Vrouwe van het duister (The Dark Lady) by Peter Tremayne is a captivating mystery novel set in mid-seventh century Ireland, where Sister Fidelma, a Celtic Church religious and advocate of Brehon Courts, embarks on a mission to save her friend and fellow monk, Brother Eadulf, from an unjust execution. The story begins with Fidelma's hasty return from a pilgrimage to the Shrine of St. James, only to find out that Eadulf has been found guilty of murdering a young girl and sentenced to death by the next morning. Determined to prove his innocence, Fidelma faces a challenging journey to uncover the truth behind the heinous crime and expose the true culprit. As she delves deeper into the investigation, Fidelma discovers that everything is not as it seems.

Vrouwe van het duister (Темная леди) Питера Тремейна - захватывающий мистический роман, действие которого происходит в середине седьмого века в Ирландии, где сестра Фиделма, религиозная кельтская церковь и сторонник судов Брехона, отправляется в миссию, чтобы спасти своего друга и другого монаха, брата Эадульфа, от несправедливой казни. История начинается с поспешного возвращения Фидельмы из паломничества в святилище Святого Иакова, только чтобы узнать, что Эадульф был признан виновным в убийстве молодой девушки и приговорен к смертной казни к следующему утру. Преисполненный решимости доказать свою невиновность, Фидельма сталкивается со сложным путешествием, чтобы раскрыть правду, стоящую за отвратительным преступлением, и разоблачить истинного преступника. Углубляясь в расследование, Фидельма обнаруживает, что всё не так, как кажется.

Vrouwe van het duister (La Dame des Ténèbres) de Peter Tremain est un roman mystique passionnant qui se déroule au milieu du VIIe siècle en Irlande, où sœur Fidelma, religieuse celtique et partisane des tribunaux de Brehon, se rend en mission pour sauver son ami et autre moine, frère Eadulf, d'une exécution injuste L'histoire commence par le retour précipité de Fidelma du pèlerinage au sanctuaire de Saint-Jacques, juste pour savoir qu'Eadulf a été reconnu coupable du meurtre d'une jeune fille et condamné à mort le lendemain matin. Déterminée à prouver son innocence, Fidelma est confrontée à un voyage difficile pour révéler la vérité derrière le crime odieux et dénoncer le vrai criminel. En approfondissant l'enquête, Fidelma découvre que les choses ne sont pas comme elles semblent.

Vrouwe van het duister (La dama oscura) de Peter Tremaine es una apasionante novela mística ambientada a mediados del siglo VII en Irlanda, donde la hermana Fidelma, religiosa de la Iglesia celta y partidaria de los tribunales de Brejón, va en misión para salvar a su amigo y otro monje, el hermano Eadulf, de una ejecución injusta La historia comienza con el regreso precipitado de Fidelma de su peregrinación al santuario de Santiago, sólo para saber que Eadulfo fue declarado culpable del asesinato de la joven y condenado a muerte la mañana siguiente. Decidida a demostrar su inocencia, Fidelma se enfrenta a un difícil viaje para descubrir la verdad detrás de un crimen atroz y exponer al verdadero criminal. Mientras profundiza en la investigación, Fidelma descubre que las cosas no son como parecen.

Vrouwe van het duister (A Senhora das Trevas), de Peter Tremain, é um romance místico emocionante que acontece em meados do século sétimo na Irlanda, onde a irmã Fidelma, uma Igreja Celta religiosa e partidária dos tribunais de Brehon, está em missão para salvar o seu amigo e outro monge, o irmão Eadulf, de uma execução injusta. A história começa com o regresso apressado de Fidelma da peregrinação ao santuário de São Jacó, apenas para saber que Eadulf foi condenado pelo assassinato da jovem e condenado à morte na manhã seguinte. Determinado a provar a sua inocência, Fidelma enfrenta uma viagem difícil para revelar a verdade por trás de um crime hediondo e expor o verdadeiro criminoso. Quando se aprofundam na investigação, Fidelma descobre que as coisas não são como parecem.

Vrouwe van het duister (The Dark Lady) von Peter Tremain ist ein spannender mystischer Roman, der Mitte des siebten Jahrhunderts in Irland spielt, wo Fidelmas Schwester, eine religiöse keltische Kirche und Anhängerin der Brehon-Gerichte, auf Mission geht, um ihren Freund und anderen Mönch, Bruder Eadulf, vor einer ungerechten Hinrichtung zu retten. Die Geschichte beginnt mit Fidelmas eiliger Rückkehr von einer Pilgerfahrt zum Heiligtum des Heiligen Jakobus, nur um herauszufinden, dass Eadulf des Mordes an einem jungen Mädchen für schuldig befunden und bis zum nächsten Morgen zum Tode verurteilt wurde. Entschlossen, ihre Unschuld zu beweisen, steht Fidelma vor einer schwierigen Reise, um die Wahrheit hinter dem abscheulichen Verbrechen aufzudecken und den wahren Täter zu entlarven. Als Fidelma tiefer in die Ermittlungen eintaucht, stellt sie fest, dass die Dinge nicht so sind, wie sie scheinen.

''

Peter Tremaine tarafından yazılan Vrouwe van het duister (Karanlık Kadın), dini bir Kelt kilisesi ve Brehon mahkemelerinin destekçisi olan Rahibe Fidelma'nın arkadaşını ve başka bir keşiş olan Kardeş Eadulf'u haksız bir infazdan kurtarmak için bir göreve başladığı yedinci yüzyılın ortalarında İrlanda'da geçen sürükleyici bir gizem romanıdır. Hikaye, Fidelma'nın bir hacdan St. James kutsal alanına aceleyle dönüşüyle başlar, ancak Eadulf'un genç bir kızı öldürmekten suçlu bulunduğunu ve ertesi sabaha kadar ölüme mahkum edildiğini öğrenir. Masumiyetini kanıtlamaya kararlı olan Fidelma, iğrenç suçun ardındaki gerçeği ortaya çıkarmak ve gerçek faili ortaya çıkarmak için zor bir yolculukla karşı karşıya. Soruşturmayı inceleyen Fidelma, her şeyin göründüğü gibi olmadığını keşfeder.

Vrouwe van het duister (السيدة المظلمة) لبيتر تريمين هي رواية غامضة تدور أحداثها في منتصف القرن السابع في أيرلندا، حيث تشرع الأخت فيدلما، وهي كنيسة سلتية دينية ومؤيدة لمحاكم بريون، في مهمة لإنقاذ صديقتها وراهب آخر، الأخ إيدولف، من إعدام غير عادل. تبدأ القصة بعودة فيدلما المتسرعة من الحج إلى حرم القديس جيمس، فقط لتعلم أن إيدولف قد أدين بقتل فتاة صغيرة وحكم عليه بالإعدام بحلول صباح اليوم التالي. عاقدة العزم على إثبات براءتها، تواجه فيدلما رحلة صعبة لكشف الحقيقة وراء الجريمة البشعة وكشف الجاني الحقيقي. عند الخوض في التحقيق، يكتشف فيدلما أن كل شيء ليس كما يبدو.