte der Juden Lateinamerikas, die sich auf Erfahrungen konzentriert Der örtliche Fußballverein Atlético Atlanta in Buenos Aires. Durch das Prisma dieser nachbarschaftlichen Institution untersucht Rhein, wie der Fußballsport als Mittel der Integration, Identitätserhaltung und Kulturbildung unter jüdischen Einwanderern und ihren Nachkommen in Argentinien diente. Das Buch bietet einen einzigartigen Einblick in die Schnittmengen von Fußball, Ethnizität und Identität in Lateinamerika und bietet einen seltenen Einblick in den Alltag jüdischer Einwanderer und ihre Auswirkungen auf die lokale Kultur. Die Geschichte beginnt im frühen 20. Jahrhundert, als jüdische Einwanderer in Argentinien ankamen und Zuflucht vor dem vom Krieg zerstörten suchten. Viele ließen sich in Villa Crespo nieder, einem Arbeiterviertel in Buenos Aires, das als jüdisches Viertel bekannt wurde. Atletico Atlanta Football Club wurde aus dieser Gemeinschaft geboren und bietet Generationen von jüdischen Argentiniern eine Plattform für Integration und Beitritt. Für die erste Generation von Einwanderern war die Clubzugehörigkeit ein Weg, Argentinier zu werden; für die nächste Generation war dies ein Mittel, um ihre ethnische jüdische Identität zu bewahren; und für die dritte Generation war es nur eine Familientradition. Während des gesamten Buches betont Rein die Bedeutung des Fußballclubs als Raum, in dem Juden und Nichtjuden, Zionisten und Nicht-Zionisten, interagierten und die lokale Kultur für ihre eigenen Zwecke formten. Diese Kreuzung von Identitäten führte zu einem aktiven Austausch von Ideen und Traditionen und schuf einen reichen kulturellen Wandteppich, der für jüdische Latinos einzigartig ist.

Futbol Jews and the Making of Argentina: A Study of Instruction between Choolter, Ethnics, and Idents in the Futbol Jews and the Making of Egentina, Raanan) אינוס איירס. בעדשת מוסד זה, ריין בוחנת כיצד ספורט הכדורגל שימש כאמצעי לשילוב, שמירה על זהות ועיצוב תרבות בקרב מהגרים יהודים וצאצאיהם בארגנטינה. הספר מספק מבט ייחודי על צמתים של כדורגל, אתניות וזהות באמריקה הלטינית, ומציע הצצה נדירה לחיי היומיום של מהגרים יהודים והשפעתם על התרבות המקומית. הסיפור מתחיל בתחילת המאה ה-20, כאשר מהגרים יהודים הגיעו לארגנטינה וחיפשו מקלט מאירופה שסועת המלחמות. רבים התיישבו בווילה קרספו (Villa Crespo), שכונה של מעמד הפועלים בבואנוס איירס. אטלטיקו אטלנטה נולדה מחוץ לקהילה זו, וסיפקה פלטפורמה לשילוב ונגישות לדורות של יהודים ארגנטינאים. עבור הדור הראשון של המהגרים, השתייכות למועדון הייתה דרך להפוך לארגנטינאי; הדור הבא היה אמצעי לשמירה על זהותם היהודית האתנית; ובדור השלישי, זו הייתה רק מסורת משפחתית. לאורך הספר מדגיש ריין את חשיבותו של מועדון הכדורגל כמרחב שבו יהודים ולא-יהודים, ציונים ולא-ציונים, מתקשרים, מעצבים את התרבות המקומית למטרותיהם. צומת זהויות זה הוביל לחילופי רעיונות ומסורות פעילים, ויצר מארג תרבותי עשיר הייחודי ללטינים היהודים.''

Futbol Yahudileri ve Arjantin'in Kuruluşu: Futbol, Etnik Gruplar ve Kimlik Arasındaki Kesişme Üzerine Bir Çalışma "Futbol Yahudileri ve Arjantin'in Kuruluşu'adlı kitabında Raanan Rein, Buenos Aires'teki yerel futbol kulübü Atletico Atlanta'daki deneyimlere odaklanarak Latin Amerika Yahudilerinin büyüleyici bir sosyal tarihini sunuyor. Bu mahalle kurumunun objektifi aracılığıyla Raine, futbol sporunun bir entegrasyon aracı olarak nasıl hizmet ettiğini, kimliğini koruduğunu ve Yahudi göçmenler ve Arjantin'deki torunları arasında kültürü şekillendirdiğini araştırıyor. Kitap, Latin Amerika'daki futbol, etnik köken ve kimliğin kesişme noktalarına benzersiz bir bakış sunuyor ve Yahudi göçmenlerin günlük yaşamlarına ve yerel kültür üzerindeki etkilerine nadir bir bakış sunuyor. Hikaye, 20. yüzyılın başında, Yahudi göçmenlerin savaşın parçaladığı Avrupa'dan sığınmak için Arjantin'e gelmesiyle başlıyor. Birçoğu, Buenos Aires'te Yahudi mahallesi olarak bilinen bir işçi sınıfı mahallesi olan Villa Crespo'ya yerleşti. Atlético Atlanta FC, Yahudi Arjantinli nesiller için entegrasyon ve katılım için bir platform sağlayan bu topluluktan doğdu. İlk nesil göçmenler için, kulübe ait olmak Arjantinli olmanın bir yoluydu; Gelecek nesil için, etnik Yahudi kimliklerini korumanın bir aracıydı; Ve üçüncü nesil için bu sadece bir aile geleneğiydi. Kitap boyunca Rain, futbol kulübünün Yahudilerin ve Yahudi olmayanların, yonistlerin ve yonist olmayanların etkileşime girdiği, yerel kültürü kendi amaçları için şekillendirdiği bir alan olarak önemini vurguluyor. Kimliklerin bu kesişimi, Yahudi Latinlere özgü zengin bir kültürel duvar halısı yaratarak aktif bir fikir ve gelenek alışverişine yol açtı.

يهود الفوتبول وصنع الأرجنتين: دراسة للتقاطع بين كرة القدم والعرق والهوية في كتابه «يهود الفوتبول وصنع الأرجنتين»، يقدم رانان رين تاريخًا اجتماعيًا رائعًا ليهود أمريكا اللاتينية من خلال التركيز على تجارب نادي كرة القدم المحلي أتان ليتيكو أتلانتا في بوينس آيرس. من خلال عدسة هذه المؤسسة الحية، يستكشف رين كيف كانت رياضة كرة القدم وسيلة للاندماج والحفاظ على الهوية وتشكيل الثقافة بين المهاجرين اليهود وأحفادهم في الأرجنتين. يقدم الكتاب نظرة فريدة على تقاطعات كرة القدم والعرق والهوية في أمريكا اللاتينية، ويقدم لمحة نادرة عن الحياة اليومية للمهاجرين اليهود وتأثيرهم على الثقافة المحلية. تبدأ القصة في بداية القرن العشرين، عندما وصل المهاجرون اليهود إلى الأرجنتين بحثًا عن ملاذ من أوروبا التي مزقتها الحرب. استقر الكثيرون في فيلا كريسبو، وهو حي للطبقة العاملة في بوينس آيرس أصبح يُعرف باسم الحي اليهودي. Atlético Atlanta F.C. ولد من هذا المجتمع، مما يوفر منصة للاندماج والانضمام لأجيال من اليهود الأرجنتينيين. بالنسبة للجيل الأول من المهاجرين، كان الانتماء إلى النادي وسيلة لتصبح أرجنتينيًا ؛ وبالنسبة للجيل القادم، فهو وسيلة للحفاظ على هويتهم اليهودية العرقية ؛ وبالنسبة للجيل الثالث، كان مجرد تقليد عائلي. في جميع أنحاء الكتاب، يؤكد رين على أهمية نادي كرة القدم كمساحة يتفاعل فيها اليهود وغير اليهود والصهاينة وغير الصهاينة، ويشكلون الثقافة المحلية لتحقيق غاياتهم الخاصة. أدى هذا التقاطع بين الهويات إلى تبادل نشط للأفكار والتقاليد، مما خلق نسيجًا ثقافيًا غنيًا فريدًا لللاتينيين اليهود.

풋볼 유대인과 아르헨티나 만들기: 축구, 윤리 및 정체성의 교차점 연구 그의 저서 "풋볼 유대인과 아르헨티나 만들기" 에서 Raanan Rein은 부에노스 아이레스의 지역 축구 클럽 아틀레티코 애틀랜타. Raine은이 이웃 기관의 렌즈를 통해 축구 스포츠가 아르헨티나의 유태인 이민자와 그 후손들 사이의 통합, 정체성 유지 및 문화 형성의 수단으로 어떻게 작용했는지 탐구합니다. 이 책은 라틴 아메리카의 축구, 민족 및 정체성의 교차점에 대한 독특한 모습을 제공하여 유태인 이민자들의 일상 생활과 지역 문화에 미치는 영향을 거의 엿볼 수 없습니다. 이 이야기는 유대인 이민자들이 아르헨티나에 도착하여 전쟁으로 인한 유럽으로부터 피난처를 찾는 20 세기 초에 시작됩니다. 많은 사람들이 부에노스 아이레스의 노동 계급 지역 인 빌라 크레스포 (Villa Crespo) 에 정착하여 유대인 지역으로 알려졌습니 아틀레티코 애틀랜타 FC 이 지역 사회에서 태어나 유태인 아르헨티나 세대를위한 통합 및 가입 플랫폼을 제공했습니다. 1 세대 이민자들에게는 클럽에 속한 것이 아르헨티나가되는 방법이었습니다. 다음 세대에는 민족적 유대인 정체성을 유지하는 수단이었습니다. 3 세대에게는 가족의 전통 일뿐입니다. 이 책 전체에서 Rain은 유대인과 비 유대인, 시온 주의자 및 비 시온 주의자들이 상호 작용하여 자신의 목적을 위해 지역 문화를 형성하는 공간으로서 축구 클럽의 중요성을 강조합니다. 이러한 정체성의 교차로 인해 아이디어와 전통이 적극적으로 교환되어 유태인 라틴계 고유의 풍부한 문화 태피스트리가 만들어졌습니다.