Volga Volga: A Journey of Self-Discovery and the Evolution of Technology As I sit here, typing away on my computer, surrounded by the trappings of modern technology, I can't help but think about the journey of Dzelal Pljevljak, the protagonist of the novel "Volga Volga" by Mirsad Kurtović. Dzelal, a man who has been living in a war-torn Bosnia for the past five decades, has seen his fair share of hardships and struggles. His life has been marked by the constant threat of violence and the loss of loved ones, yet he remains steadfast in his belief that technology will be the key to the survival of humanity. The story begins with Dzelal's daily routine of traveling 116 kilometers in his black Volga, from Split to Livno, and back again, every week. He has become so accustomed to the route that he can recite every tree and every bird along the way. However, one fateful winter morning, as he is driving through the snowstorm, he experiences a life-changing event that sets him on a path of self-discovery and technological evolution.

Волга-Волга: Путешествие самопознания и эволюции технологий Пока я сижу здесь, печатая на своем компьютере в окружении атрибутов современных технологий, я не могу не думать о путешествии Дзелала Плевляка, главного героя романа Мирсада Куртовича «Волга-Волга». Дзелал, человек, который последние пять десятилетий живет в охваченной войной Боснии, видел свою изрядную долю трудностей и борьбы. Его жизнь была отмечена постоянной угрозой насилия и потерей близких, однако он остается непоколебимым в своей вере в то, что технологии станут ключом к выживанию человечества. История начинается с того, что Дзелал ежедневно, каждую неделю, проезжает 116 километров на своей черной Волге, от Сплита до Ливно, и обратно. Он настолько привык к маршруту, что может декламировать по пути каждое дерево и каждую птицу. Однако в одно роковое зимнее утро, когда он проезжает сквозь снежную бурю, он переживает событие, меняющее его жизнь, которое ставит его на путь самопознания и технологической эволюции.

Volga-Volga : voyage de la connaissance de soi et de l'évolution de la technologie Pendant que je suis assis ici, imprimant sur mon ordinateur entouré des attributs de la technologie moderne, je ne peux m'empêcher de penser au voyage de Zelal Plevljak, le personnage principal du roman Volga-Volga de Mirsad Kurtovich. Dzelal, un homme qui a vécu dans une Bosnie déchirée par la guerre au cours des cinq dernières décennies, a vu sa part de difficultés et de luttes. Sa vie a été marquée par la menace constante de la violence et la perte de ses proches, mais il demeure indéfectible dans sa conviction que la technologie sera la clé de la survie de l'humanité. L'histoire commence par le fait que Dzelal roule quotidiennement, chaque semaine, 116 kilomètres sur sa Volga noire, de Split à Livno, et de retour. Il est tellement habitué à l'itinéraire qu'il peut réciter en chemin chaque arbre et chaque oiseau. Cependant, un matin d'hiver fatal, alors qu'il traverse une tempête de neige, il vit un événement qui change sa vie, qui le met sur la voie de la connaissance de soi et de l'évolution technologique.

Volga-Volga: viaje del autodescubrimiento y la evolución de la tecnología Mientras estoy aquí sentado imprimiendo en mi ordenador rodeado de atributos de la tecnología moderna, no puedo evitar pensar en el viaje de Zelal Plevlak, protagonista de la novela Volga-Volga de Mirsad Kurtovich. Dzelal, un hombre que ha vivido en una Bosnia asolada por la guerra durante las últimas cinco décadas, ha visto su buena parte de dificultades y luchas. Su vida ha estado marcada por la amenaza constante de la violencia y la pérdida de seres queridos, pero sigue inquebrantable en su creencia de que la tecnología será la clave para la supervivencia de la humanidad. La historia comienza con Dzelal viajando a diario, cada semana, 116 kilómetros en su Volga Negra, desde Split hasta Livno, y de regreso. Está tan acostumbrado a la ruta que puede recitar a lo largo del camino cada árbol y cada ave. n embargo, en una fatídica mañana de invierno, mientras atraviesa una tormenta de nieve, sobrevive a un evento que cambia su vida, lo que lo coloca en un camino de autodescubrimiento y evolución tecnológica.

Wolga-Wolga: Reise der Selbsterkenntnis und der Evolution der Technologie Während ich hier sitze und auf meinem Computer tippe, umgeben von den Attributen moderner Technologien, kann ich nicht anders, als an die Reise von Dzelal Plewljak zu denken, dem Protagonisten von Mirsad Kurtovics Roman „Wolga-Wolga“. Dzelal, der Mann, der seit fünf Jahrzehnten im kriegszerrütteten Bosnien lebt, hat seinen fairen Anteil an Schwierigkeiten und Kämpfen gesehen. Sein ben war geprägt von der ständigen Bedrohung durch Gewalt und dem Verlust geliebter Menschen, aber er bleibt unerschütterlich in seinem Glauben, dass Technologie der Schlüssel zum Überleben der Menschheit sein wird. Die Geschichte beginnt damit, dass Dzelal täglich, jede Woche, 116 Kilometer auf seiner schwarzen Wolga fährt, von Split nach Livno und zurück. Er ist die Strecke so gewohnt, dass er jeden Baum und jeden Vogel entlang des Weges rezitieren kann. Doch an einem verhängnisvollen Wintermorgen, als er durch einen Schneesturm fährt, erlebt er ein lebensveränderndes Ereignis, das ihn auf den Weg der Selbstfindung und technologischen Evolution bringt.

''

Volga-Volga: Kendini Keşfetme Yolculuğu ve Teknolojinin Evrimi Burada otururken, modern teknolojinin tuzaklarıyla çevrili bilgisayarımda yazarken, Mirsad Kurtovich'in romanı Volga-Volga'nın kahramanı Dzelal Plevlyak'ın yolculuğunu düşünmeden edemiyorum. Son elli yıldır savaşın yıktığı Bosna'da yaşayan bir adam olan Dzielal, zorluk ve mücadelenin adil payını gördü. Hayatı, sürekli şiddet tehdidi ve sevdiklerinin kaybıyla damgasını vurdu, ancak teknolojinin insanlığın hayatta kalmasının anahtarı olacağına olan inancını sürdürüyor. Hikaye, Dzielal'in siyah Volga'sında, Split'ten Livno'ya ve her hafta 116 kilometre yol kat etmesiyle başlıyor. Yola o kadar alışıktır ki, yol boyunca her ağacı ve her kuşu ezbere okuyabilir. Bununla birlikte, bir kış sabahı, bir kar fırtınasında ilerlerken, onu kendini keşfetme ve teknolojik evrim yoluna sokan yaşamı değiştiren bir olay yaşar.

فولغا-فولغا: رحلة اكتشاف الذات وتطور التكنولوجيا بينما أجلس هنا أكتب على جهاز الكمبيوتر الخاص بي، محاطًا بزخارف التكنولوجيا الحديثة، لا يسعني إلا التفكير في رحلة دزيلال بليفلياك، بطل رواية ميرساد كورتوفيتش فولغا فولغا. دزيلال، الرجل الذي عاش في البوسنة التي مزقتها الحرب على مدى العقود الخمسة الماضية، رأى نصيبه العادل من المشقة والنضال. تميزت حياته بالتهديد المستمر بالعنف وفقدان أحبائه، ومع ذلك فهو لا يزال ثابتًا في إيمانه بأن التكنولوجيا ستكون مفتاح بقاء البشرية. تبدأ القصة بسفر دزيلال 116 كيلومترًا يوميًا، كل أسبوع، على سيارته الفولغا السوداء، من سبليت إلى ليفنو، والعودة. لقد اعتاد على الطريق لدرجة أنه يمكنه قراءة كل شجرة وكل طائر على طول الطريق. ومع ذلك، في صباح أحد أيام الشتاء المصيرية، بينما كان يقود سيارته عبر عاصفة ثلجية، يختبر حدثًا غيّر حياته يضعه على طريق اكتشاف الذات والتطور التكنولوجي.