The book "White by Law: The Legal Construction of Race" by Ian F. Haney López offers an insightful examination of how legal definitions of race and racism have perpetuated racial inequality in America. The author delves into the historical context of how whiteness has been constructed and maintained, highlighting the ways in which it has been deeply ingrained in American society and law. The book begins by exploring the early history of naturalization laws in the United States, which limited citizenship to white persons for over a century and a half, until 1952. Through a series of court cases, the author illustrates how judges determined who was considered white and who was not, often using arbitrary criteria such as skin color, facial features, national origin, language, culture, and popular opinion. One of the key arguments made by the author is that whiteness has been constructed and reified through legal decisions, creating a system of racial hierarchy that privileges those deemed "white. " This has had far-reaching consequences, including the marginalization and exclusion of non-white groups, particularly African Americans. The book also examines how whiteness has been linked to status quo power and privilege, making it difficult for many whites to acknowledge and renounce their privileged racial identity.

Книга «White by Law: The gal Construction of Race» Яна Ф. Хейни Лопеса предлагает глубокое исследование того, как правовые определения расы и расизма увековечили расовое неравенство в Америке. Автор углубляется в исторический контекст того, как белизна была сконструирована и сохранена, подчеркивая пути, которыми она глубоко укоренилась в американском обществе и праве. Книга начинается с изучения ранней истории законов о натурализации в США, которые ограничивали гражданство белыми лицами на протяжении более полутора веков, до 1952 года. С помощью серии судебных дел автор иллюстрирует, как судьи определяли, кого считать белым, а кого нет, часто используя произвольные критерии, такие как цвет кожи, черты лица, национальное происхождение, язык, культура и общественное мнение. Одним из ключевых аргументов, приводимых автором, является то, что белизна была сконструирована и переработана с помощью юридических решений, создав систему расовой иерархии, которая дает привилегии тем, кто считается «белым». "Это имело далеко идущие последствия, включая маргинализацию и исключение небелых групп, особенно афроамериканцев. В книге также рассматривается, как белизна связана с властью и привилегиями статус-кво, что затрудняет признание и отказ многих белых от их привилегированной расовой идентичности.

livre White by Law : The gal Construction of Race de Jan F. Heiney Lopez propose une étude approfondie de la façon dont les définitions juridiques de la race et du racisme ont perpétué les inégalités raciales en Amérique. L'auteur explore le contexte historique de la conception et de la préservation de la blancheur, en soulignant les voies par lesquelles elle est profondément enracinée dans la société et le droit américains. livre commence par une étude de l'histoire précoce des lois sur la naturalisation aux États-Unis, qui ont limité la citoyenneté aux Blancs pendant plus d'un siècle et demi, jusqu'en 1952. Au travers d'une série d'affaires judiciaires, l'auteur illustre comment les juges ont déterminé qui considérer comme blanc ou non, en utilisant souvent des critères arbitraires tels que la couleur de peau, les traits faciaux, l'origine nationale, la langue, la culture et l'opinion publique. L'un des principaux arguments avancés par l'auteur est que la blancheur a été conçue et recyclée par des décisions juridiques, créant un système de hiérarchie raciale qui accorde des privilèges à ceux qui sont considérés comme « blancs ». "Cela a eu des conséquences considérables, notamment la marginalisation et l'exclusion des groupes non-blancs, en particulier les Afro-Américains. livre examine également comment la blancheur est liée au pouvoir et aux privilèges du statu quo, ce qui rend difficile la reconnaissance et le rejet par de nombreux Blancs de leur identité raciale privilégiée.

libro «White by Law: The gal Construction of Race» de Jan F. Haney López ofrece un estudio profundo de cómo las definiciones legales de raza y racismo perpetuaron la desigualdad racial en Estados Unidos. La autora profundiza en el contexto histórico de cómo se construyó y preservó la blancura, destacando las formas en que está profundamente arraigada en la sociedad y el derecho estadounidenses. libro comienza con un estudio de la historia temprana de las leyes de naturalización en los Estados Unidos que limitaron la ciudadanía a las personas blancas durante más de un siglo y medio, hasta 1952. A través de una serie de casos judiciales, el autor ilustra cómo los jueces determinaron a quién consideraban blanco y a quién no, a menudo utilizando criterios arbitrarios como el color de la piel, los rasgos faciales, el origen nacional, el idioma, la cultura y la opinión pública. Uno de los argumentos clave esgrimidos por el autor es que la blancura fue construida y rediseñada mediante soluciones legales, creando un sistema de jerarquía racial que otorga privilegios a los considerados «blancos». "Esto ha tenido consecuencias de largo alcance, incluyendo la marginación y exclusión de los grupos no blancos, especialmente los afroamericanos. libro también considera cómo la blancura se relaciona con el poder y los privilegios del statu quo, lo que dificulta el reconocimiento y rechazo de muchos blancos a su privilegiada identidad racial.

O livro «White by Law: The gal Construir of Race», de Jan F. Haney Lopez, oferece uma pesquisa profunda sobre como as definições legais de raça e racismo perpetuaram a desigualdade racial na América. A autora aprofunda-se no contexto histórico da forma como a branca foi construída e preservada, enfatizando os caminhos que ela está profundamente enraizada na sociedade e no direito americanos. O livro começa com um estudo da história inicial das leis de naturalização nos Estados Unidos, que restringiram a cidadania a pessoas brancas por mais de um século e meio, até 1952. Através de uma série de processos, o autor ilustra como os juízes definiram quem é considerado branco ou não, muitas vezes usando critérios arbitrários como cor, traços faciais, origem nacional, língua, cultura e opinião pública. Um dos principais argumentos apresentados pelo autor é que a branca foi desenhada e reformulada através de soluções legais, criando um sistema de hierarquia racial que privilegia aqueles que são considerados «brancos». "Isto teve consequências de longo alcance, incluindo a marginalização e exclusão de grupos não brancos, especialmente afro-americanos. O livro também trata como a branca está ligada ao poder e aos privilégios do status quo, o que dificulta o reconhecimento e a rejeição de muitos brancos da sua identidade racial privilegiada.

Il libro «White by Law: The gale Costruzioni of Race» di Jan F. Hainey Lopez offre una ricerca approfondita su come le definizioni legali di razza e razzismo hanno messo in atto la disuguaglianza razziale in America. L'autore approfondisce il contesto storico di come la biancheria è stata costruita e preservata, sottolineando i modi in cui è profondamente radicata nella società e nel diritto americani. Il libro inizia con la storia iniziale delle leggi sulla naturalizzazione negli Stati Uniti, che hanno limitato la cittadinanza ai bianchi per più di un secolo e mezzo, fino al 1952. Attraverso una serie di processi, l'autore illustra come i giudici hanno identificato chi è considerato bianco e chi non lo è, spesso utilizzando criteri arbitrari come il colore della pelle, i tratti del viso, l'origine nazionale, la lingua, la cultura e l'opinione pubblica. Uno degli argomenti chiave dell'autore è che la biancheria è stata progettata e ridisegnata con soluzioni legali, creando un sistema di gerarchia razziale che privilegia coloro che sono considerati «bianchi». "Ciò ha avuto conseguenze di grande portata, tra cui l'emarginazione e l'esclusione di gruppi non bianchi, soprattutto afroamericani. Il libro considera anche come la bianca sia legata al potere e ai privilegi dello status quo, rendendo difficile il riconoscimento e la rinuncia di molti bianchi alla loro identità razziale privilegiata.

Das Buch „White by Law: The gal Construction of Race“ von Jan F. Haney Lopez bietet eine eingehende Untersuchung darüber, wie rechtliche Definitionen von Rasse und Rassismus die Rassenungleichheit in Amerika aufrechterhalten haben. Der Autor taucht in den historischen Kontext ein, wie Weiß konstruiert und erhalten wurde, und betont die Wege, auf denen es tief in der amerikanischen Gesellschaft und im amerikanischen Recht verwurzelt ist. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung der frühen Geschichte der Einbürgerungsgesetze in den USA, die die Staatsbürgerschaft für mehr als eineinhalb Jahrhunderte, bis 1952, auf weiße Personen beschränkten. Mit einer Reihe von Gerichtsverfahren veranschaulicht der Autor, wie Richter bestimmt haben, wer als weiß gilt und wer nicht, oft unter Verwendung willkürlicher Kriterien wie Hautfarbe, Gesichtszüge, nationale Herkunft, Sprache, Kultur und öffentliche Meinung. Eines der Hauptargumente des Autors ist, dass Weiß durch rechtliche Entscheidungen konstruiert und neu gestaltet wurde, wodurch ein System der Rassenhierarchie geschaffen wurde, das diejenigen privilegiert, die als „weiß“ gelten. Dies hatte weitreichende Folgen, einschließlich der Marginalisierung und des Ausschlusses nicht-weißer Gruppen, insbesondere Afroamerikaner. Das Buch untersucht auch, wie Weiß mit Macht und Privilegien des Status quo verbunden ist, was es vielen Weißen erschwert, ihre privilegierte rassische Identität anzuerkennen und aufzugeben.

Książka „White by Law: The gal Construction of Race” Iana F. Haneya Lopeza oferuje dogłębne badanie, w jaki sposób definicje prawne rasy i rasizmu utrwalają nierówności rasowe w Ameryce. Autor zagłębia się w historyczny kontekst budowania i zachowania białości, podkreślając, w jaki sposób jest ona głęboko zakorzeniona w amerykańskim społeczeństwie i prawie. Książka rozpoczyna się badaniem wczesnej historii praw naturalizacyjnych w USA, która ograniczyła obywatelstwo do białych osób przez ponad półtora wieku, aż do 1952 roku. Poprzez szereg spraw sądowych autor ilustruje, jak sędziowie ustalili, kto był i nie był uważany za biały, często przy użyciu arbitralnych kryteriów, takich jak kolor skóry, rysy twarzy, pochodzenie narodowe, język, kultura i opinia publiczna. Jednym z kluczowych argumentów autora jest to, że białość została skonstruowana i przepracowana poprzez decyzje prawne, tworząc system hierarchii rasowej, który przyznaje przywileje tym, którzy uważają się za „białych”. - Miało to daleko idące konsekwencje, w tym marginalizację i wykluczenie grup białych, zwłaszcza Afroamerykanów. Książka bada również, jak białość jest związana z mocą i przywilejem status quo, co utrudnia wielu białym rozpoznanie i odrzucenie ich uprzywilejowanej tożsamości rasowej.

הספר ”White by Law: The gal Construction of Race” מאת איאן פ. המחבר מתעמק בהקשר ההיסטורי של האופן שבו נבנתה והשתמרה הלבנה, ומדגיש את הדרכים שבהן היא מושרשת עמוק בחברה ובחוק האמריקאיים. הספר מתחיל בבדיקת ההיסטוריה המוקדמת של חוקי האזרחות בארצות הברית, שהגבילו את האזרחות ללבנים ליותר ממאה וחצי, עד 1952. באמצעות שורה של תיקי משפט, המחבר ממחיש כיצד שופטים קבעו מי היה ולא נחשב לבן, ולעתים קרובות השתמשו בקריטריונים שרירותיים כגון צבע עור, תווי פנים, מוצא לאומי, שפה, תרבות ודעת קהל. אחד הטיעונים המרכזיים שהעלה המחבר הוא שהלבנות נבנתה ועובדת מחדש באמצעות החלטות משפטיות, מה שיוצר מערכת של היררכיה גזעית המעניקה זכויות יתר לאלה שנקבעו כ ”לבנים”. "היו לכך השלכות מרחיקות לכת, כולל הדרה של קבוצות לא-לבנות, במיוחד אפרו-אמריקאיות. הספר גם בוחן כיצד הלובן קשור לכוחו ולזכותו של הסטטוס קוו, ומקשה על לבנים רבים להכיר בזהותם הגזעית המיוחסת ולדחות אותה.''

Ian F. Haney Lopez'in "White by Law: The gal Construction of Race'adlı kitabı, ırk ve ırkçılığın yasal tanımlarının Amerika'daki ırksal eşitsizliği nasıl sürdürdüğüne dair derinlemesine bir çalışma sunuyor. Yazar, beyazlığın nasıl inşa edildiğine ve korunduğuna dair tarihsel bağlamı inceliyor ve Amerikan toplumunda ve hukukunda derinden kök saldığı yolları vurguluyor. Kitap, ABD'de vatandaşlığa kabul yasalarının erken tarihini inceleyerek başlıyor, bu da vatandaşlığı bir buçuk yüzyıldan fazla bir süredir 1952'ye kadar beyaz bireylerle sınırladı. Bir dizi mahkeme davasıyla yazar, hakimlerin kimin beyaz olduğunu ve beyaz olarak kabul edilmediğini, genellikle ten rengi, yüz özellikleri, ulusal köken, dil, kültür ve kamuoyu gibi keyfi kriterleri kullanarak nasıl belirlediğini göstermektedir. Yazar tarafından yapılan temel argümanlardan biri, beyazlığın yasal kararlarla inşa edildiği ve yeniden işlendiği, "beyaz'olarak kabul edilenlere ayrıcalıklar sağlayan bir ırksal hiyerarşi sistemi yarattığıdır. "Bu, beyaz olmayan grupların, özellikle de Afrikalı Amerikalıların marjinalleştirilmesi ve dışlanması da dahil olmak üzere geniş kapsamlı sonuçlar doğurdu. Kitap ayrıca beyazlığın statükonun gücü ve ayrıcalığıyla nasıl bağlantılı olduğunu ve birçok beyazın ayrıcalıklı ırksal kimliklerini tanımasını ve reddetmesini zorlaştırdığını inceliyor.

يقدم كتاب «الأبيض بالقانون: البناء القانوني للعرق» بقلم إيان إف هاني لوبيز دراسة متعمقة لكيفية قيام التعريفات القانونية للعرق والعنصرية بإدامة عدم المساواة العرقية في أمريكا. يتعمق المؤلف في السياق التاريخي لكيفية بناء البياض والحفاظ عليه، ويسلط الضوء على الطرق التي يتجذر بها بعمق في المجتمع والقانون الأمريكي. يبدأ الكتاب بفحص التاريخ المبكر لقوانين التجنس في الولايات المتحدة، والتي حددت الجنسية للأفراد البيض لأكثر من قرن ونصف، حتى عام 1952. من خلال سلسلة من القضايا القضائية، يوضح المؤلف كيف حدد القضاة من كان ولم يكن يعتبر أبيض، وغالبًا ما يستخدم معايير تعسفية مثل لون البشرة وملامح الوجه والأصل القومي واللغة والثقافة والرأي العام. إحدى الحجج الرئيسية التي قدمها المؤلف هي أن البياض تم بناؤه وإعادة صياغته من خلال قرارات قانونية، مما خلق نظامًا للتسلسل الهرمي العرقي يمنح امتيازات لمن يعتبرون «بيض». "كان لهذا عواقب بعيدة المدى، بما في ذلك تهميش واستبعاد الجماعات غير البيضاء، وخاصة الأمريكيين من أصل أفريقي. يبحث الكتاب أيضًا في كيفية ارتباط البياض بقوة وامتياز الوضع الراهن، مما يجعل من الصعب على العديد من البيض التعرف على هويتهم العرقية المميزة ورفضها.

Ian F. Haney Lopez의 "White by Law: The gal Construction of Race" 책은 인종과 인종주의에 대한 법적 정의가 미국에서 인종 불평등을 어떻게 지속 시켰는지에 대한 심층적 인 연구를 제공합니다. 저자는 미국 사회와 법에 뿌리를 둔 방식을 강조하면서 백색도가 어떻게 구성되고 보존되는지에 대한 역사적 맥락을 탐구합니다. 이 책은 1952 년까지 백인 개인에 대한 시민권을 1 세기 반 이상 제한 한 미국의 귀화 법의 초기 역사를 조사하는 것으로 시작됩니다. 저자는 일련의 법원 사건을 통해 판사가 피부색, 얼굴 특징, 출신 국가, 언어, 문화 및 여론과 같은 임의의 기준을 사용하여 백인으로 간주되고 백인으로 간주되지 않은 사람을 어떻게 판단했는지 설명합니다. 저자의 주요 주장 중 하나는 법적 결정을 통해 백색도가 구성되고 재 작업되어 "백색" 으로 간주되는 사람들에게 특권을 부여하는 인종 계층 체계를 만드는 것입니다. "이것은 백인이 아닌 집단, 특히 아프리카 계 미국인의 소외 및 배제를 포함하여 광범위한 결과를 초래했습니다. 이 책은 또한 백인이 현 상태의 힘과 특권과 어떻게 연결되어 있는지를 조사하여 많은 백인들이 특권 인종 정체성을 인식하고 거부하기가 어렵습니다.

Jan F. Haney Lopez撰寫的《法律上的白：種族的法律建設》一書深入探討了種族和種族主義的法律定義如何使美國的種族不平等長期存在。作者深入探討了白人的構造和保存方式的歷史背景，強調了白人在美國社會和法律中根深蒂固的方式。該書首先研究了美國入籍法的早期歷史，該法律將公民身份限制在白人超過一個半世紀，直到1952。通過一系列法院案件，作者說明了法官如何使用任意標準（例如膚色，面部特征，國籍，語言，文化和輿論）來確定誰是白人，誰不是白人。作者提出的一個關鍵論點是，白色已經通過法律解決方案進行了設計和重新設計，建立了種族等級制度，賦予那些被認為是「白人」的人特權。"這產生了深遠的影響，包括邊緣化和排斥非白人群體，特別是非裔美國人。該書還探討了白人如何與現狀的權力和特權聯系在一起，這使得許多白人難以承認和拒絕其特權種族身份。