The older sister, Mariam, has been struggling to find her place in society after being forced to leave behind her homeland, while the younger sister, Luna, is growing up with a strong sense of identity and purpose. As they navigate their new lives, they are faced with challenges that test their relationship and their understanding of themselves and each other. Through the lens of their experiences, the author explores themes of family, culture, and belonging, raising important questions about the nature of identity and the importance of embracing one's heritage. The plot of the book revolves around the lives of two Afghan sisters, Mariam and Luna, who have been living in exile in Iran since their childhood. Mariam, the older sister, has been struggling to find her place in society after being forced to leave behind her homeland, while Luna, the younger sister, is growing up with a strong sense of identity and purpose. As they navigate their new lives, they face challenges that test their relationship and their understanding of themselves and each other. Through the lens of their experiences, the author raises important questions about the nature of identity and the importance of embracing one's heritage. The story begins with Mariam, who has been feeling lost and disconnected from her roots since leaving Afghanistan.

Старшая сестра, Мариам, изо всех сил пытается найти свое место в обществе после того, как была вынуждена покинуть родину, в то время как младшая сестра, Луна, растет с сильным чувством идентичности и цели. Ориентируясь в своей новой жизни, они сталкиваются с проблемами, которые проверяют их отношения и их понимание себя и друг друга. Через призму своего опыта автор исследует темы семьи, культуры и принадлежности, поднимая важные вопросы о природе идентичности и важности охвата своего наследия. Сюжет книги вращается вокруг жизни двух афганских сестер, Мариам и Луны, с детства живущих в изгнании в Иране. Мариам, старшая сестра, изо всех сил пытается найти своё место в обществе после того, как была вынуждена покинуть родину, в то время как Луна, младшая сестра, растет с сильным чувством идентичности и цели. Ориентируясь в своей новой жизни, они сталкиваются с проблемами, которые проверяют их отношения и их понимание себя и друг друга. Через призму своего опыта автор поднимает важные вопросы о природе идентичности и важности приобщения к своему наследию. История начинается с Мариам, которая чувствует себя потерянной и оторванной от своих корней с тех пор, как покинула Афганистан.

La sœur aînée, Mariam, a du mal à trouver sa place dans la société après avoir été forcée de quitter sa patrie, tandis que la petite sœur, Luna, grandit avec un fort sens de l'identité et du but. Orientés dans leur nouvelle vie, ils sont confrontés à des problèmes qui testent leur relation et leur compréhension de soi et de l'autre. À travers le prisme de son expérience, l'auteur explore les thèmes de la famille, de la culture et de l'appartenance, soulevant des questions importantes sur la nature de l'identité et l'importance de couvrir son patrimoine. L'histoire du livre tourne autour de la vie de deux sœurs afghanes, Mariam et la Lune, qui vivent en exil en Iran depuis l'enfance. Mariam, la sœur aînée, a du mal à trouver sa place dans la société après avoir été forcée de quitter sa patrie, tandis que Luna, la petite sœur, grandit avec un fort sens de l'identité et du but. Orientés dans leur nouvelle vie, ils sont confrontés à des problèmes qui testent leur relation et leur compréhension de soi et de l'autre. À travers le prisme de son expérience, l'auteur soulève des questions importantes sur la nature de l'identité et l'importance de s'intégrer à son patrimoine. L'histoire commence avec Mariam, qui se sent perdue et déconnectée de ses racines depuis qu'elle a quitté l'Afghanistan.

La hermana mayor, Mariam, lucha por encontrar su lugar en la sociedad después de haber sido forzada a abandonar su patria, mientras que la hermana menor, Luna, crece con un fuerte sentido de identidad y propósito. Al orientarse en su nueva vida, se enfrentan a problemas que ponen a prueba sus relaciones y su comprensión de sí mismos y del otro. A través del prisma de su experiencia, el autor explora temas de familia, cultura y pertenencia, planteando importantes interrogantes sobre la naturaleza de la identidad y la importancia de llegar a su patrimonio. La trama del libro gira en torno a la vida de dos hermanas afganas, Mariam y Luna, desde su infancia viviendo exiliadas en Irán. Mariam, la hermana mayor, lucha por encontrar su lugar en la sociedad después de ser forzada a abandonar su patria, mientras que Luna, la hermana menor, crece con un fuerte sentido de identidad y propósito. Al orientarse en su nueva vida, se enfrentan a problemas que ponen a prueba sus relaciones y su comprensión de sí mismos y del otro. A través del prisma de su experiencia, el autor plantea importantes interrogantes sobre la naturaleza de la identidad y la importancia de asociarse a su patrimonio. La historia comienza con Mariam, quien se siente perdida y arrancada de sus raíces desde que salió de Afganistán.

Die ältere Schwester Mariam kämpft darum, ihren Platz in der Gesellschaft zu finden, nachdem sie gezwungen wurde, ihre Heimat zu verlassen, während die jüngere Schwester Luna mit einem starken Identitäts- und Zielbewusstsein aufwächst. Durch die Orientierung in ihrem neuen ben stehen sie vor Herausforderungen, die ihre Beziehung und ihr Verständnis von sich selbst und einander auf die Probe stellen. Durch das Prisma seiner Erfahrung untersucht der Autor die Themen Familie, Kultur und Zugehörigkeit und wirft wichtige Fragen über die Natur der Identität und die Bedeutung der Erfassung seines Erbes auf. Die Handlung des Buches dreht sich um das ben zweier afghanischer Schwestern, Mariam und Luna, die seit ihrer Kindheit im Exil im Iran leben. Mariam, die ältere Schwester, kämpft darum, ihren Platz in der Gesellschaft zu finden, nachdem sie gezwungen wurde, ihre Heimat zu verlassen, während Luna, die jüngere Schwester, mit einem starken nn für Identität und Zweck aufwächst. Durch die Orientierung in ihrem neuen ben stehen sie vor Herausforderungen, die ihre Beziehung und ihr Verständnis von sich selbst und einander auf die Probe stellen. Durch das Prisma seiner Erfahrung wirft der Autor wichtige Fragen über die Natur der Identität und die Bedeutung der Einbeziehung in sein Erbe auf. Die Geschichte beginnt mit Mariam, die sich verloren und von ihren Wurzeln getrennt fühlt, seit sie Afghanistan verlassen hat.

''

Büyük kız kardeşi Mariam, vatanını terk etmek zorunda kaldıktan sonra toplumdaki yerini bulmak için mücadele ederken, küçük kız kardeşi Luna, güçlü bir kimlik ve amaç duygusuyla büyür. Yeni hayatlarında gezinirken, ilişkilerini ve kendilerini ve birbirlerini anlamalarını test eden zorluklarla karşılaşırlar. Yazar, deneyimlerinin objektifi aracılığıyla aile, kültür ve aidiyet temalarını araştırıyor, kimliğin doğası ve mirasını benimsemenin önemi hakkında önemli sorular soruyor. Kitabın konusu, çocukluğundan beri İran'da sürgünde yaşayan iki Afgan kız kardeş, Mariam ve Luna'nın hayatları etrafında dönüyor. Ablası Mariam, vatanını terk etmek zorunda kaldıktan sonra toplumdaki yerini bulmak için mücadele ederken, küçük kız kardeşi Luna, güçlü bir kimlik ve amaç duygusuyla büyür. Yeni hayatlarında gezinirken, ilişkilerini ve kendilerini ve birbirlerini anlamalarını test eden zorluklarla karşılaşırlar. Yazar, deneyiminin merceği aracılığıyla kimliğin doğası ve kişinin mirasını benimsemesinin önemi hakkında önemli sorular ortaya koyuyor. Hikaye, Afganistan'dan ayrıldığından beri kayıp ve köklerinden kopmuş hisseden Mariam ile başlıyor.

تكافح الأخت الكبرى مريم لإيجاد مكانها في المجتمع بعد إجبارها على مغادرة وطنها، بينما تكبر الأخت الصغرى لونا بإحساس قوي بالهوية والهدف. أثناء تنقلهم في حياتهم الجديدة، يواجهون تحديات تختبر علاقتهم وفهمهم لأنفسهم ولبعضهم البعض. من خلال عدسة تجربتها، تستكشف الكاتبة مواضيع الأسرة والثقافة والانتماء، مما يثير أسئلة مهمة حول طبيعة الهوية وأهمية احتضان تراثها. تدور حبكة الكتاب حول حياة شقيقتين أفغانيتين، مريم ولونا، تعيشان في المنفى في إيران منذ الطفولة. تكافح مريم، الأخت الكبرى، لإيجاد مكانها في المجتمع بعد إجبارها على مغادرة وطنها، بينما تكبر لونا، الأخت الصغرى، بإحساس قوي بالهوية والهدف. أثناء تنقلهم في حياتهم الجديدة، يواجهون تحديات تختبر علاقتهم وفهمهم لأنفسهم ولبعضهم البعض. من خلال عدسة تجربته، يثير المؤلف أسئلة مهمة حول طبيعة الهوية وأهمية احتضان تراث المرء. تبدأ القصة بمريم، التي تشعر بالضياع والانفصال عن جذورها منذ مغادرتها أفغانستان.