
BOOKS - Tiempo sin campanas

Tiempo sin campanas
Author: Horst Bienek
Year: January 1, 1982
Format: PDF
File size: PDF 1.1 MB

Year: January 1, 1982
Format: PDF
File size: PDF 1.1 MB

Tiempo sin campanas: A Story of War, Faith, and Survival In the midst of World War II, the small town of Ossnitz is bathed in an eerie silence on Good Friday, 1943. The church bells have been melted down to make weapons, and the once-peaceful community is now torn apart by the ravages of war. Amidst this chaos, a young boy named Josel eagerly awaits his call to arms, while his family and friends struggle to survive the relentless bombardment. Meanwhile, a brilliant pianist named Ulla provides a glimmer of hope and refuge for those around her, but even she cannot escape the looming shadow of the Nazi regime. As the war rages on, the people of Ossnitz are forced to confront their own mortality and the fragility of their existence. Despite the constant threat of death and destruction, they continue to go about their daily lives as if nothing has changed, their petty squabbles and jealousies a testament to the enduring power of human nature.
Tiempo sin campanas: A Story of War, Faith, and Survival В разгар Второй мировой войны маленький городок Оссниц купается в жуткой тишине в Страстную пятницу, 1943. Церковные колокола переплавили, чтобы сделать оружие, и некогда мирная община теперь раздираема разрушениями войны. Среди этого хаоса молодой мальчик по имени Жозель с нетерпением ожидает своего призыва к оружию, в то время как его семья и друзья изо всех сил пытаются выжить после неустанной бомбардировки. Между тем блестящая пианистка по имени Улла дает проблеск надежды и убежище для окружающих, но даже ей не избежать надвигающейся тени нацистского режима. Поскольку война продолжается, жители Оссница вынуждены противостоять собственной смертности и хрупкости своего существования. Несмотря на постоянную угрозу смерти и разрушения, они продолжают заниматься своей повседневной жизнью, как будто ничего не изменилось, их мелкие дрязги и ревность свидетельствуют о непреходящей силе человеческой природы.
Tiempo sin campanas : A Story of War, Faith, and Survival Au milieu de la Seconde Guerre mondiale, la petite ville d'Ossnitz se baignera dans un silence effrayant le Vendredi Saint, 1943. s cloches de l'église ont fondu pour fabriquer des armes, et une communauté autrefois pacifique est maintenant déchirée par la destruction de la guerre. Au milieu de ce chaos, un jeune garçon nommé Josel attend avec impatience son appel aux armes, tandis que sa famille et ses amis peinent à survivre après un bombardement acharné. Pendant ce temps, une brillante pianiste nommée Ulla offre une lueur d'espoir et un refuge pour les autres, mais elle ne peut même pas échapper à l'ombre imminente du régime nazi. Alors que la guerre continue, les habitants d'Ossnitz doivent faire face à leur propre mortalité et à la fragilité de leur existence. Malgré la menace constante de mort et de destruction, ils continuent à s'occuper de leur vie quotidienne, comme si rien n'avait changé, leurs petites querelles et leur jalousie témoignent de la force durable de la nature humaine.
Tiempo sin campanas: A Story of War, Faith, and Survival En medio de la Segunda Guerra Mundial, el pequeño pueblo de Ossnitz se baña en un espeluznante silencio el Viernes Santo, 1943. campanas de la iglesia se fundieron para hacer armas, y una vez una comunidad pacífica ahora está devastada por los estragos de la guerra. Entre este caos, un joven llamado Joselle espera con ansias su llamado a las armas, mientras sus familiares y amigos luchan por sobrevivir tras un implacable bombardeo. Mientras tanto, una brillante pianista llamada Ulla da un resplandor de esperanza y refugio para quienes la rodean, pero ni siquiera ella puede escapar de la inminente sombra del régimen nazi. A medida que la guerra continúa, los habitantes de Ossnitz se ven obligados a resistir su propia mortalidad y la fragilidad de su existencia. A pesar de la amenaza constante de muerte y destrucción, continúan ejerciendo su vida cotidiana como si nada hubiera cambiado, sus pequeñas chapuzas y celos atestiguan el poder perdurable de la naturaleza humana.
Tiempo sin campanas: A Story of War, Faith, and Surfival Em plena Segunda Guerra Mundial, a pequena cidade de Ossnitz é banhada em silêncio na Sexta-feira Santa, 1943. Os sinos da igreja foram fundidos para fazer armas, e uma vez a comunidade pacífica agora é devastada pela destruição da guerra. No meio deste caos, um jovem rapaz chamado Josel aguarda ansiosamente o seu apelo por armas, enquanto sua família e amigos tentam sobreviver ao bombardeio incansável. Entretanto, uma pianista brilhante chamada Ullah oferece um sinal de esperança e abrigo para os outros, mas nem ela escapa à sombra iminente do regime nazi. Como a guerra continua, os habitantes de Ossnica são forçados a resistir à própria mortalidade e fragilidade de sua existência. Apesar da ameaça contínua de morte e destruição, eles continuam a fazer o seu dia a dia, como se nada tivesse mudado, seus pequenos ânimos e ciúmes demonstram o poder constante da natureza humana.
Tiempo sin campanas: A Story of War, Faith, and Survival Nel pieno della Seconda Guerra Mondiale, la piccola città di Ossnitz nuota in un terribile silenzio il Venerdì Santo, 1943. campane della chiesa sono state fondute per rendere le armi, e una volta la comunità pacifica è distrutta dalla distruzione della guerra. In mezzo a questo caos, un giovane ragazzo di nome Josele aspetta con ansia il suo appello alle armi, mentre la sua famiglia e i suoi amici cercano di sopravvivere al bombardamento senza sosta. Nel frattempo, una brillante pianista di nome Ulla dà un brivido di speranza e rifugio agli altri, ma nemmeno lei può sfuggire all'ombra imminente del regime nazista. Poiché la guerra continua, gli abitanti di Ossnica sono costretti a resistere alla propria mortalità e fragilità della loro esistenza. Nonostante la costante minaccia di morte e distruzione, continuano a fare la loro vita quotidiana come se nulla fosse cambiato, i loro piccoli discorsi e la loro gelosia dimostrano il potere costante della natura umana.
Tiempo sin campanas: Eine Geschichte aus Krieg, Glauben und Überleben Mitten im Zweiten Weltkrieg badet die Kleinstadt Ossnitz am Karfreitag 1943 in unheimlicher Stille. Die Kirchenglocken wurden eingeschmolzen, um Waffen herzustellen, und die einst friedliche Gemeinde ist jetzt von den Zerstörungen des Krieges zerrissen. Inmitten dieses Chaos freut sich ein kleiner Junge namens Josel auf seinen Ruf zu den Waffen, während seine Familie und Freunde kämpfen, um das unerbittliche Bombardement zu überleben. Unterdessen gibt eine brillante Pianistin namens Ulla einen Hoffnungsschimmer und eine Zuflucht für andere, aber selbst sie kann dem drohenden Schatten des NS-Regimes nicht entkommen. Während der Krieg weitergeht, sind die Menschen in Ossnitz gezwungen, sich ihrer eigenen Sterblichkeit und der Fragilität ihrer Existenz zu stellen. Trotz der ständigen Bedrohung durch Tod und Zerstörung gehen sie weiterhin ihrem täglichen ben nach, als hätte sich nichts geändert, ihre kleinen Streitereien und Eifersüchteleien zeugen von der dauerhaften Kraft der menschlichen Natur.
טימפו חטא קמפנה: סיפור על מלחמה, אמונה והישרדות בעיצומה של מלחמת העולם השנייה, העיירה הקטנה אוסניץ מתרחצת בשקט מפחיד ביום שישי הטוב, 1943. פעמוני הכנסייה הותכו כדי לייצר נשק, והקהילה השלווה בעבר נקרעת לגזרים על ידי פגעי המלחמה. בתוך התוהו ובוהו הזה, נער צעיר בשם ז 'וזל מחכה בקוצר רוח לקריאתו לנשק בעוד משפחתו וחבריו נאבקים לשרוד את ההפגזה הבלתי פוסקת. בינתיים, פסנתרנית מבריקה בשם אולה מספקת ניצוץ של תקווה ומקלט לסובבים אותה, אבל אפילו היא לא יכולה לברוח מהצל המתקרב של המשטר הנאצי. ככל שהמלחמה נמשכת, תושבי אוסניץ נאלצים להתמודד עם התמותה שלהם ועם שבריריות קיומם. למרות האיום התמידי של מוות והרס, הם ממשיכים לחיות את חייהם היומיומיים כאילו כלום לא השתנה, המריבות הקטנוניות והקנאה שלהם מעידות על הכוח התמידי של טבע האדם.''
Tiempo sin campanas: A Story of War, Faith, and Survival II. Dünya Savaşı'nın ortasında, küçük Ossnitz kasabası Good Friday, 1943'da ürkütücü bir sessizlik içinde yıkanıyor. Kilise çanları silah yapmak için eritildi ve bir zamanlar barışçıl olan topluluk şimdi savaşın tahribatıyla parçalanıyor. Bu kaosun ortasında, Joselle adında genç bir çocuk, ailesi ve arkadaşları acımasız bombardımandan kurtulmak için mücadele ederken, silahlanma çağrısını hevesle bekliyor. Bu arada, Ulla adında parlak bir piyanist, etrafındakiler için bir umut ışığı ve sığınak sağlar, ancak o bile Nazi rejiminin gölgesinden kaçamaz. Savaş devam ederken, Ossnitz sakinleri kendi ölümleri ve varlıklarının kırılganlığıyla yüzleşmek zorunda kalırlar. Sürekli ölüm ve yıkım tehdidine rağmen, hiçbir şey değişmemiş gibi günlük yaşamlarını sürdürmeye devam ediyorlar, küçük kavgaları ve kıskançlıkları insan doğasının kalıcı gücünü gösteriyor.
Tiempo sin campanas: A Story of War, Faith, and Survival في خضم الحرب العالمية الثانية، تستحم بلدة أوسنيتز الصغيرة في صمت مخيف يوم الجمعة العظيمة، 1943. ذابت أجراس الكنيسة لصنع الأسلحة، وتمزق المجتمع الذي كان مسالمًا الآن ويلات الحرب. وسط هذه الفوضى، ينتظر صبي صغير يُدعى جوزيل بفارغ الصبر دعوته لحمل السلاح بينما تكافح عائلته وأصدقاؤه للنجاة من القصف المستمر. في هذه الأثناء، توفر عازفة بيانو رائعة تدعى Ulla بصيص أمل وملاذًا لمن حولها، لكنها حتى لا تستطيع الهروب من الظل الذي يلوح في الأفق للنظام النازي. مع استمرار الحرب، يضطر سكان أوسنيتز إلى مواجهة موتهم وهشاشة وجودهم. على الرغم من التهديد المستمر بالموت والدمار، إلا أنهم يواصلون ممارسة حياتهم اليومية وكأن شيئًا لم يتغير، فإن مشاجراتهم الصغيرة وغيرتهم تدل على القوة الدائمة للطبيعة البشرية.
Tiempo sin campanas: 전쟁, 신앙, 생존의 이야기 제 2 차 세계 대전 중에 작은 마을 Ossnitz는 1943 년 성 금요일에 섬뜩한 침묵으로 목욕을합니다. 교회 종은 무기를 만들기 위해 녹아 내렸고, 한때 평화로운 공동체는 이제 전쟁의 황폐화로 찢어졌습니다. 이 혼란 속에서 Joselle이라는 어린 소년은 가족과 친구들이 끊임없는 폭격에서 살아 남기 위해 고군분투하는 동안 무기에 대한 부름을 간절히 기다리 한편 울라 (Ulla) 라는 훌륭한 피아니스트는 주변 사람들에게 희망과 피난처를 제공하지만 나치 정권의 그림자를 피할 수는 없습니다. 전쟁이 계속됨에 따라 Ossnitz 주민들은 자신의 사망률과 존재의 취약성에 직면해야합니다. 죽음과 파괴의 끊임없는 위협에도 불구하고, 그들은 아무것도 변하지 않은 것처럼, 사소한 말다툼과 질투가 인간 본성의 지속적인 힘을 나타내는 것처럼 일상 생활을 계속합니다.
Tiempo sin campanas:戦争と信仰と生存の物語第二次世界大戦中、オスニッツの小さな町は1943の聖金曜日に不気味な沈黙を浴びています。教会の鐘は武器を作るために溶かされ、かつての平和な共同体は現在、戦争の荒廃によって引き裂かれています。この混乱の中で、ジョゼルという少は熱心に腕を呼びかけ、家族や友人は絶え間ない砲撃を生き延びようと奮闘する。一方、優秀なピアニストであるウラは、周囲の人々に希望と避難所を提供しますが、ナチス政権の迫り来る影を逃れることはできません。戦争が続くにつれて、オスニッツの住民は自分たちの死と存在の脆弱さに立ち向かうことを余儀なくされている。死と破壊の絶え間ない脅威にもかかわらず、彼らは何も変わっていないかのように日常生活を続けています。
Tiempo sin campanas: A Story of War, Faith and Survival在第二次世界大戰的高峰期,小鎮Ossnitz在1943耶穌受難日沐浴在令人毛骨悚然的沈默中。教堂的鐘聲融化成武器,曾經和平的社區現在因戰爭的破壞而四分五裂。在這場混亂中,一個名叫約瑟爾的小男孩期待著他的武器召喚,而他的家人和朋友則在無情的轟炸中掙紮著生存。同時,一位名叫烏拉(Ulla)的才華橫溢的鋼琴家為周圍的人提供了希望和庇護所,但即使她也無法逃脫納粹政權迫在眉睫的陰影。隨著戰爭的繼續,奧斯尼茨的居民被迫面對自己的死亡和生存的脆弱性。盡管他們不斷受到死亡和破壞的威脅,但他們繼續從事日常生活,好像什麼都沒有改變,他們的輕微爭吵和嫉妒表明了人性的持久力量。
