Undocumented: A Worker's Fight In this powerful and timely picture book, award-winning author and illustrator Duncan Tonatiuh tells the story of immigrant workers who have come to the United States without papers. These men and women join the workforce every day, contributing positively to society, but struggling to make ends meet and live with the constant fear of deportation. The story is told through the ancient Mixtec codex format, a unique and beautiful way of presenting information that has been used for centuries. The protagonist of the book is Juan, a young man who grew up in Mexico working in the fields to help provide for his family. When he can no longer make ends meet, he crosses over into the United States in search of better opportunities. However, as an undocumented worker, he is severely undercompensated and receives less than half of the minimum wage. Despite the risks, Juan stands up for himself and the rest of the community, fighting for fair pay and better working conditions.

Undocented: A Worker's Fight В этой мощной и своевременной книжке с картинками отмеченный наградами автор и иллюстратор Дункан Тонатюх рассказывает историю рабочих-иммигрантов, приехавших в США без бумаг. Эти мужчины и женщины ежедневно присоединяются к рабочей силе, вносят позитивный вклад в общество, но изо всех сил пытаются сводить концы с концами и живут с постоянным страхом депортации. История рассказывается через древний микстекский формат кодекса, уникальный и красивый способ подачи информации, который использовался веками. Главный герой книги - Хуан, молодой человек, выросший в Мексике, работающий в полях, чтобы помочь обеспечить свою семью. Когда он уже не может сводить концы с концами, он переправляется в США в поисках лучших возможностей. Однако, как работник без документов, он сильно недокомпенсирован и получает меньше половины минимальной зарплаты. Несмотря на риски, Хуан заступается за себя и остальное сообщество, борясь за справедливую оплату и лучшие условия труда.

Undocented : A Worker's Fight Dans ce livre d'images puissant et opportun, l'auteur et illustrateur primé Duncan Tonatiuh raconte l'histoire des travailleurs immigrés qui sont arrivés aux États-Unis sans papiers. Ces hommes et ces femmes se joignent quotidiennement à la main-d'œuvre, apportent une contribution positive à la société, mais luttent pour joindre les deux bouts et vivent avec la peur constante de l'expulsion. L'histoire est racontée à travers l'ancien format de code de Mixtek, une façon unique et belle de fournir des informations qui a été utilisé pendant des siècles. personnage principal du livre est Juan, un jeune homme qui a grandi au Mexique, travaillant dans les champs pour aider à subvenir aux besoins de sa famille. Quand il ne peut plus joindre les deux bouts, il se rend aux États-Unis à la recherche de meilleures opportunités. Cependant, en tant que travailleur sans papiers, il est très sous-rémunéré et reçoit moins de la moitié du salaire minimum. Malgré les risques, Juan défend lui-même et le reste de la communauté, luttant pour un salaire équitable et de meilleures conditions de travail.

Undocented: A Worker's Fight En este poderoso y oportuno libro de imágenes, el galardonado autor e ilustrador Duncan Tonatyuch cuenta la historia de los trabajadores inmigrantes que llegaron a Estados Unidos sin papeles. Estos hombres y mujeres se incorporan diariamente a la fuerza laboral, contribuyen positivamente a la sociedad, pero luchan por llegar a fin de mes y viven con un miedo constante a la deportación. La historia se cuenta a través del antiguo formato mixteco del códice, una forma única y hermosa de presentar información que se ha utilizado durante siglos. protagonista del libro es Juan, un joven que creció en México, que trabaja en los campos para ayudar a mantener a su familia. Cuando ya no puede llegar a fin de mes, cruza a Estados Unidos en busca de mejores oportunidades. n embargo, como trabajador indocumentado, está muy subejercicio y recibe menos de la mitad del salario mínimo. A pesar de los riesgos, Juan intercede por sí mismo y por el resto de la comunidad, luchando por un salario justo y mejores condiciones laborales.

Undocented: A Worker's Fight Neste poderoso e oportuno livro de imagens premiado, o autor e ilustrador Duncan Tonatyuch conta a história de trabalhadores imigrantes que chegaram aos Estados Unidos sem papéis. Estes homens e mulheres juntam-se diariamente à força de trabalho, contribuem de forma positiva para a sociedade, mas estão a esforçar-se e a viver com o medo constante da deportação. A história é contada através de um antigo formato de código mixtec, uma forma única e bonita de fornecer informações que tem sido usada durante séculos. O protagonista do livro é Juan, um jovem que cresceu no México, trabalhando em campos para ajudar a sustentar sua família. Quando ele já não consegue acabar, ele vai para os Estados Unidos em busca de melhores oportunidades. No entanto, como empregado sem identificação, ele é muito carente e recebe menos de metade do salário mínimo. Apesar dos riscos, Juan defende-se a si próprio e ao resto da comunidade, lutando por um pagamento justo e melhores condições de trabalho.

Undocented: A Work's Fight In questo potente e puntuale libro di immagini, Duncan Tonatuch, autore e illustratore premiato, racconta la storia di lavoratori immigrati arrivati negli Stati Uniti senza documenti. Questi uomini e donne si uniscono quotidianamente alla forza lavoro, contribuiscono positivamente alla società, ma fanno del loro meglio per trovare una soluzione e convivono con la costante paura della deportazione. La storia viene raccontata attraverso l'antico formato di codice Mixtek, un modo unico e bellissimo di fornire informazioni che è stato utilizzato per secoli. Il protagonista del libro è Juan, un giovane cresciuto in Messico che lavora nei campi per aiutare a mantenere la sua famiglia. Quando non riesce più a finire, si trasferisce negli Stati Uniti in cerca di opportunità migliori. Tuttavia, in quanto impiegato senza documenti, è molto sottocompensato e percepisce meno della metà del salario minimo. Nonostante i rischi, Juan difende se stesso e il resto della comunità, lottando per una retribuzione equa e migliori condizioni di lavoro.

Undocented: A Worker's Fight In diesem kraftvollen und zeitgemäßen Bilderbuch erzählt der preisgekrönte Autor und Illustrator Duncan Tonatyuch die Geschichte von eingewanderten Arbeitern, die ohne Papiere in die USA kamen. Diese Männer und Frauen schließen sich täglich der Belegschaft an, leisten einen positiven Beitrag für die Gesellschaft, kämpfen aber darum, über die Runden zu kommen und leben mit der ständigen Angst vor Abschiebung. Die Geschichte wird durch das alte Mixtex-Format des Codex erzählt, eine einzigartige und schöne Art, Informationen zu präsentieren, die seit Jahrhunderten verwendet werden. Die Hauptfigur des Buches ist Juan, ein junger Mann, der in Mexiko aufgewachsen ist und auf den Feldern arbeitet, um für seine Familie zu sorgen. Als er nicht mehr über die Runden kommt, pendelt er auf der Suche nach besseren Möglichkeiten in die USA. Als undokumentierter Arbeitnehmer ist er jedoch stark unterkompensiert und erhält weniger als die Hälfte des Mindestlohns. Trotz der Risiken setzt sich Huang für sich und den Rest der Gemeinschaft ein und kämpft für faire Bezahlung und bessere Arbeitsbedingungen.

Niepokonany: Walka robotnika W tej potężnej i aktualnej książce obrazkowej, nagradzany autor i ilustrator Duncan Tonatyuh opowiada historię imigrantów, którzy przyjechali do USA bez dokumentów. Ci mężczyźni i kobiety codziennie przyłączają się do siły roboczej, przyczyniają się pozytywnie do społeczeństwa, ale walczą o to, by koniec się spotkał i żyć z ciągłym strachem przed deportacją. Historia jest opowiadana poprzez starożytny format codex Mixtec, unikalny i piękny sposób prezentacji informacji, który był używany od wieków. Bohaterem książki jest Juan, młody mężczyzna wychowany w Meksyku, pracujący na polach, by pomóc rodzinie. Kiedy nie może już czynić koniec spotkać, jest prom do USA w poszukiwaniu lepszych możliwości. Jako pracownik nieudokumentowany jest jednak poważnie niedopracowany i otrzymuje mniej niż połowę minimalnego wynagrodzenia. Pomimo ryzyka, Huang staje w obronie siebie i reszty społeczności, walcząc o uczciwe wynagrodzenie i lepsze warunki pracy.

Undocented: A Worker's Fight In the Power and Timely Picture Book, הסופר והמאייר דאנקן טונאטיו מספר את סיפורם של מהגרים שהגיעו לארצות הברית ללא מסמכים. גברים ונשים אלה מצטרפים יום יום לכוח העבודה, תורמים באופן חיובי לחברה אך נאבקים לגמור את החודש ולחיות עם פחד מתמיד מגירוש. הסיפור מסופר באמצעות תבנית קודקס מיקסטק עתיקה, דרך ייחודית ויפה של הצגת מידע שהיה בשימוש במשך מאות שנים. הגיבור של הספר הוא חואן, בחור צעיר שגדל במקסיקו עובד בשדות כדי לעזור לפרנס את משפחתו. כשהוא כבר לא יכול לגמור את החודש, הוא מעביר אותו לארה "ב בחיפוש אחר הזדמנויות טובות יותר. עם זאת, כעובד לא מתועד, הוא מקבל פיצוי חמור ומקבל פחות ממחצית שכר המינימום. למרות הסיכונים, הואנג מגן על עצמו ועל שאר הקהילה, נלחם על שכר הוגן ותנאי עבודה טובים יותר.''

Belgesiz: Bir İşçinin Mücadelesi Bu güçlü ve zamanında resimli kitapta, ödüllü yazar ve illüstratör Duncan Tonatyuh, ABD'ye kağıtsız gelen göçmen işçilerin hikayesini anlatıyor. Bu erkekler ve kadınlar işgücüne her gün katılıyorlar, topluma olumlu katkıda bulunuyorlar, ancak geçimlerini sağlamak ve sürekli bir sınır dışı edilme korkusuyla yaşamak için mücadele ediyorlar. Hikaye, yüzyıllardır kullanılan bilgileri sunmanın eşsiz ve güzel bir yolu olan eski bir Mixtec kodeks formatıyla anlatılıyor. Kitabın kahramanı Juan, Meksika'da büyüyen ve ailesinin geçimini sağlamak için tarlalarda çalışan genç bir adamdır. Artık iki yakasını bir araya getiremediğinde, daha iyi fırsatlar aramak için ABD'ye feribotla taşınır. Ancak, belgelenmemiş bir işçi olarak, ciddi şekilde yetersiz kalıyor ve asgari ücretin yarısından daha azını alıyor. Risklere rağmen, Huang kendisi ve toplumun geri kalanı için ayağa kalkar, adil ücret ve daha iyi çalışma koşulları için mücadele eder.

غير موثق: معركة العمال في هذا الكتاب المصور القوي وفي الوقت المناسب، يروي المؤلف والرسام الحائز على جوائز دنكان توناتيوه قصة العمال المهاجرين الذين جاءوا إلى الولايات المتحدة بدون أوراق. ينضم هؤلاء الرجال والنساء إلى القوى العاملة يوميًا، ويساهمون بشكل إيجابي في المجتمع ولكنهم يكافحون لتغطية نفقاتهم والعيش في خوف دائم من الترحيل. يتم سرد القصة من خلال تنسيق مجلد Mixtec القديم، وهي طريقة فريدة وجميلة لتقديم المعلومات التي تم استخدامها لعدة قرون. بطل الكتاب هو خوان، وهو شاب نشأ في المكسيك ويعمل في الحقول للمساعدة في إعالة أسرته. عندما لم يعد بإمكانه تغطية نفقاته، يتم نقله إلى الولايات المتحدة بحثًا عن فرص أفضل. ومع ذلك، بصفته عاملاً غير موثق، فإنه يعاني من نقص حاد في التعويض ويتلقى أقل من نصف الحد الأدنى للأجور. على الرغم من المخاطر، يدافع هوانغ عن نفسه وعن بقية المجتمع، ويقاتل من أجل أجر عادل وظروف عمل أفضل.

Undocented: 이 강력하고시기 적절한 그림책에서 수상 경력에 빛나는 작가이자 일러스트 레이터 인 Duncan Tonatyuh는 논문없이 미국에 온 이민 노동자들의 이야기를 들려줍니다. 이 남성과 여성은 매일 노동력에 합류하고 사회에 긍정적으로 기여하지만 끊임없이 추방에 대한 두려움으로 목표를 달성하고 살기 위해 고군분 이 이야기는 수세기 동안 사용 된 정보를 제시하는 독특하고 아름다운 방법 인 고대 Mixtec 코덱스 형식을 통해 전달됩니다. 이 책의 주인공은 멕시코에서 자란 젊은이 후안 (Juan) 으로 가족을 부양하기 위해 현장에서 일하고 있습니다. 더 이상 목표를 달성 할 수 없을 때, 그는 더 나은 기회를 찾기 위해 미국으로 향합니다. 그러나 서류 미비 근로자로서 그는 심각하게 보상을받지 못하고 최저 임금의 절반 미만을받습니다. 위험에도 불구하고 황은 자신과 다른 지역 사회를 대표하여 공정한 임금과 더 나은 근무 조건을 위해 싸우고 있습니다.

Undocented： A Worker's Fight受賞歴のある著者でイラストレーターのDuncan Tonatyuhは、この強力でタイムリーな絵本で、論文なしで米国にやってきた移民労働者の物語を語ります。これらの男性と女性は毎日労働力に加わり、社会に積極的に貢献しますが、強制送還への絶え間ない恐れを抱いて、終息して生活するのに苦労しています。物語は、古代のMixtecコーデックス形式、何世紀にもわたって使用されてきた情報を提示するユニークで美しい方法を通じて伝えられています。この本の主人公はメキシコで育った青フアンで、家族を養うために畑で働いていた。彼はもはや終わりを迎えることができないとき、彼はより良い機会を求めて米国に流されます。しかしながら、非正規労働者としては過小評価を受けており、最低賃金の半分以下を受け取っている。リスクにもかかわらず、黄自身と地域社会のために立ち上がり、公正な賃金とより良い労働条件のために戦う。

Undocented： A Worker's Fight在這本強大而及時的圖片書中，獲獎作家和插畫家Duncan Tonatuch講述了移民工人沒有論文來到美國的故事。這些男人和女人每天都加入勞動力隊伍，為社會做出積極貢獻，但努力維持生計，並不斷擔心被驅逐出境。這個故事是通過古代的Mixtec代碼格式講述的，該代碼是幾個世紀以來使用的獨特而美麗的信息提供方式。這本書的主角是在墨西哥長大的輕人胡安（Juan）在田野裏工作，以幫助養家糊口。當他再也無法維持生計時，他前往美國尋找更好的機會。然而，作為一名無證工人，他的薪水嚴重不足，收入不到最低工資的一半。盡管存在風險，胡安還是為自己和社區其他成員求情，爭取公平的報酬和更好的工作條件。