The book "What Is the Outer Darkness" by Zane Hodges and Bob Wilkin presents a unique perspective on the nature of the afterlife and the fate of those who reject God's salvation. The authors argue that the traditional view of hell as a place of eternal torment and punishment is not supported by Scripture, and instead propose a different understanding of the outer darkness based on biblical evidence. According to Hodges and Wilkin, the outer darkness is not a physical location but rather a spiritual state of being, characterized by separation from God and alienation from His love and grace. This state of being is not limited to those who have rejected Christ's sacrifice, but also includes those who have never heard the gospel message or have been unable to understand it due to various reasons such as cultural or intellectual barriers. The book explores the concept of the outer darkness through a detailed analysis of relevant passages in the Bible, including Jesus' parables of the sheep and the goats and the talents, as well as the apostle Paul's teachings on sin and redemption. The authors demonstrate how these passages support their view that the outer darkness is a realm where those who are spiritually lost and disconnected from God reside, experiencing a kind of spiritual darkness and isolation that is both painful and eternal.

Книга «Что такое внешняя тьма» Зейна Ходжеса и Боба Уилкина представляет уникальный взгляд на природу загробной жизни и судьбу тех, кто отвергает спасение Бога. Авторы утверждают, что традиционный взгляд на ад как на место вечных мучений и наказаний не поддерживается Писанием, и вместо этого предлагают иное понимание внешней тьмы, основанное на библейских доказательствах. Согласно Ходжесу и Уилкину, внешняя тьма - это не физическое местоположение, а скорее духовное состояние бытия, характеризующееся отделением от Бога и отчуждением от Его любви и благодати. Это состояние бытия не ограничивается теми, кто отверг жертву Христа, но также включает в себя тех, кто никогда не слышал евангельской вести или не смог понять её из-за различных причин, таких как культурные или интеллектуальные барьеры. Книга исследует концепцию внешней тьмы посредством детального анализа соответствующих мест в Библии, включая притчи Иисуса об овцах и козлах и талантах, а также учения апостола Павла о грехе и искуплении. Авторы демонстрируют, как эти отрывки подтверждают их мнение о том, что внешняя тьма - это область, где живут те, кто духовно потерян и не связан с Богом, испытывая своего рода духовную тьму и изоляцию, которая является как болезненной, так и вечной.

livre Qu'est-ce que les ténèbres extérieures de Zane Hodges et Bob Wilkin présente une vision unique de la nature de l'au-delà et du destin de ceux qui rejettent le salut de Dieu. s auteurs affirment que la vision traditionnelle de l'enfer comme lieu de tourments et de châtiments éternels n'est pas soutenue par les Écritures, et offrent plutôt une compréhension différente des ténèbres extérieures, basée sur les preuves bibliques. Selon Hodges et Wilkin, les ténèbres extérieures ne sont pas un lieu physique, mais plutôt un état spirituel d'existence caractérisé par la séparation de Dieu et l'aliénation de son amour et de sa grâce. Cet état d'être n'est pas limité à ceux qui ont rejeté le sacrifice du Christ, mais comprend également ceux qui n'ont jamais entendu le message évangélique ou qui n'ont pas pu le comprendre en raison de diverses raisons, telles que les barrières culturelles ou intellectuelles. livre explore le concept des ténèbres extérieures à travers une analyse détaillée des lieux pertinents de la Bible, y compris les paraboles de Jésus sur les brebis et les chèvres et les talents, ainsi que les enseignements de l'apôtre Paul sur le péché et la rédemption. s auteurs montrent comment ces passages confirment leur point de vue selon lequel les ténèbres extérieures sont la zone où vivent ceux qui sont spirituellement perdus et qui ne sont pas liés à Dieu, éprouvant une sorte d'obscurité spirituelle et d'isolement à la fois douloureux et éternel.

libro Qué es la oscuridad externa de Zane Hodges y Bob Wilkin presenta una visión única de la naturaleza del más allá y del destino de aquellos que rechazan la salvación de Dios. autores sostienen que la visión tradicional del infierno como lugar de tormento y castigo eterno no está respaldada por las Escrituras, y en cambio ofrecen una comprensión diferente de las tinieblas externas basadas en la evidencia bíblica. Según Hodges y Wilkin, la oscuridad externa no es una ubicación física, sino más bien un estado espiritual de ser caracterizado por la separación de Dios y la alienación de su amor y gracia. Este estado de ser no se limita a aquellos que han rechazado el sacrificio de Cristo, sino que también incluye a aquellos que nunca han escuchado el mensaje evangélico o no han podido entenderlo por diversas razones, como barreras culturales o intelectuales. libro explora el concepto de oscuridad externa a través de un análisis detallado de los lugares relevantes en la Biblia, incluyendo las parábolas de Jesús sobre ovejas y cabras y talentos, y las enseñanzas del apóstol Pablo sobre el pecado y la redención. autores demuestran cómo estos pasajes apoyan su opinión de que la oscuridad externa es el área donde viven aquellos que están espiritualmente perdidos y no están conectados con Dios, experimentando una especie de oscuridad y aislamiento espiritual que es a la vez dolorosa y eterna.

O que é a escuridão externa de Zane Hodges e Bob Wilkin apresenta uma visão única da natureza do além e do destino daqueles que rejeitam a salvação de Deus. Os autores afirmam que a visão tradicional do inferno como um lugar de angústia eterna e punição não é apoiada pelas Escrituras, e, em vez disso, oferecem uma compreensão diferente da escuridão externa baseada em provas bíblicas. De acordo com Hodges e Wilkin, a escuridão externa não é uma localização física, mas sim um estado espiritual de existência caracterizado pela separação de Deus e a exclusão de seu amor e graça. Este estado de existência não se restringe aos que rejeitaram o sacrifício de Cristo, mas também inclui aqueles que nunca ouviram uma conduta evangélica ou que não conseguiram compreendê-la por razões diversas, como barreiras culturais ou intelectuais. O livro explora o conceito de escuridão externa através de uma análise detalhada dos locais relevantes na Bíblia, incluindo parábolas de Jesus sobre ovelhas e cabras e talentos, e ensinamentos do apóstolo Paulo sobre pecado e redenção. Os autores demonstram como estas passagens confirmam sua opinião de que a escuridão externa é uma área onde vivem aqueles que estão espiritualmente perdidos e não estão ligados a Deus, experimentando uma espécie de escuridão espiritual e isolamento, que é tanto dolorosa como eterna.

Il libro cos'è l'oscurità esterna di Zane Hodges e Bob Wilkin rappresenta una visione unica della natura dell'aldilà e del destino di coloro che rifiutano la salvezza di Dio. Gli autori sostengono che la tradizionale visione dell'inferno come luogo di eterno tormento e punizione non è supportata dalle Scritture, e invece offrono una diversa comprensione dell'oscurità esterna basata su prove bibliche. Secondo Hodges e Wilkin, l'oscurità esterna non è una posizione fisica, ma piuttosto uno stato spirituale di esistenza caratterizzato dalla separazione da Dio e dall'esclusione dal suo amore e grazia. Questo stato di esistenza non è limitato a coloro che hanno rifiutato il sacrificio di Cristo, ma comprende anche coloro che non hanno mai sentito una guida evangelica o non sono riusciti a capirlo per varie ragioni, come barriere culturali o intellettuali. Il libro esplora il concetto di oscurità esterna attraverso un'analisi dettagliata dei luoghi in questione nella Bibbia, comprese le parabole di Gesù sulle pecore, sulle capre e sui talenti, e le esercitazioni dell'apostolo Paolo sul peccato e la redenzione. Gli autori dimostrano come questi passaggi confermino la loro opinione secondo cui l'oscurità esterna è l'area in cui vivono coloro che sono spiritualmente perduti e non sono legati a Dio, sperimentando una sorta di oscurità spirituale e di isolamento, che è tanto dolorosa quanto eterna.

Das Buch Was ist äußere Dunkelheit von Zayn Hodges und Bob Wilkin bietet eine einzigartige cht auf die Natur des bens nach dem Tod und das Schicksal derer, die die Erlösung Gottes ablehnen. Die Autoren argumentieren, dass die traditionelle cht der Hölle als Ort der ewigen Qual und Bestrafung nicht von der Heiligen Schrift unterstützt wird, sondern stattdessen ein anderes Verständnis der äußeren Dunkelheit bietet, das auf biblischen Beweisen basiert. Nach Hodges und Wilkin ist die äußere Dunkelheit kein physischer Ort, sondern ein spiritueller Zustand des Seins, der durch Trennung von Gott und Entfremdung von seiner Liebe und Gnade gekennzeichnet ist. Dieser Zustand des Seins ist nicht auf diejenigen beschränkt, die das Opfer Christi abgelehnt haben, sondern schließt auch diejenigen ein, die die Botschaft des Evangeliums nie gehört haben oder es aus verschiedenen Gründen wie kulturellen oder intellektuellen Barrieren nicht verstehen konnten. Das Buch untersucht das Konzept der äußeren Dunkelheit durch eine detaillierte Analyse der relevanten Stellen in der Bibel, einschließlich Jesu Gleichnisse von Schafen und Böcken und Talenten sowie die hren des Apostels Paulus über Sünde und Erlösung. Die Autoren zeigen, wie diese Passagen ihre Ansicht bestätigen, dass die äußere Dunkelheit ein Bereich ist, in dem diejenigen leben, die spirituell verloren und nicht mit Gott verbunden sind, und eine Art spirituelle Dunkelheit und Isolation erfahren, die sowohl schmerzhaft als auch ewig ist.

Co to jest zewnętrzna ciemność Zane Hodges i Bob Wilkin przedstawia wyjątkową perspektywę na naturę życia pozagrobowego i losy tych, którzy odrzucają Boże zbawienie. Autorzy twierdzą, że tradycyjne postrzeganie piekła jako miejsca wiecznych męk i kar nie jest poparte Pismem Świętym, a zamiast tego oferuje inne zrozumienie zewnętrznej ciemności na podstawie dowodów biblijnych. Według Hodgesa i Wilkina zewnętrzna ciemność nie jest fizyczną lokalizacją, lecz duchowym stanem bycia, charakteryzującym się oddzieleniem od Boga i oddaleniem od Jego miłości i łaski. Ten stan bycia nie ogranicza się do tych, którzy odrzucili ofiarę Chrystusa, ale również do tych, którzy nigdy nie słyszeli ewangelicznego orędzia lub nie mogli go zrozumieć z różnych powodów, takich jak bariery kulturowe lub intelektualne. Książka bada pojęcie ciemności zewnętrznej poprzez szczegółową analizę istotnych miejsc w Biblii, w tym przypowieści Jezusa o owcach, kozłach i talentach oraz nauki apostoła Pawła o grzechu i odkupieniu. Autorzy pokazują, jak te fragmenty potwierdzają ich pogląd, że zewnętrzna ciemność jest obszarem, w którym żyją ci, którzy są duchowo zagubieni i niezwiązani z Bogiem, doświadczając swego rodzaju duchowej ciemności i izolacji, która jest zarówno bolesna, jak i wieczna.

מהי אפלה חיצונית מאת זיין הודג 'ס ובוב וילקין מציגה נקודת מבט ייחודית על טבעו של העולם הבא ועל גורלם של אלה הדוחים את ישועת האל. המחברים טוענים כי ההשקפה המסורתית על הגיהינום כמקום של ייסורים ועונשים נצחיים אינה נתמכת על ־ ידי כתבי ־ הקודש, ובמקום זאת מציעים הבנה שונה של חושך חיצוני המבוסס על ראיות מקראיות. לדברי הודג 'ס ווילקין, חושך חיצוני אינו מקום פיזי, אלא מצב רוחני של הוויה, המאופיין בהיפרדות מאלוהים וניכור מאהבתו וחסדו. מצב זה אינו מוגבל רק למי שדחו את קורבן המשיח, אלא גם למי שמעולם לא שמעו את בשורת הבשורה או שלא יכלו להבין אותה מסיבות שונות, כגון מחסומים תרבותיים או אינטלקטואליים. הספר בוחן את תפיסת האפלה החיצונית באמצעות ניתוח מפורט של מקומות רלוונטיים בתנ "ך, כולל המשלים של ישו על הכבשים, העזים והכישרונות, ותורתו של השליח פאולוס על החטא והגאולה. המחברים מדגימים כיצד קטעים אלה תומכים בהשקפתם שחשיכה חיצונית היא תחום שבו אנשים שאבדו מבחינה רוחנית ואינם קשורים לאלוהים חיים, חווים סוג של חושך רוחני ובידוד שהוא גם כואב וגם נצחי.''

Zane Hodges ve Bob Wilkin tarafından yazılan Dış Karanlık Nedir, öbür dünyanın doğası ve Tanrı'nın kurtuluşunu reddedenlerin kaderi hakkında eşsiz bir bakış açısı sunar. Yazarlar, cehennemin ebedi işkence ve ceza yeri olarak geleneksel görüşünün Kutsal Yazı tarafından desteklenmediğini ve bunun yerine İncil kanıtlarına dayanan farklı bir dış karanlık anlayışı sunduğunu savunuyorlar. Hodges ve Wilkin'e göre, dış karanlık fiziksel bir yer değil, Tanrı'dan ayrılma ve O'nun sevgisinden ve lütfundan yabancılaşma ile karakterize edilen manevi bir varlık halidir. Bu varoluş hali, Mesih'in kurbanını reddedenlerle sınırlı değildir, aynı zamanda müjde mesajını hiç duymamış veya kültürel veya entelektüel engeller gibi çeşitli nedenlerden dolayı anlayamayanları da içerir. Kitap, dış karanlık kavramını, İsa'nın koyunlar, keçiler ve yeteneklerle ilgili meselleri ve elçi Pavlus'un günah ve kefaret hakkındaki öğretileri de dahil olmak üzere İncil'deki ilgili yerlerin ayrıntılı bir analiziyle araştırıyor. Yazarlar, bu pasajların, dış karanlığın, ruhsal olarak kaybolmuş ve Tanrı'ya bağlı olmayanların yaşadığı, hem acı verici hem de ebedi olan bir tür manevi karanlık ve tecrit yaşadığı bir alan olduğu görüşünü nasıl desteklediğini göstermektedir.

ما هو الظلام الخارجي من تأليف زين هودجز وبوب ويلكين يقدم منظورًا فريدًا لطبيعة الحياة الآخرة ومصير أولئك الذين يرفضون خلاص الله. يجادل المؤلفون بأن النظرة التقليدية للجحيم كمكان للعذاب الأبدي والعقاب لا يدعمها الكتاب المقدس، وبدلاً من ذلك يقدمون فهمًا مختلفًا للظلام الخارجي بناءً على أدلة كتابية. وفقًا لهودجز وويلكين، فإن الظلام الخارجي ليس موقعًا ماديًا، بل هو حالة روحية من الوجود، تتميز بالانفصال عن الله والاغتراب عن حبه ونعمته. لا تقتصر حالة الوجود هذه على أولئك الذين رفضوا ذبيحة المسيح، ولكنها تشمل أيضًا أولئك الذين لم يسمعوا أبدًا رسالة الإنجيل أو لم يتمكنوا من فهمها لأسباب مختلفة، مثل الحواجز الثقافية أو الفكرية. يستكشف الكتاب مفهوم الظلام الخارجي من خلال تحليل مفصل للأماكن ذات الصلة في الكتاب المقدس، بما في ذلك أمثال يسوع للخراف والماعز والمواهب، وتعاليم الرسول بولس حول الخطيئة والفداء. يوضح المؤلفون كيف تدعم هذه المقاطع وجهة نظرهم بأن الظلام الخارجي هو منطقة يعيش فيها أولئك الذين فقدوا روحياً وغير مرتبطين بالله، ويعانون من نوع من الظلام الروحي والعزلة المؤلمة والأبدية.

Zane Hodges와 Bob Wilkin의 외부 어둠은 내세의 본질과 하나님의 구원을 거부하는 사람들의 운명에 대한 독특한 관점을 제시합니다. 저자들은 영원한 고통과 형벌의 장소로서의 지옥에 대한 전통적인 견해는 성경에 의해 뒷받침되는 것이 아니라 성서적 증거에 근거한 외부 어둠에 대한 다른 이해를 제공한다고 주장한다. Hodges와 Wilkin에 따르면, 외부의 어둠은 물리적 위치가 아니라 하나님과의 분리와 그분의 사랑과 은혜로부터의 소외를 특징으로하는 영적 존재 상태입니다. 이 존재 상태는 그리스도의 희생을 거부 한 사람들에게만 국한된 것이 아니라 복음 메시지를 들어 본 적이 없거나 문화적 또는 지적 장벽과 같은 여러 가지 이유로 이해할 수없는 사람들도 포함합니다. 이 책은 예수의 양과 염소, 재능에 대한 비유, 죄와 구속에 관한 사도 바울의 가르침을 포함하여 성서의 관련 장소에 대한 자세한 분석을 통해 외부 어둠의 개념을 탐구합니다. 저자들은이 구절들이 외부 어둠이 영적으로 길을 잃고 하나님과 연결되지 않은 사람들이 살고 고통스럽고 영원한 일종의 영적 어둠과 고립을 경험하는 영역이라는 견해를 어떻게 뒷받침하는지 보여줍니다.

Zane HodgesとBob WilkinによるOuter Darknessとは、死後の世界の性質と神の救いを拒否する人々の運命に関するユニークな視点を提示します。著者たちは、地獄を永遠の苦しみと罰の場所としての伝統的な見方は聖書によって支持されておらず、代わりに聖書の証拠に基づいて外部の暗闇について異なる理解を提供していると主張している。ホッジスとウィルキンによると、外の闇は物理的な場所ではなく、神からの分離と彼の愛と恵みからの疎外によって特徴付けられる、存在の精神的な状態です。この状態は、キリストの犠牲を拒絶した人々に限らず、福音の音信を聞いたことがない人や、文化や知的障壁などの様々な理由でそれを理解できなかった人も含まれています。この本は、羊とやぎと才能のイエスのたとえ話、罪と贖いに関する使徒パウロの教えなど、聖書の関連する場所の詳細な分析を通して、外部の暗闇の概念を探求しています。著者たちは、これらの箇所が、外側の暗闇が、霊的に失われ、神と結びついていない人々が生き、苦痛と永遠の両方である一種の霊的な闇と孤立を経験している地域であるという彼らの見解をどのように支持しているかを示している。

贊恩·霍奇斯（Zane Hodges）和鮑勃威爾金（Bob Wilkin）的著作《什麼是外在的黑暗》對來世的性質和拒絕上帝救贖的人的命運提出了獨特的看法。作者認為，經文不支持將地獄視為永恒折磨和懲罰的場所的傳統觀點，而是基於聖經的證據提供了對外部黑暗的不同理解。根據霍奇斯（Hodges）和威爾金（Wilkin）的說法，外部黑暗不是物理位置，而是存在的精神狀態，其特征是與上帝分離並與他的愛與恩典疏遠。這種存在狀態不僅限於那些拒絕基督犧牲的人，還包括那些由於文化或智力障礙等各種原因而從未聽說過福音的人或無法理解福音的人。該書通過對聖經中相關位置的詳細分析來探索外部黑暗的概念，包括耶穌關於綿羊，山羊和才華的寓言，以及使徒保羅關於罪惡和救贖的教義。作者展示了這些段落如何支持他們的觀點，即外部黑暗是那些在精神上迷失並且與上帝無關的人居住的地區，經歷了一種痛苦和永恒的精神黑暗和孤立。