Tra donne sole (Between Women Only) is a novel written by Italian author, Cesare Pavese, in 1949. The story follows the life of Clelia, a middle-aged woman who lives alone in a run-down apartment building and works as a typist for a living. She is proud of her work and looks down on the idle and snobbish society of the post-war bourgeoisie. However, she is also critical of the new generation of women who are disillusioned with their lives and feel trapped in their roles as wives and mothers. The novel explores themes of loneliness, isolation, and the search for meaning in a rapidly changing world. The book begins with Clelia's reflections on her own life and the state of society after the war. She is disillusioned with the men in her life, including her husband who has left her for another woman, and the young women she encounters who seem to be searching for something more in their lives. Throughout the book, Clelia struggles to find her place in the world and to understand the changing values and beliefs of the time.

Tra donne sole (Только между женщинами) - роман, написанный итальянским автором Чезаре Павезе в 1949 году. История рассказывает о жизни Клелии, женщины средних лет, которая живёт одна в обветшалом многоквартирном доме и работает машинисткой на жизнь. Она гордится своей работой и смотрит свысока на праздное и снобистское общество послевоенной буржуазии. Однако она также критически относится к новому поколению женщин, которые разочаровались в своей жизни и чувствуют себя в ловушке в своих ролях жен и матерей. Роман исследует темы одиночества, изоляции и поиска смысла в быстро меняющемся мире. Книга начинается с размышлений Клелии о собственной жизни и состоянии общества после войны. Она разочаровалась в мужчинах в своей жизни, включая мужа, который оставил её ради другой женщины, и молодых женщин, с которыми она сталкивается, которые, кажется, ищут чего-то большего в своей жизни. На протяжении всей книги Клелия изо всех сил пытается найти своё место в мире и понять меняющиеся ценности и убеждения того времени.

Tra donne sole (Entre femmes seulement) est un roman écrit par l'auteur italien Cesare Pavese en 1949. L'histoire raconte la vie de Clelia, une femme d'âge moyen qui vit seule dans un immeuble délabré et travaille comme conductrice pour la vie. Elle est fière de son travail et regarde de haut la société festive et snobiste de la bourgeoisie d'après-guerre. Cependant, elle critique également la nouvelle génération de femmes qui ont été déçues dans leur vie et se sentent piégées dans leurs rôles de femmes et de mères. roman explore les thèmes de la solitude, de l'isolement et de la recherche de sens dans un monde en mutation rapide. livre commence par une réflexion de Clelia sur sa propre vie et l'état de la société après la guerre. Elle a été déçue par les hommes de sa vie, y compris son mari, qui l'a laissée pour une autre femme, et les jeunes femmes qu'elle rencontre, qui semblent chercher quelque chose de plus grand dans leur vie. Tout au long du livre, Clelia a du mal à trouver sa place dans le monde et à comprendre les valeurs et les croyances changeantes de l'époque.

Tra donne sole (Sólo entre mujeres) es una novela escrita por el autor italiano Cesare Pavese en 1949. La historia cuenta la vida de Clelia, una mujer de mediana edad que vive sola en un edificio de apartamentos dilapidado y trabaja como maquinista para la vida. Se enorgullece de su trabajo y mira a la sociedad ociosa y esnobista de la burguesía de la posguerra. n embargo, también es crítica con la nueva generación de mujeres que se han decepcionado de sus vidas y se sienten atrapadas en sus papeles como esposas y madres. La novela explora temas de soledad, aislamiento y búsqueda de significado en un mundo que cambia rápidamente. libro comienza con una reflexión de Clelia sobre su propia vida y el estado de la sociedad después de la guerra. Se ha desilusionado con los hombres en su vida, incluido su marido, que la dejó por el bien de otra mujer, y las jóvenes que enfrenta, que parecen estar buscando algo más en su vida. A lo largo del libro, Clelia lucha por encontrar su lugar en el mundo y entender los valores y creencias cambiantes de la época.

Tra donne sole é um romance escrito pelo autor italiano Cesare Pavese em 1949. A história conta a vida de Clelia, uma mulher de meia-idade que vive sozinha num condomínio decadente e trabalha como maquinista para viver. Ela se orgulha do seu trabalho e olha para a sociedade ociosa e esnobista da burguesia pós-guerra. No entanto, ela também é crítica para a nova geração de mulheres que se sentem frustradas com suas vidas e se sentem presas em seus papéis de esposas e mães. O romance explora a solidão, o isolamento e a busca de sentido num mundo em rápida mudança. O livro começa com a reflexão de Clelia sobre a própria vida e o estado da sociedade após a guerra. Ela ficou desapontada com os homens na vida, incluindo o marido que a deixou por outra mulher, e as jovens mulheres que enfrenta, que parecem estar à procura de algo maior na vida. Ao longo do livro, Clelia tem tentado encontrar o seu lugar no mundo e compreender os valores e crenças da época.

Solo tra le donne è un romanzo scritto dall'autore italiano Cesare Pavese nel 1949. La storia racconta la vita di Clelia, una donna di mezza età che vive da sola in un condominio decadente e lavora come macchinista. È orgogliosa del suo lavoro e guarda in alto alla società festosa e snob della borghesia del dopoguerra. Ma è anche critica nei confronti di una nuova generazione di donne che sono deluse dalla loro vita e si sentono intrappolate nei loro ruoli di mogli e madri. Il romanzo esplora i temi della solitudine, dell'isolamento e della ricerca del significato in un mondo in rapida evoluzione. Il libro inizia con una riflessione di Clelia sulla propria vita e sullo stato della società dopo la guerra. È rimasta delusa dagli uomini della sua vita, compreso il marito che l'ha lasciata per un'altra donna, e le giovani donne che incontra, che sembrano cercare qualcosa di più grande nella sua vita. Per tutto il libro, Clelia ha cercato di trovare il suo posto nel mondo e capire i valori e le convinzioni mutevoli dell'epoca.

Tra donne sole (Nur zwischen Frauen) ist ein Roman des italienischen Autors Cesare Pavese aus dem Jahr 1949. Die Geschichte erzählt vom ben von Clelia, einer Frau mittleren Alters, die allein in einem heruntergekommenen Wohnhaus lebt und als Schreibkraft fürs ben arbeitet. e ist stolz auf ihre Arbeit und blickt herab auf die müßige und snobistische Gesellschaft der Nachkriegsbourgeoisie. Kritisch sieht sie aber auch eine neue Generation von Frauen, die von ihrem ben desillusioniert sind und sich in ihren Rollen als Ehefrauen und Mütter gefangen fühlen. Der Roman erforscht die Themen Einsamkeit, Isolation und nnsuche in einer sich schnell verändernden Welt. Das Buch beginnt mit Clelias Reflexionen über das eigene ben und den Zustand der Gesellschaft nach dem Krieg. e ist enttäuscht von den Männern in ihrem ben, einschließlich ihres Mannes, der sie für eine andere Frau verlassen hat, und den jungen Frauen, denen sie begegnet, die nach etwas Größerem in ihrem ben zu suchen scheinen. Im Laufe des Buches kämpft Clelia darum, ihren Platz in der Welt zu finden und die sich verändernden Werte und Überzeugungen der Zeit zu verstehen.

Tra donne sole (רק בין נשים) הוא רומן שנכתב על ידי הסופר האיטלקי צ 'זארה פבזה בשנת 1949. הסיפור מספר על חייה של קליליה, אישה בגיל העמידה שגרה לבדה בבניין דירות מדולל ועובדת כקלדנית למחייתה. היא גאה בעבודתה ומתנשאת על החברה הבטלנית והסנובית של הבורגנות שלאחר המלחמה. עם זאת, היא גם ביקורתית כלפי דור חדש של נשים שהתאכזבו מחייהן ומרגישות לכודות בתפקידן כנשים ואימהות. הרומן חוקר נושאים של בדידות, בידוד וחיפוש משמעות בעולם שמשתנה במהירות. הספר מתחיל בהשתקפותה של קליליה על חייה ועל מצב החברה לאחר המלחמה. היא התאכזבה מהגברים בחייה, כולל בעלה, שעזב אותה לטובת אישה אחרת, ומהנשים הצעירות שהיא פוגשת שנראות מחפשות משהו נוסף בחייהן. לאורך כל הספר, קליליה נאבקת למצוא את מקומה בעולם ולהבין את הערכים והאמונות המשתנים של אותה תקופה.''

Tra donne sole (Sadece Kadınlar Arasında), İtalyan yazar Cesare Pavese tarafından 1949 yılında yazılmış bir romandır. Hikaye, harap bir apartmanda yalnız yaşayan ve yaşamak için bir daktilo olarak çalışan orta yaşlı bir kadın olan Clelia'nın hayatını anlatıyor. İşinden gurur duyuyor ve savaş sonrası burjuvazinin aylak ve züppe toplumuna tepeden bakıyor. Bununla birlikte, hayatlarında hayal kırıklığına uğramış ve eş ve anne olarak rollerinde sıkışmış hisseden yeni nesil kadınları da eleştiriyor. Roman, yalnızlık, izolasyon ve hızla değişen bir dünyada anlam arayışı temalarını araştırıyor. Kitap, Clelia'nın savaştan sonra kendi hayatı ve toplumun durumu hakkındaki düşünceleriyle başlar. Onu başka bir kadın için terk eden kocası ve yaşamlarında daha fazla bir şey arıyor gibi görünen genç kadınlar da dahil olmak üzere hayatındaki erkeklerle hayal kırıklığına uğradı. Kitap boyunca, Clelia dünyadaki yerini bulmak ve o zamanın değişen değerlerini ve inançlarını anlamak için mücadele ediyor.

Tra donne sole (Only Between Women) هي رواية كتبها المؤلف الإيطالي تشيزاري بافيزي في عام 1949. تحكي القصة عن حياة كليليا، وهي امرأة في منتصف العمر تعيش بمفردها في مبنى سكني متهدم وتعمل كطابعة لكسب لقمة العيش. إنها فخورة بعملها وتنظر بازدراء إلى المجتمع الخامل والمتغطرس للبرجوازية بعد الحرب. ومع ذلك، فهي تنتقد أيضًا جيلًا جديدًا من النساء اللواتي أصبن بخيبة أمل من حياتهن ويشعرن بأنهن محاصرات في أدوارهن كزوجات وأمهات. تستكشف الرواية موضوعات الوحدة والعزلة والبحث عن المعنى في عالم سريع التغير. يبدأ الكتاب بتأملات كليليا في حياتها وحالة المجتمع بعد الحرب. أصيبت بخيبة أمل من الرجال في حياتها، بما في ذلك زوجها، الذي تركها لامرأة أخرى، والشابات اللواتي تصادفهن ويبدو أنهن يبحثن عن شيء أكثر في حياتهن. في جميع أنحاء الكتاب، تكافح كليليا للعثور على مكانها في العالم وفهم القيم والمعتقدات المتغيرة في ذلك الوقت.

Tra donne sole (Only Between Women) 은 1949 년 이탈리아 작가 Cesare Pavese가 쓴 소설입니다. 이 이야기는 낡은 아파트 건물에 혼자 살고 생계를위한 타이피스트로 일하는 중년 여성 인 Clelia의 삶에 대해 이야기합니다. 그녀는 자신의 일을 자랑스럽게 생각하며 전후 부르주아지의 유휴 사회를 내려다보고 있습니다. 그러나 그녀는 또한 자신의 삶에 환멸을 느끼고 아내와 어머니로서의 역할에 갇혀 있다고 느끼는 새로운 세대의 여성들에게 비판적입니다. 이 소설은 빠르게 변화하는 세상에서 외로움, 고립 및 의미 찾기의 주제를 탐구합니다. 이 책은 전쟁 후 자신의 삶과 사회 상태에 대한 Clelia의 성찰로 시작됩니다. 그녀는 다른 여자를 위해 그녀를 떠난 남편과 그녀의 삶에서 더 많은 것을 찾고있는 것처럼 보이는 젊은 여성을 포함하여 그녀의 인생에서 남자들과 환멸을 느끼게되었습니다. 이 책 전체에서 Clelia는 세상에서 그녀의 자리를 찾고 그 당시의 변화하는 가치와 신념을 이해하려고 노력합니다.

Tra donne sole（僅限女性）是意大利作家Cesare Pavese於1949創作的小說。故事講述了克萊莉亞（Clelia）的生活，克萊莉亞（Clelia）是中婦女，獨自生活在破舊的公寓樓中，並擔任打字員。她為自己的工作感到自豪，並鄙視戰後資產階級的閑置和勢利的社會。但是，她也批評新一代女性，她們對自己的生活感到沮喪，並被妻子和母親的角色所困。小說探討了在快速變化的世界中孤獨，孤立和尋找意義的主題。這本書從克萊莉亞（Clelia）對戰後自己的生活和社會狀況的反思開始。她對自己一生的男人感到沮喪，包括丈夫為了另一個女人而離開了她，以及她遇到的輕女性，她們似乎在生活中尋找更多東西。在整個書中，克萊莉亞（Clelia）努力尋找自己在世界上的位置，並了解當時不斷變化的價值觀和信念。