Workers Before the Court: Conflicts and Labor Justice in the Context of the 1964 Coup d'Etat in Brazil In this thought-provoking book, author Carlos Teixeira da Silva takes an in-depth look at the history of labor justice in Brazil, challenging traditional binary oppositions between corporativist and contractualist models of labor relations. He presents three main arguments that set this work apart from others in its field. Firstly, he highlights the unique aspects of the Brazilian labor justice system, which was inspired by Mussolini's legal order in Italy but had significant differences. Secondly, he demonstrates the large circulation of ideas and practices in Brazil, resulting in a complex dynamic of appropriation of international ideas on labor rights and institutions. Finally, he shows how litigation in labor courts was one strategy of the working-class movement in Brazil, alongside strikes and other forms of confrontation. This approach questions historiographical and political approaches that see labor justice as a weak substitute for class action. The book is anchored in the research of hundreds of labor litigation cases during the dramatic months preceding the 1964 civil-military coup d'etat that inaugurated a quarter century of dictatorial rule in Brazil.

Работники перед судом: конфликты и трудовое правосудие в контексте государственного переворота 1964 года в Бразилии В этой книге, заставляющей задуматься, автор Карлос Тейшейра да Силва подробно рассматривает историю трудового правосудия в Бразилии, бросая вызов традиционным бинарным противостояниям между корпоративными и контрактными моделями трудовых отношений. Он приводит три основных аргумента, которые отличают эту работу от других в ее области. Во-первых, он выделяет уникальные аспекты бразильской системы правосудия в сфере труда, которая была вдохновлена правовым порядком Муссолини в Италии, но имела существенные различия. Во-вторых, он демонстрирует большой тираж идей и практик в Бразилии, результатом чего является сложная динамика присвоения международных идей по трудовым правам и институтам. Наконец, он показывает, как тяжба в судах по трудовым спорам была одной из стратегий рабочего движения в Бразилии, наряду с забастовками и другими формами конфронтации. Этот подход ставит под сомнение историографические и политические подходы, которые рассматривают трудовую справедливость как слабую замену классовым действиям. Книга основана на исследовании сотен трудовых судебных процессов в драматические месяцы, предшествовавшие гражданскому-военному перевороту 1964 года, который открыл четверть века диктаторского правления в Бразилии.

s travailleurs devant les tribunaux : conflits et justice du travail dans le contexte du coup d'État de 1964 au Brésil Dans ce livre qui fait réfléchir, l'auteur Carlos Teixeira da lva examine en détail l'histoire de la justice du travail au Brésil, remettant en question les confrontations binaires traditionnelles entre les modèles corporatifs et contractuels des relations de travail. Il donne trois arguments principaux qui distinguent ce travail des autres dans son domaine. Tout d'abord, il souligne les aspects uniques du système brésilien de justice du travail, qui a été inspiré par l'ordre juridique de Mussolini en Italie, mais a eu des différences importantes. Deuxièmement, il montre une forte circulation d'idées et de pratiques au Brésil, ce qui entraîne une dynamique complexe d'appropriation des idées internationales sur les droits et les institutions du travail. Enfin, il montre comment le contentieux devant les tribunaux du travail a été l'une des stratégies du mouvement ouvrier au Brésil, ainsi que les grèves et autres formes d'affrontement. Cette approche remet en question les approches historiographiques et politiques qui considèrent la justice du travail comme un substitut faible à l'action de classe. livre est basé sur une étude de centaines de procès du travail dans les mois dramatiques qui ont précédé le coup d'État civil-militaire de 1964, qui a ouvert un quart de siècle de dictature au Brésil.

trabajadores ante los tribunales: conflictos y justicia laboral en el contexto del golpe de Estado de 1964 en Brasil En este libro que hace reflexionar, el autor Carlos Teixeira da lva repasa en detalle la historia de la justicia laboral en Brasil, desafiando los tradicionales enfrentamientos binarios entre los modelos corporativos y contractuales de las relaciones laborales. Aporta tres argumentos básicos que diferencian este trabajo de otros en su campo. En primer lugar, destaca los aspectos singulares del sistema judicial laboral brasileño, que se inspiró en el ordenamiento jurídico de Mussolini en Italia, pero tuvo diferencias sustanciales. En segundo lugar, muestra una gran circulación de ideas y prácticas en Brasil, con el resultado de una compleja dinámica de apropiación de ideas internacionales sobre derechos laborales e instituciones. Finalmente, muestra cómo el litigio en los tribunales laborales fue una de las estrategias del movimiento obrero en Brasil, junto con huelgas y otras formas de confrontación. Este enfoque cuestiona los enfoques historiográficos y políticos que consideran la justicia laboral como un débil sustituto de la acción de clase. libro se basa en un estudio de cientos de juicios laborales en los dramáticos meses previos al golpe civil-militar de 1964, que inauguró un cuarto de siglo de gobierno dictatorial en Brasil.

Os trabalhadores perante o tribunal: conflitos e justiça do trabalho no contexto do golpe de Estado de 1964 no Brasil Neste livro de reflexão, o autor Carlos Teixeira da lva aborda detalhadamente a história da Justiça do Trabalho no Brasil, desafiando os tradicionais confrontos binários entre modelos empresariais e contratuais de relações de trabalho. Ele apresenta três argumentos principais que distinguem este trabalho de outros em sua área. Em primeiro lugar, ele destaca aspectos únicos do sistema de justiça do trabalho brasileiro, inspirado na ordem legal de Mussolini na Itália, mas com diferenças significativas. Em segundo lugar, demonstra uma grande circulação de ideias e práticas no Brasil, resultando numa dinâmica complexa de apropriação de ideias internacionais sobre direitos trabalhistas e instituições. Por fim, mostra como a disputa nos tribunais do trabalho foi uma das estratégias do movimento trabalhador no Brasil, juntamente com greves e outras formas de confronto. Esta abordagem questiona as abordagens historiográficas e políticas que consideram a justiça do trabalho como um fraco substituto para as ações de classe. O livro é baseado no estudo de centenas de processos trabalhistas nos meses dramáticos anteriores ao golpe civil-militar de 1964, que abriu um quarto de século de governo ditatorial no Brasil.

I lavoratori davanti alla giustizia: conflitti e giustizia sul lavoro nel contesto del colpo di Stato del 1964 in Brasile In questo libro, che fa riflettere, l'autore Carlos Sarri da lva affronta in dettaglio la storia della giustizia del lavoro in Brasile, sfidando i tradizionali confronti binari tra i modelli di relazioni di lavoro aziendali e contrattuali. Fornisce tre argomenti fondamentali che differenziano questo lavoro da altri nel suo campo. In primo luogo, sottolinea gli aspetti unici del sistema di giustizia del lavoro brasiliano, ispirato dall'ordine giuridico di Mussolini in Italia, ma con notevoli differenze. In secondo luogo, mostra una grande circolazione di idee e pratiche in Brasile, con il risultato di una dinamica complessa nell'attribuzione di idee internazionali sui diritti del lavoro e sulle istituzioni. Infine, mostra come la disputa nei tribunali del lavoro sia stata una delle strategie del movimento operaio in Brasile, insieme agli scioperi e ad altre forme di confronto. Questo approccio mette in discussione gli approcci storici e politici che considerano la giustizia del lavoro come una scarsa sostituzione delle classi. Il libro si basa sullo studio di centinaia di processi sul lavoro nei drammatici mesi precedenti il golpe civile e militare del 1964, che ha aperto un quarto di secolo di dittatoriale in Brasile.

Arbeiter vor Gericht: Konflikte und Arbeitsjustiz im Kontext des Staatsstreichs von 1964 in Brasilien In diesem Buch, das zum Nachdenken anregt, geht der Autor Carlos Teixeira da lva ausführlich auf die Geschichte der Arbeitsjustiz in Brasilien ein und fordert die traditionellen binären Konfrontationen zwischen Unternehmens- und Vertragsmodellen von Arbeitsbeziehungen heraus. Er führt drei Hauptargumente an, die diese Arbeit von anderen in ihrem Bereich unterscheiden. Erstens hebt er die einzigartigen Aspekte des brasilianischen Arbeitsjustizsystems hervor, das von Mussolinis Rechtsordnung in Italien inspiriert war, aber erhebliche Unterschiede aufwies. Zweitens zeigt es eine große Verbreitung von Ideen und Praktiken in Brasilien, was zu einer komplexen Dynamik der Aneignung internationaler Ideen zu Arbeitsrechten und -institutionen führt. Schließlich zeigt er, wie der Rechtsstreit vor den Arbeitsgerichten neben Streiks und anderen Formen der Konfrontation eine der Strategien der Arbeiterbewegung in Brasilien war. Dieser Ansatz hinterfragt historiographische und politische Ansätze, die Arbeitsgerechtigkeit als schwachen Ersatz für klassenbasiertes Handeln sehen. Das Buch basiert auf der Untersuchung hunderter Arbeitsgerichte in den dramatischen Monaten vor dem zivil-militärischen Putsch von 1964, der ein Vierteljahrhundert diktatorischer Herrschaft in Brasilien einleitete.

Pracownicy przed sądem: Konflikt i sprawiedliwość pracy w kontekście zamachu stanu z 1964 r. w Brazylii W tej prowokującej do myślenia książce autor Carlos Teixeira da lva bliżej przyjrzy się historii sprawiedliwości pracy w Brazylii, kwestionując tradycyjne binarne konfrontacji między korporacyjnymi i umownymi modelami stosunków pracy. Przedstawia trzy główne argumenty, które odróżniają tę pracę od innych w swojej dziedzinie. Po pierwsze, podkreśla unikalne aspekty brazylijskiego systemu wymiaru sprawiedliwości w sprawach pracy, który został zainspirowany porządkiem prawnym Mussoliniego we Włoszech, ale miał znaczne różnice. Po drugie, pokazuje duży obieg idei i praktyk w Brazylii, co powoduje złożoną dynamikę wykorzystania międzynarodowych idei dotyczących praw pracowniczych i instytucji. Wreszcie pokazuje, jak sądy pracy były jedną ze strategii ruchu robotniczego w Brazylii, wraz z strajkami i innymi formami konfrontacji. Podejście to stawia przed podejściem historiograficznym i politycznym, które uważa sprawiedliwość pracy za słaby substytut działań klasowych. Książka opiera się na badaniu setek prób pracy w dramatycznych miesiącach poprzedzających zamach stanu cywilno-wojskowy w 1964 roku, który zapoczątkował ćwierćwieczne rządy dyktatorskie w Brazylii.

פועלים בפני בתי המשפט: סכסוכים וצדק בעבודה בהקשר של ההפיכה הצבאית של 1964 בברזיל בספר מעורר מחשבה זה, הסופר קרלוס טיקסיירה דה סילבה בוחן מקרוב את ההיסטוריה של צדק העבודה בברזיל, וקורא תיגר על העימותים הבינאריים המסורתיים בין מודלים תאגידיים וחוזים של יחסי עבודה. הוא מעלה שלושה טיעונים עיקריים המבדילים בין פעילות זו לזו של אחרים בתחומה. ראשית, הוא מבליט היבטים ייחודיים במערכת המשפט של ברזיל, אשר נכתבו בהשראת הצו החוקי של מוסוליני באיטליה אך היו להם הבדלים משמעותיים. שנית, הוא מדגים תפוצה גדולה של רעיונות ומנהגים בברזיל, וכתוצאה מכך דינמיקה מורכבת של הקצבה בין-לאומית של רעיונות על זכויות עובדים ומוסדות. לבסוף, הוא מראה כיצד התדיינות בבית הדין לעבודה הייתה אחת האסטרטגיות של תנועת העבודה בברזיל, יחד עם שביתות וצורות אחרות של עימות. גישה זו מאתגרת את הגישות ההיסטוריוגרפיות והפוליטיות הרואות בצדק העבודה תחליף חלש לתביעה ייצוגית. הספר מבוסס על מחקר של מאות משפטי עבודה בחודשים הדרמטיים שקדמו להפיכה האזרחית-צבאית של 1964 שהובילה לרבע מאה של שלטון דיקטטורי בברזיל.''

Mahkemeler Önünde İşçiler: Brezilya'da 1964 Darbesi Bağlamında Çatışma ve İş Adaleti Bu düşündürücü kitapta, yazar Carlos Teixeira da lva, Brezilya'daki iş adaleti tarihine yakından bakıyor ve iş ilişkilerinin kurumsal ve sözleşmeli modelleri arasındaki geleneksel ikili çatışmalara meydan okuyor. Bu çalışmayı kendi alanındaki diğerlerinden ayıran üç ana argüman ortaya koyar. İlk olarak, Mussolini'nin İtalya'daki yasal düzeninden ilham alan ancak önemli farklılıkları olan Brezilya'nın emek adaleti sisteminin benzersiz yönlerini vurgulamaktadır. İkincisi, Brezilya'da geniş bir fikir ve uygulama dolaşımı olduğunu ve bunun sonucunda işçi hakları ve kurumları üzerine uluslararası fikirlerin sahiplenilmesinin karmaşık bir dinamiğine yol açtığını göstermektedir. Son olarak, iş mahkemesi davalarının, grevler ve diğer çatışma biçimleriyle birlikte Brezilya'daki işçi hareketinin stratejilerinden biri olduğunu göstermektedir. Bu yaklaşım, emek adaletini sınıf eyleminin zayıf bir yedeği olarak gören tarihyazımı ve politik yaklaşımlara meydan okur. Kitap, Brezilya'da çeyrek yüzyıllık bir diktatörlük yönetimini başlatan 1964 sivil-askeri darbesine yol açan dramatik aylarda yüzlerce emek davasının incelenmesine dayanıyor.

العمال | أمام المحاكم: الصراع والعدالة العمالية في سياق انقلاب عام 1964 في البرازيل في هذا الكتاب المثير للتفكير، يلقي المؤلف كارلوس تيكسيرا دا سيلفا نظرة فاحصة على تاريخ العدالة العمالية في البرازيل، متحديًا المواجهات الثنائية التقليدية بين نماذج الشركات والعقود لعلاقات العمل يقدم ثلاث حجج رئيسية تميز هذا العمل عن الآخرين في مجاله. أولاً، يسلط الضوء على جوانب فريدة من نظام العدالة العمالية في البرازيل، المستوحى من النظام القانوني لموسوليني في إيطاليا ولكن كان له اختلافات كبيرة. ثانيًا، يظهر تداولًا كبيرًا للأفكار والممارسات في البرازيل، مما أدى إلى ديناميكية معقدة للاستيلاء على الأفكار الدولية حول حقوق ومؤسسات العمل. أخيرًا، يوضح كيف كانت التقاضي أمام محكمة العمل إحدى استراتيجيات الحركة العمالية في البرازيل، إلى جانب الإضرابات وأشكال المواجهة الأخرى. يتحدى هذا النهج النهج التاريخي والسياسي الذي ينظر إلى العدالة العمالية كبديل ضعيف للعمل الجماعي. يستند الكتاب إلى دراسة لمئات المحاكمات العمالية في الأشهر الدرامية التي سبقت الانقلاب المدني العسكري عام 1964 الذي بشر بربع قرن من الحكم الديكتاتوري في البرازيل.

법원 이전의 노동자: 브라질의 1964 년 쿠데타의 맥락에서 갈등과 노동 사법. 노사 관계의 기업 계약 모델 간의 전통적인 이진 대립. 그는이 작업을 해당 분야의 다른 작업과 구별하는 세 가지 주요 주장을합니다. 첫째, 이탈리아에서 무솔리니의 법적 명령에서 영감을 얻었지만 상당한 차이가있는 브라질 노동 사법 시스템의 독특한 측면을 강조합니다. 둘째, 브라질에서 많은 아이디어와 관행이 유포되어 노동권과 제도에 대한 국제 아이디어의 복잡한 역학을 보여줍니다. 마지막으로, 노동 법원 소송이 파업 및 기타 형태의 대립과 함께 브라질의 노동 운동 전략 중 하나 인 방법을 보여줍니다. 이 접근법은 노동 정의를 계급 행동의 약한 대체물로 보는 역사적, 정치적 접근에 도전한다. 이 책은 브라질에서 25 세기의 독재 통치를 시작한 1964 년 민사 쿠데타로 이어지는 극적인 달에 수백 건의 노동 재판에 대한 연구를 기반으로합니다.

面對法庭的工人：1964巴西政變背景下的沖突和勞動司法本書引人思考，作者Carlos Teixeira da lva詳細闡述了巴西勞動司法的歷史，挑戰了公司與合同勞動關系模式之間的傳統二元對抗。他列舉了三個主要論點，將這項工作與其他領域中的工作區分開來。首先，他強調了巴西勞工司法制度的獨特方面，該制度受到墨索裏尼在意大利的法律秩序的啟發，但存在重大差異。其次，它顯示了巴西大量的思想和實踐，其結果是國際上關於勞工權利和機構的思想被挪用的復雜動態。最後，它揭示了勞工法庭的訴訟如何與罷工和其他形式的對抗一起成為巴西工人運動的策略之一。這種方法對史學和政治方法提出了質疑，這些方法將勞動正義視為階級行為的弱替代品。該書基於對1964內戰政變之前戲劇性月份數百起勞工訴訟的研究，該政變開啟了巴西獨裁統治的25。