For Trace Brewster Max and his team, the Hawks, the fate of their season hangs in the balance as they prepare to compete in an upcoming tournament. But when Trace's performance takes a sudden turn for the worse, Max becomes determined to uncover the truth behind his friend's sudden decline. With bruises on his face that he refuses to explain, Trace has become increasingly withdrawn, leaving Max and the rest of the team in the dark about what's really going on. As the tension mounts, Max must navigate the complex web of emotions and secrets that surround his friend, all while trying to keep the team's hopes alive. But as he delves deeper into Trace's mysterious behavior, he begins to realize that there may be more at play here than just a simple slump in form. With the fate of the team and the future of their friendship hanging in the balance, Max must race against time to uncover the truth before it's too late.

Для Трейса Брюстера Макса и его команды, «Хокс», судьба их сезона висит на волоске, когда они готовятся к участию в предстоящем турнире. Но когда показатели Трейса резко ухудшаются, Макс становится полон решимости раскрыть правду о внезапном упадке своего друга. С синяками на лице, которые он отказывается объяснять, Трейс становится все более замкнутым, оставляя Макса и остальную команду в неведении о том, что происходит на самом деле. Когда напряжение нарастает, Макс должен ориентироваться в сложной паутине эмоций и секретов, которые окружают его друга, и все это при попытке сохранить надежды команды живыми. Но по мере того, как он углубляется в загадочное поведение Трейса, он начинает понимать, что здесь может быть больше, чем просто спад формы. Поскольку судьба команды и будущее их дружбы висят на волоске, Макс должен мчаться со временем, чтобы раскрыть правду, пока не стало слишком поздно.

Pour Trace Brewster Max et son équipe, les Hawks, le destin de leur saison est sur le fil alors qu'ils se préparent pour le prochain tournoi. Mais quand les performances de Trace se détériorent, Max devient déterminé à révéler la vérité sur le déclin soudain de son ami. Avec des bleus sur le visage qu'il refuse d'expliquer, Trace devient de plus en plus confiné, laissant Max et le reste de l'équipe dans l'ignorance de ce qui se passe vraiment. Quand la tension monte, Max doit naviguer dans un réseau complexe d'émotions et de secrets qui entourent son ami, et tout cela tout en essayant de garder les espoirs de l'équipe en vie. Mais au fur et à mesure qu'il s'enfonce dans le comportement mystérieux de Trace, il commence à se rendre compte qu'il peut y avoir plus qu'une simple baisse de forme. Alors que le destin de l'équipe et l'avenir de leur amitié s'accrochent, Max doit se précipiter dans le temps pour révéler la vérité avant qu'il ne soit trop tard.

Para Trace Brewster Max y su equipo, los Hawks, el destino de su temporada pende de un hilo mientras se preparan para participar en el próximo torneo. Pero cuando el rendimiento de Trace se deteriora drásticamente, Max está decidido a revelar la verdad sobre el repentino declive de su amigo. Con moretones en la cara que se niega a explicar, Trace se vuelve cada vez más confinado, dejando a Max y al resto del equipo sin saber qué está pasando realmente. Cuando la tensión aumenta, Max debe navegar en una compleja red de emociones y secretos que rodean a su amigo, y todo ello mientras intenta mantener vivas las esperanzas del equipo. Pero a medida que se adentra en el enigmático comportamiento de Trais, comienza a darse cuenta de que puede haber algo más que una merma de forma aquí. Como el destino del equipo y el futuro de su amistad cuelgan de un hilo, Max debe correr con el tiempo para revelar la verdad antes de que sea demasiado tarde.

Para Trace Brewster Max e sua equipa, os Hawks, o destino da sua temporada está pendurado quando se preparam para o próximo torneio. Mas quando os números do Trace pioram, o Max está determinado a revelar a verdade sobre o declínio repentino do amigo. Com os hematomas no rosto que ele se recusa a explicar, o Trace está cada vez mais confinado, deixando o Max e o resto da equipa sem saber o que realmente se passa. Quando a tensão aumenta, Max deve navegar na complexa teia de emoções e segredos que cercam o amigo dele, e tudo isso enquanto tenta manter as esperanças da equipa vivas. Mas à medida que ele se aprofunda no comportamento misterioso do Trace, ele começa a perceber que pode haver mais do que apenas uma diminuição da forma. Como o destino da equipa e o futuro da amizade estão pendurados, o Max tem de ir com o tempo para revelar a verdade antes que seja tarde demais.

Per Trace Brewster Max e il suo team, gli Hawks, il destino della loro stagione è appeso a un filo mentre si preparano per il prossimo torneo. Ma quando i valori di Trace peggiorano, Max è determinato a rivelare la verità sul declino improvviso del suo amico. Con i lividi sul viso che si rifiuta di spiegare, Trace diventa sempre più riservato, lasciando Max e il resto della squadra all'oscuro di ciò che sta succedendo. Quando la tensione cresce, Max deve navigare in una complessa ragnatela di emozioni e segreti che circondano il suo amico, e tutto questo mentre cerca di mantenere vive le speranze della squadra. Ma mentre approfondisce il comportamento misterioso di Trace, inizia a capire che potrebbe esserci più di un semplice declino di forma. Dato che il destino della squadra e il futuro della loro amicizia sono appesi a un filo, Max deve muoversi nel tempo per rivelare la verità, prima che sia troppo tardi.

Für Treyce Brewster Max und sein Team Hawks hängt das Schicksal ihrer Saison am seidenen Faden, während sie sich auf die Teilnahme am kommenden Turnier vorbereiten. Doch als sich Trace's istung dramatisch verschlechtert, wird Max entschlossen, die Wahrheit über den plötzlichen Niedergang seines Freundes aufzudecken. Mit Prellungen im Gesicht, die er sich weigert zu erklären, wird Treyce zunehmend zurückgezogen und lässt Max und den Rest des Teams im Unklaren darüber, was wirklich vor sich geht. Als die Spannung steigt, muss Max durch das komplexe Netz von Emotionen und Geheimnissen navigieren, das seinen Freund umgibt, während er versucht, die Hoffnungen des Teams am ben zu erhalten. Aber als er tiefer in das mysteriöse Verhalten von Trace eintaucht, beginnt er zu erkennen, dass es hier mehr als nur einen Rückgang der Form geben könnte. Als das Schicksal des Teams und die Zukunft ihrer Freundschaft am seidenen Faden hängen, muss Max gegen die Zeit rennen, um die Wahrheit aufzudecken, bevor es zu spät ist.

''

Trace Brewster Max ve takımı Hawks için, yaklaşan turnuvada yarışmaya hazırlanırken sezonlarının kaderi dengede kalıyor. Ancak Trace'in performansı düştüğünde, Max arkadaşının ani düşüşü hakkındaki gerçeği ortaya çıkarmaya kararlı hale gelir. Yüzünde açıklamayı reddettiği morluklar ile Trace giderek daha fazla geri çekilir ve Max ve ekibin geri kalanı gerçekte neler olup bittiği hakkında karanlıkta kalır. Gerilim arttıkça, Max, ekibin umutlarını canlı tutmaya çalışırken, arkadaşını çevreleyen karmaşık duygular ve sırlar ağında gezinmelidir. Ancak Trace'in gizemli davranışlarına daldıkça, formdaki bir düşüşten daha fazlası olabileceğini fark etmeye başlar. Ekibin kaderi ve arkadaşlıklarının geleceği dengede dururken, Max çok geç olmadan gerçeği ortaya çıkarmak için zamana karşı yarışmalıdır.

بالنسبة لتريس بروستر ماكس وفريقه، هوكس، فإن مصير موسمهم معلق في الميزان بينما يستعدون للمنافسة في البطولة القادمة. ولكن عندما ينخفض أداء Trace، يصبح Max مصممًا على الكشف عن حقيقة التدهور المفاجئ لصديقه. مع وجود كدمات على وجهه يرفض شرحها، يصبح Trace منسحبًا بشكل متزايد، تاركًا ماكس وبقية الفريق في الظلام بشأن ما يحدث بالفعل. مع تصاعد التوتر، يجب على ماكس التنقل في الشبكة المعقدة من المشاعر والأسرار التي تحيط بصديقه، كل ذلك أثناء محاولته الحفاظ على آمال الفريق حية. ولكن بينما يتعمق في سلوك Trace الغامض، يبدأ في إدراك أنه قد يكون هناك أكثر من مجرد تراجع في الشكل. مع بقاء مصير الفريق ومستقبل صداقتهما في الميزان، يجب على ماكس أن يتسابق مع الزمن لكشف الحقيقة قبل فوات الأوان.