Where the Buffaloes Begin The story begins with the arrival of the protagonist Little Wolf, a young Native American boy who has just moved to a new reservation with his family. He is eager to learn about his tribe's history and culture, but he finds that much of their traditional way of life has been lost due to the forced relocation of their ancestors and the destruction of their land by European colonizers. Despite this, he is determined to hold onto what remains of their heritage and pass it down to future generations. One day while exploring the surrounding woods, Little Wolf stumbles upon an elderly tribal member named Grey Beard who has been living in isolation for decades. Grey Beard tells him the story of how the buffalo, a sacred animal to the tribe, were hunted to near extinction by European settlers. The tribe was forced to adapt and find new ways to survive, leading to a decline in their traditional way of life. Grey Beard warns Little Wolf that if they do not learn from their past mistakes, they will lose their cultural identity and be consumed by modern society. Little Wolf becomes obsessed with finding out where the buffaloes began, hoping to understand why his people have struggled to maintain their traditions. He embarks on a journey across the country to uncover the truth behind the legend of the buffalo's origins. Along the way, he meets various characters who teach him about the history of his people and the impact of technology on their lives.

Где начинаются буйволы История начинается с прибытия главного героя Маленького Волка, молодого индейского мальчика, который только что переехал в новую резервацию со своей семьей. Он жаждет узнать об истории и культуре своего племени, но обнаруживает, что большая часть их традиционного образа жизни утрачена из-за насильственного переселения предков и уничтожения их земли европейскими колонизаторами. Несмотря на это, он полон решимости удержать то, что осталось от их наследия, и передать его будущим поколениям. Однажды, исследуя окружающие леса, Маленький Волк натыкается на пожилого члена племени по имени Серая Борода, который десятилетиями живет в изоляции. Серая Борода рассказывает ему историю о том, как на буйвола, священное животное племени, охотились почти до полного исчезновения европейские поселенцы. Племя было вынуждено адаптироваться и найти новые способы выживания, что привело к упадку их традиционного образа жизни. Серая Борода предупреждает Маленького Волка, что если они не научатся на своих прошлых ошибках, они потеряют свою культурную идентичность и будут поглощены современным обществом. Маленький Волк становится одержимым выяснением того, где начались буйволы, надеясь понять, почему его люди изо всех сил пытались сохранить свои традиции. Он отправляется в путешествие по стране, чтобы раскрыть правду, стоящую за легендой о происхождении бизонов. По пути он знакомится с различными персонажами, которые учат его истории своего народа и влиянию технологий на их жизнь.

Où commencent les buffles L'histoire commence avec l'arrivée du personnage principal du Petit Loup, un jeune Indien qui vient de déménager dans une nouvelle réserve avec sa famille. Il aspire à en apprendre davantage sur l'histoire et la culture de sa tribu, mais découvre que la plupart de leurs modes de vie traditionnels ont été perdus à cause de la réinstallation forcée de leurs ancêtres et de la destruction de leurs terres par les colonisateurs européens. Malgré cela, il est déterminé à conserver ce qui reste de leur héritage et à le transmettre aux générations futures. Un jour, en explorant les forêts environnantes, Little Wolf tombe sur un membre âgé d'une tribu appelée Seraya Barbe, qui vit en isolement depuis des décennies. La barbe grise lui raconte comment le buffle, animal sacré de la tribu, a été chassé presque jusqu'à la disparition complète des colons européens. La tribu a été forcée de s'adapter et de trouver de nouveaux moyens de survivre, ce qui a entraîné le déclin de leur mode de vie traditionnel. La Barbe grise avertit le Petit Loup que s'ils n'apprennent pas de leurs erreurs passées, ils perdront leur identité culturelle et seront absorbés par la société moderne. Petit Loup devient obsédé par la découverte de l'endroit où les buffles ont commencé, espérant comprendre pourquoi ses hommes ont eu du mal à préserver leurs traditions. Il part en voyage à travers le pays pour révéler la vérité derrière la légende de l'origine des bisons. En chemin, il rencontre divers personnages qui lui enseignent l'histoire de leur peuple et l'impact de la technologie sur leur vie.

Donde comienzan los búfalos La historia comienza con la llegada del protagonista de Little Wolf, un joven indio que acaba de mudarse a una nueva reserva con su familia. Anhela conocer la historia y cultura de su tribu, pero descubre que gran parte de su estilo de vida tradicional se ha perdido debido a la reubicación forzosa de sus antepasados y la destrucción de sus tierras por parte de los colonizadores europeos. A pesar de ello, está decidido a retener lo que queda de su legado y transmitirlo a las generaciones futuras. Un día, mientras explora los bosques circundantes, Little Wolf tropieza con un anciano miembro de la tribu llamado Barba Gris, que vive aislado durante décadas. La Barba Gris le cuenta la historia de cómo el búfalo, el animal sagrado de la tribu, fue cazado hasta casi la desaparición total de los colonos europeos. La tribu se vio obligada a adaptarse y encontrar nuevas formas de sobrevivir, lo que llevó al declive de su estilo de vida tradicional. La Barba Gris advierte al Pequeño Lobo que si no aprenden de sus errores pasados perderán su identidad cultural y serán absorbidos por la sociedad moderna. pequeño Lobo se obsesiona con averiguar dónde comenzaron los búfalos, esperando entender por qué sus hombres lucharon por mantener sus tradiciones. Se embarca en un viaje por el país para revelar la verdad detrás de la leyenda del origen de los bisontes. En el camino se encuentra con diversos personajes que le enseñan la historia de su gente y el impacto de la tecnología en sus vidas.

Dove iniziano le bufale la storia inizia con l'arrivo del protagonista del Piccolo Lupo, un giovane ragazzo indiano che si è appena trasferito in una nuova riserva con la sua famiglia. È ansioso di conoscere la storia e la cultura della sua tribù, ma scopre che gran parte del loro stile di vita tradizionale è perduto a causa del trasferimento forzato degli antenati e della distruzione della loro terra da parte dei colonizzatori europei. Nonostante ciò, è determinato a mantenere ciò che resta della loro eredità e a trasmetterla alle generazioni future. Un giorno, esplorando le foreste circostanti, il Piccolo Lupo si imbatte in un anziano membro di una tribù di nome Barba Grigia, che vive isolato da decenni. Barbanera gli racconta la storia di quando i coloni europei cacciavano il bufalo, animale sacro della tribù. La tribù è stata costretta ad adattarsi e a trovare nuovi modi di sopravvivenza che hanno portato al declino del loro stile di vita tradizionale. Barba grigia avverte il Piccolo Lupo che se non imparano dai loro errori passati, perderanno la loro identità culturale e saranno assorbiti dalla società moderna. Il piccolo Lupo diventa ossessionato da scoprire dove sono iniziati i bufali, sperando di capire perché i suoi uomini hanno cercato di mantenere la loro tradizione. Sta facendo un viaggio nel paese per scoprire la verità dietro la leggenda delle origini dei bisonti. Durante il suo percorso incontra diversi personaggi che gli insegnano la storia del suo popolo e l'impatto della tecnologia sulla loro vita.

Wo die Büffel beginnen Die Geschichte beginnt mit der Ankunft des Protagonisten Little Wolf, eines jungen Indianerjungen, der gerade mit seiner Familie in ein neues Reservat gezogen ist. Er ist begierig darauf, etwas über die Geschichte und Kultur seines Stammes zu erfahren, entdeckt aber, dass ein Großteil ihrer traditionellen bensweise durch die erzwungene Umsiedlung ihrer Vorfahren und die Zerstörung ihres Landes durch die europäischen Kolonialisten verloren gegangen ist. Trotzdem ist er entschlossen, das, was von ihrem Erbe übrig geblieben ist, zu bewahren und es an zukünftige Generationen weiterzugeben. Bei der Erkundung der umliegenden Wälder stößt Little Wolf eines Tages auf ein älteres Stammesmitglied namens Grey Beard, das seit Jahrzehnten isoliert lebt. Grey Beard erzählt ihm die Geschichte, wie der Büffel, das heilige Tier des Stammes, von europäischen edlern fast bis zum völligen Verschwinden gejagt wurde. Der Stamm war gezwungen, sich anzupassen und neue Wege zum Überleben zu finden, was zum Niedergang ihrer traditionellen bensweise führte. Grey Beard warnt den kleinen Wolf, dass sie, wenn sie nicht aus ihren Fehlern der Vergangenheit lernen, ihre kulturelle Identität verlieren und von der modernen Gesellschaft absorbiert werden. Der kleine Wolf wird besessen davon, herauszufinden, wo die Büffel angefangen haben, in der Hoffnung zu verstehen, warum seine ute Schwierigkeiten hatten, ihre Traditionen zu bewahren. Er begibt sich auf eine Reise durch das Land, um die Wahrheit hinter der gende vom Ursprung des Bisons aufzudecken. Unterwegs lernt er verschiedene Charaktere kennen, die ihm die Geschichte seines Volkes und die Auswirkungen der Technologie auf sein ben beibringen.

Gdzie Buffaloes Begin Historia zaczyna się od przybycia bohatera Little Wolfa, młodego rdzennego amerykańskiego chłopca, który właśnie przeniósł się do nowej rezerwacji z rodziną. Tęskni za poznaniem historii i kultury swojego plemienia, ale stwierdza, że większość ich tradycyjnego stylu życia jest utracona z powodu przymusowej relokacji przodków i zniszczenia ich ziemi przez europejskich kolonialistów. Mimo to jest zdecydowany trzymać się tego, co pozostaje po ich spuściźnie i przekazać je przyszłym pokoleniom. Pewnego dnia podczas eksploracji okolicznych lasów, Little Wolf natknął się na starszego członka plemienia o imieniu Grey Beard, który żyje w izolacji od dziesięcioleci. Grey Beard opowiada mu historię o tym, jak bawół, święte zwierzę plemienia, został upolowany prawie do wyginięcia przez europejskich osadników. Plemię zostało zmuszone do adaptacji i znalezienia nowych sposobów na przetrwanie, co doprowadziło do upadku ich tradycyjnego stylu życia. Grey Beard ostrzega Małego Wilka, że jeśli nie nauczą się od swoich błędów z przeszłości, stracą tożsamość kulturową i zostaną pochłonięci przez współczesne społeczeństwo. Mały Wilk ma obsesję na punkcie tego, gdzie zaczęły się bawoły, mając nadzieję zrozumieć, dlaczego jego ludzie walczyli o utrzymanie swoich tradycji. Wyrusza w podróż po kraju, by odkryć prawdę za legendą o pochodzeniu żubra. Po drodze spotyka różne postacie, które uczą go historii ich ludzi i wpływu technologii na ich życie.

''

Buffaloların Başladığı Yer Hikaye, ailesiyle birlikte yeni bir bölgeye taşınan genç bir Kızılderili çocuğu olan kahramanı Little Wolf'un gelişiyle başlar. Kabilesinin tarihi ve kültürü hakkında bilgi edinmek istiyor, ancak atalarının zorla yer değiştirmesi ve topraklarının Avrupalı sömürgeciler tarafından tahrip edilmesi nedeniyle geleneksel yaşam biçimlerinin çoğunun kaybolduğunu görüyor. Buna rağmen, miraslarından kalanları tutmaya ve gelecek nesillere aktarmaya kararlıdır. Bir gün çevredeki ormanları keşfederken, Küçük Kurt, on yıllardır tecrit altında yaşayan Grey Beard adlı yaşlı bir kabile üyesine rastlar. Grey Beard ona, kabilenin kutsal hayvanı olan bir bufalonun Avrupalı yerleşimciler tarafından neredeyse yok olmak üzere nasıl avlandığını anlatıyor. Kabile uyum sağlamak ve hayatta kalmak için yeni yollar bulmak zorunda kaldı, bu da geleneksel yaşam tarzlarının azalmasına neden oldu. Grey Beard, Little Wolf'u geçmişteki hatalarından ders almazlarsa kültürel kimliklerini kaybedecekleri ve modern toplum tarafından tüketilecekleri konusunda uyarıyor. Küçük Kurt, bufaloların nerede başladığını anlamaya takıntılı hale gelir ve adamlarının geleneklerini sürdürmek için neden mücadele ettiğini anlamayı umar. Bizonun kökeni efsanesinin ardındaki gerçeği ortaya çıkarmak için ülke çapında bir yolculuğa çıkar. Yol boyunca, ona insanlarının tarihini ve teknolojinin yaşamları üzerindeki etkisini öğreten çeşitli karakterlerle tanışır.

Where Buffaloes Begin تبدأ القصة بوصول بطل الرواية Little Wolf، وهو صبي أمريكي أصلي انتقل للتو إلى محمية جديدة مع عائلته. يتوق إلى التعرف على تاريخ وثقافة قبيلته، لكنه يجد أن الكثير من أسلوب حياتهم التقليدي ضاع بسبب النقل القسري لأسلافهم وتدمير أراضيهم من قبل المستعمرين الأوروبيين. على الرغم من ذلك، فهو مصمم على التمسك بما تبقى من إرثهم ونقله إلى الأجيال القادمة. في أحد الأيام أثناء استكشاف الغابات المحيطة، يتعثر Little Wolf على عضو قبلي مسن يُدعى Gray Beard، الذي يعيش في عزلة منذ عقود. يروي له غراي بيرد قصة كيف تم اصطياد الجاموس، الحيوان المقدس للقبيلة، على وشك الانقراض من قبل المستوطنين الأوروبيين. أُجبرت القبيلة على التكيف وإيجاد طرق جديدة للبقاء على قيد الحياة، مما أدى إلى تدهور أسلوب حياتهم التقليدي. يحذر Gray Beard Little Wolf من أنهم إذا لم يتعلموا من أخطائهم السابقة، فسوف يفقدون هويتهم الثقافية ويستهلكهم المجتمع الحديث. يصبح Little Wolf مهووسًا بمعرفة من أين بدأت الجاموس، على أمل فهم سبب كفاح رجاله للحفاظ على تقاليدهم. يشرع في رحلة عبر البلاد لكشف الحقيقة وراء أسطورة أصل البيسون. على طول الطريق، يلتقي بشخصيات مختلفة تعلمه تاريخ شعبهم وتأثير التكنولوجيا على حياتهم.