From Storefront to Monument: Tracing the Public History of the Black Museum Movement In the midst of the turbulent 1960s and 1970s, a groundbreaking movement within the black community emerged to make the history and culture of African Americans more accessible to the public. This movement gave rise to over two hundred museums focusing on African American history and culture throughout the United States and Canada. From Storefront to Monument: Tracing the Public History of the Black Museum Movement, written by Andrea A. Burns, tells the story of four pioneering institutions - the DuSable Museum of African American History in Chicago (founded in 1961), the International Afro-American Museum in Detroit (1965), the Anacostia Neighborhood Museum in Washington D. C. (1967), and the African American Museum of Philadelphia (1976) - and how they sought to provide a meaningful alternative to the misrepresentation or utter neglect of black history found in standard textbooks and most public history sites.

От витрины к памятнику: отслеживание публичной истории движения «Черный музей» В разгар бурных 1960-х и 1970-х годов возникло новаторское движение внутри черного сообщества, чтобы сделать историю и культуру афроамериканцев более доступной для общественности. Это движение породило более двухсот музеев, специализирующихся на афроамериканской истории и культуре по всей территории США и Канады. От витрины до памятника: отслеживание публичной истории движения «Черный музей», написанная Андреа А. Бернс, рассказывает историю четырех новаторских учреждений - Музея афроамериканской истории DuSable в Чикаго (основан в 1961 году), Международный афро-американский музей в Детройте (1965), Соседский музей Анакостии в Вашингтоне. (1967) и Афроамериканский музей Филадельфии (1976) - и как они стремились предоставить значимую альтернативу искажению или полному пренебрежению черной историей, обнаруженному в стандартных учебниках и большинстве публичных исторических сайтов.

De la vitrine au monument : tracer l'histoire publique du mouvement Black Museum Au milieu des années 1960 et 1970, un mouvement novateur est apparu au sein de la communauté noire pour rendre l'histoire et la culture des Afro-Américains plus accessibles au public. Ce mouvement a donné naissance à plus de 200 musées spécialisés dans l'histoire et la culture afro-américaines à travers les États-Unis et le Canada. De la vitrine au monument : le suivi de l'histoire publique du mouvement Black Museum, écrit par Andrea A. Burns, raconte l'histoire de quatre institutions innovantes : le Musée d'histoire afro-américaine DuSable à Chicago (fondé en 1961), le Musée international afro-américain à Detroit (1965), le Musée d'Anacostie à Washington. (1967) et le Musée afro-américain de Philadelphie (1976) - et comment ils ont cherché à offrir une alternative significative à la déformation ou au mépris total de l'histoire noire trouvée dans les manuels scolaires standard et la plupart des sites historiques publics.

Del escaparate al monumento: seguimiento de la historia pública del movimiento Museo Negro En medio de las turbulentas décadas de 1960 y 1970 surgió un movimiento pionero dentro de la comunidad negra para hacer más accesible al público la historia y la cultura de los afroamericanos. Este movimiento ha generado más de doscientos museos especializados en historia y cultura afroamericana en todo Estados Unidos y Canadá. Desde el escaparate hasta el monumento: el seguimiento de la historia pública del movimiento Black Museum, pintado por Andrea A. Burns, cuenta la historia de cuatro instituciones pioneras: el Museo DuSable de Historia Afroamericana de Chicago (fundado en 1961), el Museo Internacional Afroamericano de Detroit (1965), el Museo Vecinal de Anacostia en Washington. (1967) y el Museo Afroamericano de Filadelfia (1976) - y cómo trataron de proporcionar una alternativa significativa a la distorsión o total desprecio por la historia negra que se encuentra en los libros de texto estándar y la mayoría de los sitios históricos públicos.

Da vitrine para o monumento: Rastreamento da história pública do movimento «Black Museum» Nos anos 1960 e 1970, surgiu um movimento inovador dentro da comunidade negra para tornar a história e a cultura afro-americana mais acessível ao público. O movimento gerou mais de duzentos museus especializados em história e cultura afro-americana em todo o país e no Canadá. De uma vitrine a um monumento: a história pública do «Black Museum», escrita por Andrea A. Burns, conta a história de quatro instituições inovadoras: o Museu de História Afro-Americana de Chicago (fundado em 1961), o Museu Internacional Afro-Americano de Detroit (1965) e o Museu Anacostia, em Washington. (1967) e o Museu Afro-Americano de Filadélfia (1976) - e como eles procuraram fornecer uma alternativa significativa para distorcer ou desrespeitar completamente a história negra encontrada nos livros didáticos e na maioria dos sites históricos públicos.

Vom Schaufenster zum Denkmal: Nachverfolgung der öffentlichen Geschichte der Black Museum-Bewegung Inmitten der turbulenten 1960er und 1970er Jahre entstand eine bahnbrechende Bewegung innerhalb der schwarzen Gemeinschaft, um die Geschichte und Kultur der Afroamerikaner für die Öffentlichkeit zugänglicher zu machen. Diese Bewegung hat mehr als zweihundert Museen hervorgebracht, die sich auf afroamerikanische Geschichte und Kultur in den USA und Kanada spezialisiert haben. Vom Schaufenster zum Denkmal: Die Verfolgung der öffentlichen Geschichte der Black Museum Bewegung, geschrieben von Andrea A. Burns, erzählt die Geschichte von vier bahnbrechenden Institutionen - dem DuSable Afroamerican History Museum in Chicago (gegründet 1961), dem International Afro-American Museum in Detroit (1965), dem Anacostia Neighbourhood Museum in Washington. (1967) und das Afroamerikanische Museum von Philadelphia (1976) - und wie sie versuchten, eine sinnvolle Alternative zur Verzerrung oder völligen Vernachlässigung der schwarzen Geschichte zu bieten, die in Standardlehrbüchern und den meisten öffentlichen historischen Stätten zu finden ist.

Prezentacja pomnika: Śledzenie publicznej historii Ruchu Czarnego Muzeum W okresie burzliwych lat sześćdziesiątych i siedemdziesiątych XX wieku powstał pionierski ruch wewnątrz czarnej społeczności, aby uczynić afrykańską historię i kulturę bardziej dostępną dla publiczności. Ruch ten zrodził ponad dwieście muzeów specjalizujących się w afroamerykańskiej historii i kulturze w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie. Od wystawy do pomnika: Śledzenie publicznej historii Ruchu Czarnego Muzeum, autorstwa Andrei A. Burns, opowiada historię czterech przełomowych instytucji - Muzeum Historii Ameryki Afrykańskiej w Chicago (założonego w 1961 roku), Międzynarodowe Afrykańskie Muzeum w Detroit (1965), Muzeum Anacostii w Waszyngtonie. (1967) i Afrykańskie Muzeum Filadelfii (1976) - i jak starali się zapewnić znaczącą alternatywę dla zniekształcenia lub całkowitego zaniedbania czarnej historii w standardowych podręcznikach i większości publicznych miejsc historycznych.

Showcase to Monument: מעקב אחר ההיסטוריה הציבורית של תנועת המוזיאון השחור בעיצומם של שנות השישים והשבעים הסוערות, יצאה תנועה חלוצית בתוך הקהילה השחורה תנועה זו הולידה יותר ממאתיים מוזיאונים המתמחים בהיסטוריה ותרבות אפרו-אמריקאים ברחבי ארצות הברית וקנדה. מתוך Showcase to Monument: מעקב אחר ההיסטוריה הציבורית של תנועת המוזיאונים השחורים, מאת אנדריאה א 'ברנס, מספר סיפורם של ארבעה מוסדות פורצי דרך - מוזיאון דובל להיסטוריה אפרו-אמריקאית בשיקגו (שנוסד ב-1961), המוזיאון הבינלאומי לאפרו-אמריקאי בדטרויט (1965), מוזיאון אנקוסטיה השכונתי בוושינגטון. (1967) והמוזיאון האפרו-אמריקאי של פילדלפיה (1976) - וכיצד הם ביקשו לספק חלופה משמעותית לעיוות או להזנחה מוחלטת של ההיסטוריה השחורה המצויה בספרי לימוד סטנדרטיים וברוב האתרים ההיסטוריים הציבוריים.''

Anıtın Vitrini: yah Müze Hareketinin Kamu Tarihini İzleme 1960'ların ve 1970'lerin çalkantılı ortasında, Afrikalı Amerikan tarihini ve kültürünü halka daha erişilebilir hale getirmek için siyah topluluk içinde öncü bir hareket ortaya çıktı. Bu hareket, Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada'da Afro-Amerikan tarihi ve kültürü konusunda uzmanlaşmış iki yüzden fazla müze ortaya çıkardı. Vitrinden Anıta: yah Müze Hareketinin Kamusal Tarihini İzlemek, Andrea A. Burns, çığır açan dört kurumun hikayesini anlatıyor - Chicago'daki DuSable Afrikalı Amerikan Tarihi Müzesi (1961 kuruldu), Detroit'teki Uluslararası Afrikalı Amerikan Müzesi (1965), Washington'daki Mahalle Anacostia Müzesi. (1967) ve Philadelphia Afro-Amerikan Müzesi (1976) - ve standart ders kitaplarında ve çoğu kamusal tarihi mekanda bulunan siyah tarihin çarpıtılmasına veya tamamen ihmal edilmesine anlamlı bir alternatif sunmaya nasıl çalıştıkları.

Showcase to Monument: Tracking the Public History of the Black Museum Movement في خضم الستينيات والسبعينيات المضطربة، ظهرت حركة رائدة داخل المجتمع الأسود لجعل تاريخ وثقافة الأمريكيين من أصل أفريقي في متناول الجمهور. ولدت هذه الحركة أكثر من مائتي متحف متخصص في تاريخ وثقافة الأمريكيين من أصل أفريقي في جميع أنحاء الولايات المتحدة وكندا. من Showcase إلى Monument: تتبع التاريخ العام لحركة المتحف الأسود، بقلم أندريا أ. بيرنز، يحكي قصة أربع مؤسسات رائدة - متحف دوسابل للتاريخ الأمريكي الأفريقي في شيكاغو (تأسس عام 1961)، والمتحف الأمريكي الأفريقي الدولي في ديترويت (1965)، و متحف أناكوستيا الحي في واشنطن. (1967) ومتحف فيلادلفيا الأمريكي الأفريقي (1976) - وكيف سعوا إلى توفير بديل ذي مغزى لتشويه التاريخ الأسود الموجود في الكتب المدرسية القياسية ومعظم المواقع التاريخية العامة أو إهماله المطلق.

기념비로의 쇼케이스: 흑인 박물관 운동의 공공 역사 추적 1960 년대와 1970 년대에 흑인 공동체 내에서 선구적인 운동이 등장하여 아프리카 계 미국인의 역사와 문화가 대중에게 더 쉽게 접근 할 수있게되었습니다. 이 운동은 미국과 캐나다 전역에 아프리카 계 미국인 역사와 문화를 전문으로하는 200 개가 넘는 박물관을 낳았습니다. 쇼케이스에서 기념비까지: Andrea A. Burns의 흑인 박물관 운동의 공공 역사 추적은 시카고의 DuSable 아프리카 계 미국인 역사 박물관 (1961 년 설립), 디트로이트의 국제 아프리카 계 미국인 박물관 (1965), 워싱턴의 이웃 아나 코스 티아 박물관. (1967) 과 아프리카 계 미국인 필라델피아 박물관 (1976) - 표준 교과서와 대부분의 공공 유적지에서 발견 된 흑인 역사의 왜곡 또는 완전히 소홀히하는 것에 대한 의미있는 대안을 제공하고자하는 방법.

記念碑へのショーケース：黒人博物館運動の公的歴史の追跡1960代から1970代にかけて、黒人コミュニティの中でアフリカ系アメリカ人の歴史と文化を一般の人々にもっと身近にするための先駆的な運動が現れました。この運動は、アメリカ合衆国とカナダのアフリカ系アメリカ人の歴史と文化に特化した200以上の博物館を生み出した。ショーケースから記念碑へ：アンドレア・A・バーンズによるブラック・ミュージアム・ムーブメントの公共歴史の追跡-シカゴのデュセーブル・アフリカ・アメリカン歴史博物館（1961設立）、デトロイトの国際アフリカ・アメリカン博物館（1965）、近隣の4つの画期的な施設の物語ワシントンのアナコスティア博物館。（1967）とアフリカ系アメリカ人フィラデルフィア博物館（1976）-そして彼らがどのように標準的な教科書やほとんどの公共史跡に見られる黒人の歴史の歪みや全く無視に有意義な代替手段を提供しようとしたか。

從店面到紀念碑：追蹤黑人博物館運動的公共歷史在20世紀60代和70代動蕩的高峰期，黑人社區內部出現了開創性的運動，使非裔美國人的歷史和文化更容易向公眾開放。這項運動催生了200多個博物館，專門研究美國和加拿大的非裔美國人歷史和文化。從店面到紀念碑：追蹤由安德裏亞·伯恩斯（Andrea A. Burns）撰寫的「黑人博物館」運動的公共歷史，講述了四個開創性機構的歷史-芝加哥的DuSable非裔美國人歷史博物館（成立於1961），底特律的國際非裔美國人博物館（1965），華盛頓特區的Anacostia鄰裏博物館。（1967）和費城非裔美國人博物館（1976）-以及他們如何尋求提供一種有意義的替代方法，以彌補或完全忽視標準教科書和大多數公共歷史遺址中發現的黑人歷史。