
BOOKS - Fostering Monetary and Financial Cooperation in East Asia

Fostering Monetary and Financial Cooperation in East Asia
Author: Barry Eichengreen
Year: April 29, 2009
Format: PDF
File size: PDF 1.2 MB
Language: English

Year: April 29, 2009
Format: PDF
File size: PDF 1.2 MB
Language: English

Fostering Monetary and Financial Cooperation in East Asia: A Necessity for Survival In the aftermath of the Asian financial crisis of 1997-1998, there has been a growing desire among policy makers and opinion leaders in East Asia to enhance the region's economic, monetary, and financial self-sufficiency, or at least to create a more stable financial system that is less vulnerable to external shocks. This desire has led to significant progress in the form of initiatives such as the Chiang Mai Initiative and the Asian Bond Market Initiative, aimed at creating a single Asian financial market. However, despite these efforts, progress remains hindered by disagreements among the principal national governments (Japan, China, and South Korea) and resistance from both European and American powers. This volume brings together top scholars from various countries and regions to explore the challenges and opportunities facing East Asia in terms of monetary and financial cooperation. The book examines the need for developing a personal paradigm for perceiving the technological process of modern knowledge development as the basis for human survival and the unification of warring states. It highlights the importance of understanding the evolution of technology and its impact on the global economy, as well as the potential benefits of regional integration for promoting stability and prosperity in the region. The book begins with an introduction to the history of monetary and financial cooperation in East Asia, followed by an analysis of the current state of affairs in the region.
Содействие валютно-финансовому сотрудничеству в Восточной Азии: Необходимость выживания После азиатского финансового кризиса 1997-1998 годов среди политиков и лидеров общественного мнения в Восточной Азии растет желание повысить экономическую, денежную и финансовую самодостаточность региона или, по крайней мере, создать более стабильную финансовую систему, которая менее уязвима к внешним шокам. Это стремление привело к значительному прогрессу в виде таких инициатив, как Чиангмайская инициатива и Азиатская инициатива по рынку облигаций, направленных на создание единого азиатского финансового рынка. Однако, несмотря на эти усилия, прогрессу по-прежнему мешают разногласия между основными национальными правительствами (Япония, Китай и Южная Корея) и сопротивление со стороны как европейских, так и американских держав. Этот том объединяет ведущих ученых из различных стран и регионов для изучения проблем и возможностей, стоящих перед Восточной Азией в плане валютного и финансового сотрудничества. В книге рассматривается необходимость выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний как основы выживания человека и объединения враждующих государств. В нем подчеркивается важность понимания эволюции технологии и ее влияния на мировую экономику, а также потенциальные выгоды региональной интеграции для содействия стабильности и процветанию в регионе. Книга начинается с введения в историю валютно-финансового сотрудничества в Восточной Азии, за которым следует анализ текущего положения дел в регионе.
Promouvoir la coopération monétaire et financière en Asie de l'Est : la nécessité de survivre Après la crise financière asiatique de 1997-1998, les responsables politiques et les leaders d'opinion en Asie de l'Est sont de plus en plus désireux d'accroître l'autosuffisance économique, monétaire et financière de la région, ou du moins de créer un système financier plus stable et moins vulnérable aux chocs extérieurs. Cette volonté s'est traduite par des progrès considérables sous la forme d'initiatives telles que l'Initiative de Chiang Mai et l'Initiative du marché obligataire asiatique, visant à créer un marché financier asiatique unique. Cependant, malgré ces efforts, les progrès continuent d'être entravés par les divergences entre les principaux gouvernements nationaux (Japon, Chine et Corée du Sud) et par la résistance des puissances européennes et américaines. Ce volume réunit des scientifiques éminents de différents pays et régions pour étudier les défis et les possibilités de coopération monétaire et financière auxquels l'Asie de l'Est est confrontée. livre examine la nécessité d'élaborer un paradigme personnel pour la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes comme base de la survie humaine et de l'unification des États belligérants. Il souligne l'importance de comprendre l'évolution de la technologie et son impact sur l'économie mondiale, ainsi que les avantages potentiels de l'intégration régionale pour promouvoir la stabilité et la prospérité dans la région. livre commence par une introduction à l'histoire de la coopération monétaire et financière en Asie de l'Est, suivie d'une analyse de la situation actuelle dans la région.
Promoción de la cooperación monetaria y financiera en Asia oriental: la necesidad de sobrevivir Tras la crisis financiera asiática de 1997-1998, hay un creciente deseo entre los políticos y líderes de opinión en Asia oriental de aumentar la autosuficiencia económica, monetaria y financiera de la región, o al menos crear un sistema financiero más estable que sea menos vulnerable a las conmociones externas. Este deseo ha dado lugar a importantes avances en la forma de iniciativas como la Iniciativa Chiang Mai y la Iniciativa Asiática para el Mercado de Bonos, cuyo objetivo es crear un mercado financiero asiático único. n embargo, a pesar de estos esfuerzos, el progreso sigue viéndose obstaculizado por las divisiones entre los principales gobiernos nacionales (Japón, China y Corea del Sur) y la resistencia de las potencias europeas y estadounidenses. Este volumen reúne a destacados científicos de diversos países y regiones para examinar los desafíos y las oportunidades que afronta Asia oriental en materia de cooperación monetaria y financiera. libro aborda la necesidad de desarrollar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base para la supervivencia humana y la unificación de los Estados en guerra. Destaca la importancia de comprender la evolución de la tecnología y sus efectos en la economía mundial, así como los posibles beneficios de la integración regional para promover la estabilidad y la prosperidad en la región. libro comienza con una introducción a la historia de la cooperación monetaria y financiera en Asia oriental, seguida de un análisis de la situación actual en la región.
Promoção da cooperação monetária e financeira no leste da Ásia: Necessidade de sobrevivência Após a crise financeira asiática de 1997-1998, há um crescente desejo entre os políticos e líderes da opinião pública na Ásia Oriental de aumentar a autossuficiência económica, monetária e financeira da região ou, pelo menos, criar um sistema financeiro mais estável, menos vulnerável a choques externos. Este esforço resultou em progressos significativos em iniciativas como a Iniciativa Chiang-Maio e a Iniciativa Asiática de Mercado Obrigatório para a criação de um mercado financeiro único asiático. Apesar desses esforços, porém, o progresso continua a ser prejudicado pelas divergências entre os principais governos nacionais (Japão, China e Coreia do Sul) e pela resistência de potências europeias e americanas. Este volume reúne os principais cientistas de vários países e regiões para explorar os desafios e oportunidades que a Ásia Oriental enfrenta em termos de cooperação monetária e financeira. O livro aborda a necessidade de criar um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno como base para a sobrevivência humana e a união de nações rivais. Ele enfatiza a importância de compreender a evolução da tecnologia e seus efeitos na economia mundial, bem como os benefícios potenciais da integração regional para promover a estabilidade e a prosperidade na região. O livro começa com a introdução da cooperação monetária e financeira no ste da Ásia, seguida de uma análise da situação da região.
Promuovere la cooperazione monetaria e finanziaria nell'Asia orientale: la necessità di sopravvivere Dopo la crisi finanziaria asiatica del 1997-1998, i politici e i leader dell'opinione pubblica dell'Asia orientale sono sempre più determinati a migliorare l'autosufficienza economica, monetaria e finanziaria della regione, o almeno a creare un sistema finanziario più stabile, meno vulnerabile agli shock esterni. Questo impegno ha portato a notevoli progressi in iniziative come l'Iniziativa di Chiang Mai e l'Iniziativa sul mercato obbligazionario asiatico per la creazione di un unico mercato finanziario asiatico. Tuttavia, nonostante questi sforzi, i progressi continuano ad essere ostacolati dalle divergenze tra i principali governi nazionali (Giappone, Cina e Corea del Sud) e dalle resistenze delle potenze europee e americane. Questo volume riunisce i più importanti scienziati di diversi paesi e regioni per esplorare le sfide e le opportunità che l'Asia orientale deve affrontare in termini di cooperazione monetaria e finanziaria. Il libro descrive la necessità di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna come base per la sopravvivenza dell'uomo e per l'unione degli stati in conflitto. Sottolinea l'importanza di comprendere l'evoluzione della tecnologia e il suo impatto sull'economia globale e i potenziali benefici dell'integrazione regionale per promuovere la stabilità e la prosperità nella regione. Il libro inizia con l'introduzione nella storia della cooperazione monetaria e finanziaria in Asia orientale, seguita da un'analisi della situazione attuale della regione.
Förderung der Währungs- und Finanzkooperation in Ostasien: Überlebensnotwendigkeit Seit der asiatischen Finanzkrise 1997-1998 wächst bei Politikern und Meinungsbildnern in Ostasien der Wunsch, die wirtschaftliche, monetäre und finanzielle Autarkie der Region zu stärken oder zumindest ein stabileres Finanzsystem zu schaffen, das weniger anfällig für externe Schocks ist. Dieses Bestreben hat zu erheblichen Fortschritten in Form von Initiativen wie der Chiang Mai-Initiative und der asiatischen Anleihemarktinitiative geführt, die auf die Schaffung eines einheitlichen asiatischen Finanzmarktes abzielen. Trotz dieser Bemühungen wird der Fortschritt jedoch weiterhin durch die Meinungsverschiedenheiten zwischen den wichtigsten nationalen Regierungen (Japan, China und Südkorea) und den Widerstand der europäischen und amerikanischen Mächte behindert. Dieser Band bringt führende Wissenschaftler aus verschiedenen Ländern und Regionen zusammen, um die Herausforderungen und Chancen zu untersuchen, vor denen Ostasien in Bezug auf die Währungs- und Finanzkooperation steht. Das Buch befasst sich mit der Notwendigkeit, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das menschliche Überleben und die Vereinigung verfeindeter Staaten zu entwickeln. Er betont, wie wichtig es ist, die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Weltwirtschaft sowie die potenziellen Vorteile der regionalen Integration zu verstehen, um Stabilität und Wohlstand in der Region zu fördern. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte der Währungs- und Finanzkooperation in Ostasien, gefolgt von einer Analyse der aktuellen tuation in der Region.
Wspieranie współpracy monetarnej i finansowej w Azji Wschodniej: Potrzeba przetrwania Po azjatyckim kryzysie finansowym w latach 1997-1998, wśród decydentów politycznych i liderów opinii we wschodniej Azji rośnie chęć zwiększenia samowystarczalności gospodarczej, monetarnej i finansowej regionu, a przynajmniej stworzenia stabilniejszego systemu finansowego, który byłby mniej narażony na wstrząsy zewnętrzne. Dążenie to doprowadziło do znacznego postępu w postaci inicjatyw, takich jak inicjatywa Chiang Mai i inicjatywa na rzecz rynku obligacji azjatyckich, mających na celu stworzenie jednolitego azjatyckiego rynku finansowego. Pomimo tych wysiłków postęp jest jednak nadal hamowany przez różnice zdań między głównymi rządami krajowymi (Japonią, Chinami i Koreą Południową) oraz opór ze strony mocarstw europejskich i amerykańskich. Tom ten skupia czołowych naukowców z różnych krajów i regionów, aby zbadać wyzwania i możliwości stojące przed Azją Wschodnią w zakresie współpracy monetarnej i finansowej. Książka uważa potrzebę opracowania osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy za podstawę ludzkiego przetrwania i zjednoczenia walczących państw. Podkreśla znaczenie zrozumienia rozwoju technologii i jej wpływu na gospodarkę światową oraz potencjalnych korzyści z integracji regionalnej w celu promowania stabilności i dobrobytu w regionie. Książka rozpoczyna się wprowadzeniem do historii współpracy monetarnej i finansowej w Azji Wschodniej, a następnie analizą aktualnego stanu rzeczy w regionie.
קידום שיתוף פעולה מוניטרי ופיננסי במזרח אסיה: ”הצורך לשרוד אחרי המשבר הפיננסי האסייתי של 1997-1998”, קיים רצון גובר בקרב קובעי מדיניות ומנהיגי דעות במזרח אסיה להגביר את העוצמה הכלכלית, המוניטרית והפיננסית של האזור, או לפחות ליצור מערכת פיננסית יציבה יותר הפוגעת פחות לזעזועים חיצוניים. כונן זה הוביל להתקדמות משמעותית בצורת יוזמות כמו יוזמת צ 'יאנג מאי ויוזמת שוק הבונד האסייתי שמטרתן יצירת שוק פיננסי אסיאתי יחיד. למרות מאמצים אלה, ההתקדמות ממשיכה להיפגע עקב חילוקי דעות בין הממשלות הלאומיות הגדולות (יפן, סין ודרום קוריאה) והתנגדות מצד המעצמות האירופאיות והאמריקאיות. כרך זה מקרב חוקרים מובילים ממדינות ואזורים שונים לחקור את האתגרים וההזדמנויות העומדים בפני מזרח אסיה במונחים של שיתוף פעולה כספי ומוניטרי. הספר רואה בצורך לפתח פרדיגמה אישית לתפיסת התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני כבסיס להישרדות האדם ולאיחוד המדינות הלוחמות. הוא מדגיש את החשיבות של הבנת התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על הכלכלה העולמית, ואת היתרונות האפשריים של אינטגרציה אזורית לקידום היציבות והשגשוג באזור. הספר מתחיל עם הקדמה להיסטוריה של שיתוף פעולה כספי ומוניטרי במזרח אסיה, ולאחריו ניתוח של מצב העניינים הנוכחי באזור.''
Doğu Asya'da Parasal ve Mali İşbirliğinin Desteklenmesi: 1997-1998 Asya mali krizinden sonra, Doğu Asya'daki politika yapıcılar ve kanaat önderleri arasında bölgenin ekonomik, parasal ve finansal kendi kendine yeterliliğini artırmak veya en azından dış şoklara karşı daha az savunmasız olan daha istikrarlı bir finansal sistem oluşturmak için artan bir istek var. Bu itici güç, Chiang Mai Girişimi ve Asya Tahvil Piyasası Girişimi gibi tek bir Asya finansal piyasası yaratmayı amaçlayan girişimler şeklinde önemli ilerlemelere yol açmıştır. Bununla birlikte, bu çabalara rağmen, ilerleme, büyük ulusal hükümetler (Japonya, Çin ve Güney Kore) arasındaki anlaşmazlıklar ve hem Avrupalı hem de Amerikalı güçlerin direnişi ile engellenmeye devam ediyor. Bu cilt, Doğu Asya'nın parasal ve mali işbirliği açısından karşılaştığı zorlukları ve fırsatları araştırmak için çeşitli ülke ve bölgelerden önde gelen akademisyenleri bir araya getirmektedir. Kitap, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirme ihtiyacını, insanın hayatta kalmasının ve savaşan devletlerin birleşmesinin temeli olarak görüyor. Teknolojinin evrimini ve küresel ekonomi üzerindeki etkisini ve bölgede istikrar ve refahı teşvik etmek için bölgesel entegrasyonun potansiyel faydalarını anlamanın önemini vurgulamaktadır. Kitap, Doğu Asya'daki parasal ve mali işbirliğinin tarihine bir giriş ile başlar ve ardından bölgedeki mevcut durumun bir analizini izler.
تعزيز التعاون النقدي والمالي في شرق آسيا: الحاجة إلى البقاء بعد الأزمة المالية الآسيوية في الفترة 1997-1998، هناك رغبة متزايدة بين صانعي السياسات وقادة الرأي في شرق آسيا لزيادة الاكتفاء الذاتي الاقتصادي والنقدي والمالي للمنطقة، أو على الأقل لخلق نظام مالي أكثر استقرارًا وأقل عرضة للصدمات الخارجية. وأدت هذه الحملة إلى إحراز تقدم كبير في شكل مبادرات مثل مبادرة شيانغ ماي ومبادرة سوق السندات الآسيوية الرامية إلى إنشاء سوق مالية آسيوية واحدة. ومع ذلك، على الرغم من هذه الجهود، لا يزال التقدم يعرقله الخلافات بين الحكومات الوطنية الرئيسية (اليابان والصين وكوريا الجنوبية) ومقاومة كل من القوى الأوروبية والأمريكية. يجمع هذا المجلد علماء بارزين من مختلف البلدان والمناطق لاستكشاف التحديات والفرص التي تواجه شرق آسيا من حيث التعاون النقدي والمالي. ينظر الكتاب في الحاجة إلى تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة كأساس لبقاء الإنسان وتوحيد الدول المتحاربة. ويبرز أهمية فهم تطور التكنولوجيا وأثرها على الاقتصاد العالمي، والفوائد المحتملة للتكامل الإقليمي لتعزيز الاستقرار والازدهار في المنطقة. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ التعاون النقدي والمالي في شرق آسيا، يليه تحليل للوضع الحالي في المنطقة.
동아시아 통화 및 금융 협력 촉진: 1997-1998 년의 아시아 금융 위기 이후, 동아시아의 정책 입안자와 의견 리더들 사이에서이 지역의 경제, 통화 및 재정적 자급 자족을 높이거나 최소한보다 안정적인 금융 시스템을 만들고자하는 욕구가 커지고 있습니다. 외부 충격에 덜 취약한 시스템. 이 추진은 단일 아시아 금융 시장 창출을 목표로 치앙마이 이니셔티브 및 아시아 본드 마켓 이니셔티브와 같은 이니셔티브 형태에서 상당한 진전을 가져 왔습니다. 그러나 이러한 노력에도 불구하고 주요 국가 정부 (일본, 중국 및 한국) 의 의견 불일치와 유럽과 미국의 힘에 대한 저항으로 인해 진전이 계속 방해를 받고 있습니다. 이 책은 여러 국가와 지역의 주요 학자들을한데 모아 화폐 및 금융 협력 측면에서 동아시아가 직면 한 도전과 기회를 탐구합니다. 이 책은 현대 지식 개발의 기술 과정에 대한 인식을 인간의 생존과 전쟁 국가의 통일의 기초로 인식하기위한 개인적인 패러다임을 개발할 필요성을 고려합니다. 그것은 기술의 진화와 세계 경제에 미치는 영향을 이해하는 것의 중요성과이 지역의 안정성과 번영을 촉진하기위한 지역 통합의 잠재적 이점을 강조합니다. 이 책은 동아시아의 통화 및 금융 협력의 역사에 대한 소개와 함께이 지역의 현재 상황에 대한 분석으로 시작됩니다.
東アジアにおける金融協力の促進: 生き残る必要性1997から1998のアジア金融危機後、東アジアの政策立案者やオピニオンリーダーの間では、地域の経済、金融、金融自給率を高めたい、あるいは少なくとも外部のショックに弱いより安定した金融システムを構築したいという欲求が高まっています。この動きは、チェンマイ・イニシアティブやアジアの単一の金融市場を創出するためのアジア債券市場イニシアチブなどのイニシアチブの形で大きな進展をもたらしました。しかし、これらの努力にもかかわらず、主要な国家政府(日本、中国、韓国)の意見の相違や欧米諸国からの抵抗によって進展が妨げられ続けています。本書では、各国・地域の有力な研究者が集まり、金融・金融協力の観点から東アジアが直面する課題や機会を探ります。この本は、現代の知識の発展の技術プロセスを人間の生存と戦国統一の基礎として認識するための個人的なパラダイムを開発する必要性を考えています。同首脳は、技術の進化と世界経済への影響、地域の安定と繁栄を促進するための地域統合の潜在的な利益を理解することの重要性を強調している。この本は、東アジアにおける金融・金融協力の歴史を紹介し、続いて地域の現状を分析したところから始まります。
促進東亞的貨幣和金融合作:在1997-1998亞洲金融危機之後,東亞的決策者和輿論領袖越來越希望加強該區域的經濟、貨幣和金融自給自足,或者至少建立一個更加穩定的金融體系,這個體系不太容易受到外部沖擊。這一願望通過《清邁倡議》和《亞洲債券市場倡議》等旨在建立單一亞洲金融市場的舉措取得了重大進展。但是,盡管做出了這些努力,但主要國家政府(日本,中國和韓國)之間的分歧以及歐洲和美國大國的抵制仍然阻礙了進展。該卷匯集了來自不同國家和地區的頂尖學者,研究東亞在貨幣和金融合作方面面臨的挑戰和機遇。該書探討了將現代知識的技術發展過程視為人類生存和交戰國家統一的基礎的個人範式的必要性。它強調了了解技術的演變及其對世界經濟的影響的重要性,以及區域一體化對促進區域穩定和繁榮的潛在益處。該書首先介紹了東亞的貨幣和金融合作,然後分析了該地區的現狀。
