Violence Girl: East LA Rage to Hollywood Stage - A Chicana Punk Story In the midst of the turbulent 1970s, a young woman named Alicia Armendariz, later known as Alice Bag, embarked on a transformative journey that would take her from the violence-ridden streets of East Los Angeles to the gritty underground world of Hollywood punk rock. Born to Mexican-born and American-naturalized parents, Alicia found herself at the crossroads of two vastly different cultures, each with its own unique struggles and challenges. As she navigated this cultural divide, she discovered her true calling in life - music. With a fierce determination and unbridled passion, she became the lead singer for The Bags, an early punk visionary group that starred in Penelope Spheeris' groundbreaking documentary, The Decline of Western Civilization. Alice's journey was not without its obstacles, however. Growing up in a maledominated family, she faced numerous challenges, including violence and abuse.

Violence Girl: East LA Rage to Hollywood Stage - A Chicana Punk Story В разгар бурных 1970-х молодая женщина по имени Алисия Армендариз, позже известная как Элис Бэг, отправилась в преобразующее путешествие, которое привело бы ее с охваченных насилием улиц Восточного Лос-Анджелеса в грязный андеграундный мир голливудского панка рок. Родившись от родившихся в Мексике и натурализованных в Америке родителей, Алисия оказалась на перекрестке двух совершенно разных культур, каждая из которых имеет свою уникальную борьбу и проблемы. Ориентируясь в этой культурной пропасти, она обнаружила в жизни свое истинное призвание - музыку. С яростной решимостью и необузданной страстью она стала солисткой The Bags, ранней панк-визионерской группы, которая снялась в новаторском документальном фильме Пенелопы Сфирис «Закат западной цивилизации». Однако путешествие Алисы не обошлось без препятствий. Выросшая в злонамеренной семье, она столкнулась с многочисленными проблемами, включая насилие и жестокое обращение.

Violence Girl : East LA Rage to Hollywood Stage - A Chicana Punk Story Au milieu des tumultueuses années 1970, une jeune femme nommée Alicia Armendariz, plus tard connue sous le nom d'Alice Beg, s'est embarquée dans un voyage transformateur qui l'aurait amenée des rues déchirées par la violence de l'Est Angeles dans le sale monde underground du punk rock hollywoodien. Née de parents nés au Mexique et naturalisés aux États-Unis, Alicia s'est retrouvée au carrefour de deux cultures très différentes, chacune ayant ses propres luttes et problèmes. Orientée dans ce fossé culturel, elle a découvert dans la vie sa véritable vocation : la musique. Avec une détermination féroce et une passion débridée, elle est devenue la soliste de The Bags, le premier groupe punk visionnaire qui a joué dans le documentaire novateur de Penelope Sfiris, « coucher du soleil de la civilisation occidentale ». Cependant, le voyage d'Alice n'a pas été sans obstacles. Ayant grandi dans une famille malveillante, elle a été confrontée à de nombreux problèmes, y compris la violence et les mauvais traitements.

Violence Girl: East LA Rage to Hollywood Stage - A Chicana Punk Story En medio de la turbulenta década de 1970, una joven llamada Alicia Armendariz, más tarde conocida como Alice Bag, emprendió un viaje transformador que la llevaría desde las calles violentas del este de Ángeles al sucio mundo underground del punk rock de Hollywood. Nacida de padres nacidos en México y naturalizados en América, Alicia se encontró en la encrucijada de dos culturas completamente diferentes, cada una con sus propias luchas y desafíos únicos. Centrándose en este abismo cultural, descubrió en la vida su verdadera vocación: la música. Con una determinación feroz y una pasión desenfrenada, se convirtió en la solista de The Bags, una primera banda de visionarios punk que protagonizó el pionero documental de Penélope Esfiris «ocaso de la civilización occidental». n embargo, el viaje de Alice no estuvo exento de obstáculos. Criada en el seno de una familia malintencionada, ha enfrentado numerosos problemas, entre ellos la violencia y el maltrato.

Girl: East LA Rage to Hollywood Stage - A Chicana Punk Story Nel bel mezzo dei turbolenti annì 70, una giovane donna di nome Alicia Armendariz, poi conosciuta come Alice Beg, ha intrapreso un viaggio di trasformazione che l'avrebbe portata con la violenza delle strade di Angeles Est lo sporco mondo underground del punk rock di Hollywood. Nata da genitori nati in Messico e naturalizzati in America, Alicia si è ritrovata all'incrocio di due culture molto diverse, ognuna delle quali ha una lotta e problemi unici. Incentrata su questo abisso culturale, ha scoperto la sua vera vocazione nella vita: la musica. Con feroce determinazione e passione, è diventata la solista dei Bags, il primo gruppo punk visionario che ha recitato il documentario innovativo di Penelope Sfiris, «Il tramonto della civiltà occidentale». Ma il viaggio di Alice non è stato un ostacolo. Cresciuta in una famiglia malavitosa, ha affrontato molti problemi, tra cui violenza e maltrattamenti.

Violence Girl: East LA Rage to Hollywood Stage - A Chicana Punk Story Inmitten der turbulenten 1970er Jahre begab sich eine junge Frau namens Alicia Armendariz, später bekannt als Alice Bagh, auf eine transformative Reise, die sie aus den gewalttätigen Straßen von East führen sollte Angeles in die schmutzige Underground-Welt des Hollywood-Punk-Rock. Geboren von in Mexiko geborenen und in Amerika eingebürgerten Eltern, befand sich Alicia an der Kreuzung zweier völlig unterschiedlicher Kulturen, von denen jede ihre eigenen einzigartigen Kämpfe und Probleme hat. Durch die Orientierung in dieser kulturellen Kluft entdeckte sie ihre wahre Berufung im ben - die Musik. Mit vehementer Entschlossenheit und ungezügelter idenschaft wurde sie adsängerin von The Bags, einer frühen Punk-visionären Band, die in Penelope Sfiris bahnbrechendem Dokumentarfilm The Sunset of Western Civilization mitspielte. Alices Reise war jedoch nicht ohne Hindernisse. Aufgewachsen in einer bösartigen Familie, sah sie sich zahlreichen Herausforderungen gegenüber, darunter Gewalt und Missbrauch.

''

Violence Girl: East LA Rage to Hollywood Stage - A Chicana Punk Story 1970'lerin çalkantılı döneminin ortasında, daha sonra Alice Bag olarak bilinen Alicia Armendariz adında genç bir kadın, onu Doğu Angeles'ın şiddet dolu sokaklarından Hollywood punk rock'ının kirli yeraltı dünyasına götürecek dönüştürücü bir yolculuğa çıktı. Meksika doğumlu ve Amerikan vatandaşlığına geçmiş ebeveynlerden doğan Alicia, kendisini her biri kendine özgü mücadeleleri ve zorlukları olan iki farklı kültürün kavşağında buldu. Bu kültürel bölünmede gezinirken, hayattaki gerçek çağrısını keşfetti - müzik. Şiddetli kararlılık ve dizginsiz tutkuyla, Penelope Spheeris'in çığır açan belgeseli "The Decline of Western Civilization'da yer alan erken bir punk vizyoner grubu olan The Bags'ın baş şarkıcısı oldu. Ancak Alice'in yolculuğu engelsiz değildi. Kötü niyetli bir evde büyürken, şiddet ve istismar da dahil olmak üzere birçok zorlukla karşı karşıya kaldı.

Violence Girl: East LA Rage to Hollywood Stage - A Chicana Punk Story في خضم السبعينيات المضطربة، شرعت امرأة شابة تدعى Alicia Armendariz، عُرفت لاحقًا باسم Alice BAg، في رحلة تحولية من شأنها أن تنقلها من شوارع شرق لوس أنجلوس إلى شرق لوس أنجلوس عالم هوليوود بانك روك القذر تحت الأرض ولدت أليسيا لأبوين مكسيكيين المولد وأمريكيين الجنسية، ووجدت نفسها على مفترق طرق ثقافتين مختلفتين تمامًا، لكل منهما صراعاتها وتحدياتها الفريدة. اجتازت هذا الانقسام الثقافي، واكتشفت دعوتها الحقيقية في الحياة - الموسيقى. بتصميم شرس وشغف جامح، أصبحت المغنية الرئيسية في The Bags، وهي مجموعة ذات رؤية بانك مبكرة ظهرت في الفيلم الوثائقي الرائد لـ Penelope Spheeris، «تراجع الحضارة الغربية». ومع ذلك، لم تكن رحلة أليس خالية من العقبات. نشأت في منزل خبيث، وواجهت العديد من التحديات، بما في ذلك العنف وسوء المعاملة.