Essay on Gardens: A Chapter in the French Picturesque Penn Studies in Landscape Architecture Introduction: In the late 18th century, the art of garden design underwent a significant shift in France, moving away from the classical model of gardens at Versailles towards the picturesque or natural style. This evolution is captured in Claude-Henri Watelet's seminal work, Essay on Gardens, which advocates for the combination of usefulness and pleasure in the planning, preservation, and decoration of land. As a pioneer of horticultural and ecological experimentation, Watelet's vision for his own garden, Moulin Joli near Paris, serves as an ideal example of this new approach. This influential text, now available in English for the first time, offers insights into the history of landscape architecture and its continued relevance today. Chapter 1: The Evolution of Garden Design The Essay on Gardens marks a pivotal moment in the development of French garden design, as it challenges the traditional classical model that had dominated the field for centuries. Watelet argues that the useful and the pleasurable must be combined in the planning of estates, creating a comfortable and sustainable living space. This shift towards the picturesque style reflects a growing appreciation for nature and the importance of preserving the natural beauty of the land. Chapter 2: The Ideal Farm and Garden Watelet's vision for Moulin Joli is an exemplary embodiment of his principles.

Essay on Gardens: A Chapter in the French Picturesque Penn Studies in Landscape Architecture Введение: В конце XVIII века искусство садового дизайна претерпело значительный сдвиг во Франции, отойдя от классической модели садов в Версале в сторону живописного или природного стиля. Эта эволюция отражена в основополагающей работе Клода-Анри Ватле «Эссе о садах», в которой пропагандируется сочетание полезности и удовольствия при планировании, сохранении и украшении земли. Будучи пионером садоводческих и экологических экспериментов, видение Уотле своего собственного сада Мулен Жоли под Парижем служит идеальным примером этого нового подхода. Этот влиятельный текст, впервые доступный на английском языке, предлагает понимание истории ландшафтной архитектуры и ее постоянной актуальности сегодня. Глава 1: Эволюция дизайна садов Эссе о садах знаменует собой ключевой момент в развитии французского дизайна садов, поскольку оно бросает вызов традиционной классической модели, которая доминировала в поле на протяжении веков. Уотелет утверждает, что полезное и приятное необходимо сочетать в планировке усадеб, создавая комфортное и устойчивое жизненное пространство. Этот сдвиг в сторону живописного стиля отражает растущую оценку природы и важность сохранения природной красоты земли. Глава 2: Видение Мулена Жоли «Идеальная ферма и садовый вателет» является образцовым воплощением его принципов.

Essay on Gardens : A Chapter in the French Picturesque Penn Studies in Landscape Architecture Introduction : À la fin du XVIIIe siècle, l'art du jardinage a connu un changement important en France, s'éloignant du modèle classique des jardins de Versailles vers un style pittoresque ou naturel. Cette évolution se reflète dans le travail fondamental de Claude-Henri Watlé, « L'essai sur les jardins », qui promeut une combinaison d'utilité et de plaisir dans la planification, la conservation et la décoration de la terre. Pionnière de l'expérimentation horticole et écologique, la vision de Watlé de son propre jardin du Moulin Joly près de Paris est un exemple parfait de cette nouvelle approche. Ce texte influent, disponible pour la première fois en anglais, offre une compréhension de l'histoire de l'architecture paysagère et de sa pertinence constante aujourd'hui. Chapitre 1 : L'évolution du design des jardins L'essai sur les jardins marque un moment clé dans le développement du design des jardins à la française, car il remet en question le modèle classique traditionnel qui a dominé le domaine pendant des siècles. Uotelet affirme que l'utile et l'agréable doivent être combinés dans l'aménagement des terres, créant un espace de vie confortable et durable. Ce changement vers un style pittoresque reflète l'appréciation croissante de la nature et l'importance de préserver la beauté naturelle de la terre. Chapitre 2 : La vision de Moulin Joly « La ferme idéale et le voile de jardin » est l'incarnation exemplaire de ses principes.

Essay on Gardens: A Chapter in the French Picturesque Penn Studies in Landscape Architecture Introducción: A finales del siglo XVIII, el arte del diseño de jardines experimentó un cambio significativo en Francia, alejándose del modelo clásico de jardines de Versalles Ale hacia un estilo pintoresco o natural. Esta evolución se refleja en la obra fundacional de Claude-Henri Watle, «Ensayo sobre los jardines», que promueve una combinación de utilidad y placer en la planificación, conservación y decoración de la tierra. Pionera en la experimentación hortícola y medioambiental, la visión de Watle de su propio jardín, Moulin Jolie, cerca de París, es un ejemplo perfecto de este nuevo enfoque. Este influyente texto, disponible por primera vez en inglés, ofrece una visión de la historia de la arquitectura paisajística y su constante actualidad en la actualidad. Capítulo 1: Evolución del diseño de los jardines ensayo sobre los jardines marca un momento clave en el desarrollo del diseño francés de los jardines, ya que desafía el modelo clásico tradicional que ha dominado el campo durante siglos. Watelet afirma que lo útil y lo agradable hay que combinarlo en el trazado de las fincas, creando un espacio de vida cómodo y sostenible. Este cambio hacia el estilo pictórico refleja la creciente apreciación de la naturaleza y la importancia de preservar la belleza natural de la tierra. Capítulo 2: La visión de Moulin Joly «La granja perfecta y el vatelet de jardín» es una encarnación ejemplar de sus principios.

Essay on Gardens: A Chapter in the French Pictuesque Penn Studies in Landscape Arquiteture: No final do século XVIII, a arte do design do jardim mudou significativamente em França, afastando-se do modelo clássico dos jardins de Versalhes para um estilo pitoresco ou natural. Esta evolução está refletida no trabalho fundamental de Claude-Henri Watle, «Ensaio sobre jardins», que promove uma combinação de utilidade e prazer no planejamento, preservação e decoração da terra. Pioneira nas experiências de jardinagem e meio ambiente, a visão de Watle do seu próprio jardim, Moulin Joli, perto de Paris, é um exemplo perfeito desta nova abordagem. Este texto influente, disponível pela primeira vez em inglês, oferece uma compreensão da história da arquitetura paisagística e sua relevância permanente hoje. Capítulo 1: A evolução do design dos jardins ensaios sobre os jardins marca um ponto crucial no desenvolvimento do design francês dos jardins, pois desafia o modelo clássico tradicional que dominou o campo durante séculos. Watelet afirma que o que é útil e agradável deve ser combinado na disposição, criando um espaço de vida confortável e sustentável. Esta mudança para o estilo pitoresco reflete a crescente avaliação da natureza e a importância da preservação da beleza natural da terra. Capítulo 2: A visão de Moulin Joli, «A Fazenda Perfeita e o Vacilo do Jardim», é uma personificação exemplar dos seus princípios.

Essay on Gardens: A Chapter in the French Picturesque Penn Studies in Landscape Architettura Introduzione: Alla fine del XVIII secolo l'arte del design del giardino ha subito un cambiamento significativo in Francia, allontanandosi dal classico modello dei giardini di Versailles verso uno stile pittorico o naturale. Questa evoluzione si riflette nel fondamentale lavoro di Claude-Henri Watle, Saggio sui giardini, che promuove la combinazione di utilità e piacere nella pianificazione, conservazione e decorazione della terra. Come pioniere degli esperimenti sul giardinaggio e sull'ambiente, la visione di Watle del proprio giardino di Moulin Joli, vicino Parigi, è un esempio perfetto di questo nuovo approccio. Questo testo influente, disponibile per la prima volta in inglese, offre una comprensione della storia dell'architettura paesaggistica e della sua costante attualità. Capitolo 1: l'evoluzione del design dei giardini Saggio dei giardini segna un punto chiave nello sviluppo del design francese dei giardini, perché sfida il modello tradizionale che ha dominato il campo per secoli. Watelet sostiene che l'utile e il piacevole devono essere combinati in una struttura di ritiro, creando uno spazio di vita confortevole e sostenibile. Questo cambiamento verso uno stile pittorico riflette la crescente valutazione della natura e l'importanza di preservare la bellezza naturale della terra. Capitolo 2: La visione di Moulin Joli, «La fattoria perfetta e il motel del giardino», è una rappresentazione esemplare dei suoi principi.

Essay on Gardens: A Chapter in the French Picturesque Penn Studies in Landscape Architecture Einleitung: Ende des 18. Jahrhunderts vollzog sich in Frankreich eine bedeutende Verschiebung der Gartendesignkunst weg vom klassischen Gartenmodell in Versailles hin zu einem malerischen oder natürlichen Stil. Diese Entwicklung spiegelt sich in Claude-Henri Wathelets bahnbrechendem Werk „Essay on Gardens“ wider, das die Kombination von Nützlichkeit und Vergnügen bei der Planung, Erhaltung und Dekoration von Land fördert. Als Pionier gartenbaulicher und ökologischer Experimente ist Watles Vision eines eigenen Gartens, des Moulin Joly in der Nähe von Paris, ein perfektes Beispiel für diesen neuen Ansatz. Dieser einflussreiche Text, der erstmals in englischer Sprache verfügbar ist, bietet Einblicke in die Geschichte der Landschaftsarchitektur und ihre ständige Relevanz heute. Kapitel 1: Die Evolution des Gartendesigns Ein Essay über Gärten markiert einen Schlüsselmoment in der Entwicklung des französischen Gartendesigns, da es das traditionelle klassische Modell herausfordert, das das Feld seit Jahrhunderten dominiert. Watelet argumentiert, dass das Nützliche und Angenehme bei der Planung von Anwesen kombiniert werden muss, um einen komfortablen und nachhaltigen bensraum zu schaffen. Diese Verschiebung in Richtung des malerischen Stils spiegelt die wachsende Wertschätzung der Natur und die Bedeutung der Erhaltung der natürlichen Schönheit des Landes wider. Kapitel 2: Moulin Jolys Vision „Perfect Farm and Garden Watelet“ ist eine beispielhafte Verkörperung seiner Prinzipien.

Essay on Gardens: A Chapter in the French Picturesque Penn Studies in Landscape Architecture Introduction: בסוף המאה ה-18, אומנות עיצוב הגנים עברה שינוי משמעותי בצרפת, כשהיא מתרחקת מהמודל הקלאסי של הגנים בוורסאי. אבולוציה זו משתקפת בעבודתו הזמנית של קלוד-הנרי ווטלט, "Essays on Gardens', אשר דוגלת בשילוב של שירות והנאה בתכנון, שימור וקישוט האדמה. כחלוץ של ניסויים בגננות וסביבה, החזון של ווטל על גן מולין ג 'ולי שלו מחוץ לפריז משמש דוגמה מושלמת לגישה חדשה זו. הטקסט המשפיע הזה, שהיה זמין לראשונה באנגלית, מציע תובנה על ההיסטוריה של אדריכלות הנוף ועל הרלוונטיות המתמשכת שלה כיום. פרק 1: אבולוציה של עיצוב הגן מסמן רגע מפתח בהתפתחות עיצוב הגינה הצרפתית תוך שהוא מאתגר את המודל הקלאסי המסורתי השולט בתחום זה מאות שנים. ואת 'לה טוענת שחייבים לשלב שימושי ונעים בסידור האחוזות, וליצור מרחב מחיה נוח ובר קיימא. שינוי זה לכיוון הנוף משקף הערכה הולכת וגוברת לטבע וחשיבות שימור היופי הטבעי של הארץ. פרק 2 ”: חזונו של מולין ג” ולי על ”החווה המושלמת ומי הגינה” הוא התגלמות מופתית של עקרונותיו.''

Bahçeler Üzerine Deneme: Peyzaj Mimarlığında Fransız Pitoresk Penn Çalışmalarında Bir Bölüm Giriş: 18. yüzyılın sonunda, bahçe tasarımı sanatı Fransa'da önemli bir değişim geçirdi ve Versailles'daki klasik bahçe modelinden pitoresk veya doğal bir stile doğru ilerledi. Bu evrim Claude-Henri Watlet'in arazinin planlanması, korunması ve dekore edilmesinde fayda ve zevkin bir kombinasyonunu savunan ufuk açıcı çalışması "Essays on Gardens'da yansıtılmıştır. Bahçecilik ve çevre deneylerinin öncüsü olan Watle'ın Paris dışındaki kendi Moulin Joly bahçesi vizyonu, bu yeni yaklaşımın mükemmel bir örneği olarak hizmet ediyor. İlk kez İngilizce olarak sunulan bu etkileyici metin, peyzaj mimarlığının tarihi ve günümüzde devam eden önemi hakkında fikir vermektedir. Bölüm 1: Bahçe Tasarımının Evrimi Bahçe denemesi, Fransız bahçe tasarımının gelişiminde önemli bir anı işaret ediyor, çünkü yüzyıllardır alana hakim olan geleneksel klasik modele meydan okuyor. Wathelet, kullanışlı ve hoş mülklerin düzeninde birleştirilmesi, konforlu ve sürdürülebilir bir yaşam alanı yaratılması gerektiğini savunuyor. Doğal bir stile doğru bu geçiş, doğanın artan bir takdirini ve arazinin doğal güzelliğini korumanın önemini yansıtmaktadır. Bölüm 2: Moulin Joly'nin "Mükemmel Çiftlik ve Bahçe Watelet" vizyonu, ilkelerinin örnek bir örneğidir.

Essay on Gardens: A Chapter in the French Specturesque Penn Studies in Landscape Architecture Introduction: في نهاية القرن الثامن عشر، شهد فن تصميم الحدائق تحولًا كبيرًا في فرنسا، حيث ابتعد عن النموذج الحدقيق الحدائم للحدقيق للحدقيق في فرساي في فرساي. ينعكس هذا التطور في عمل كلود هنري واتليت الأساسي «مقالات على الحدائق»، والذي يدعو إلى مزيج من المنفعة والمتعة في تخطيط الأرض والحفاظ عليها وتزيينها. بصفته رائدًا في التجارب البستانية والبيئية، فإن رؤية واتل لحديقة مولان جولي الخاصة به خارج باريس بمثابة مثال مثالي على هذا النهج الجديد. يتوفر هذا النص المؤثر باللغة الإنجليزية لأول مرة، ويقدم نظرة ثاقبة لتاريخ هندسة المناظر الطبيعية وأهميتها المستمرة اليوم. الفصل 1: تطور تصميم الحديقة يمثل مقال الحديقة لحظة رئيسية في تطوير تصميم الحديقة الفرنسية لأنه يتحدى النموذج الكلاسيكي التقليدي الذي سيطر على الحقل لعدة قرون. يجادل Wathelet بأنه يجب دمج المفيد والممتع في تصميم العقارات، مما يخلق مساحة معيشة مريحة ومستدامة. يعكس هذا التحول نحو أسلوب خلاب تقديرًا متزايدًا للطبيعة وأهمية الحفاظ على الجمال الطبيعي للأرض. الفصل 2: رؤية مولان جولي لـ "The Perfect Farm and Garden Watelet'هي تجسيد مثالي لمبادئه.

정원에 대한 에세이: 조경 건축 소개에 관한 프랑스 그림 같은 펜 연구의 장: 18 세기 말, 정원 디자인의 예술은 프랑스에서 상당한 변화를 겪어 베르사유의 고전적인 정원 모델에서 그림 같은 또는 자연 스타일. 이 진화는 Claude-Henri Watlet의 주요 작품 인 "Essays on Gardens" 에 반영되어 있으며, 토지 계획, 보존 및 장식에 유용성과 즐거움의 조합을 옹호합니다. 원예 및 환경 실험의 선구자 인 Watle의 파리 외곽의 Moulin Joly 정원에 대한 비전은이 새로운 접근 방식의 완벽한 예입니다. 영어로 처음으로 제공되는이 영향력있는 텍스트는 조경의 역사와 오늘날의 지속적인 관련성에 대한 통찰력을 제공합니다. 1 장: 정원 디자인의 진화 정원 에세이는 수세기 동안이 분야를 지배해온 전통적인 고전 모델에 도전하면서 프랑스 정원 디자인 개발의 중요한 순간을 표시합니다. Wathelet은 유용하고 쾌적한 부동산 배치가 결합되어 편안하고 지속 가능한 생활 공간을 만들어야한다고 주장합니다. 경치 좋은 스타일로의 이러한 변화는 자연에 대한 인식이 높아지고 땅의 자연의 아름다움을 보존하는 것의 중요성을 반영합니다. 2 장: "The Perfect Farm and Garden Watelet" 에 대한 Moulin Joly의 비전은 그의 원칙의 모범적 인 구체화입니다.

Essay on Gardens： A Chapter in the French Picturesque Penn Studies in Landscape Architecture簡介：在18世紀後期,花園設計的藝術在法國發生了重大轉變,從凡爾賽的經典花園模式轉向風景如畫或自然風格。這種演變反映在Claude-Henri Vatle的開創性著作《花園論文》中，該論文提倡在規劃，保存和裝飾土地時結合實用性和愉悅性。作為園藝和環境實驗的先驅，Watle對巴黎附近的Moulin Jolie花園的願景是這種新方法的完美典範。該有影響力的文本首次以英語提供，提供了對景觀建築歷史及其當今持續相關性的見解。第1章：花園設計的演變花園論文標誌著法國花園設計發展的關鍵時刻,因為它挑戰了傳統古典模式,這種模式已經占據了數百的主導地位。Watelet認為，在莊園布局中必須結合有用和愉悅的東西，以創造舒適和可持續的生活空間。這種向繪畫風格的轉變反映了對自然的日益重視以及對保護土地自然美景的重要性。第二章：穆蘭·朱莉（Moulin Jolie）的願景「完美的農場和花園小餐館」是其原則的典範體現。