The two mice have different backgrounds and cultures but they find common ground in their love for food and exploration. The story begins with one mouse named Max who lives in a cozy house with his owner Lily. Max spends his days scurrying around the house, nibbling on crumbs and exploring every nook and cranny. One day, he discovers a hole in the wall that leads to another part of the house where he meets a second mouse named Sammy. Sammy is from a family of field mice who have recently moved into the house. At first, Max and Sammy are wary of each other, but as they spend more time together, they realize they share a love for adventure and food. They start to explore the house together, discovering hidden passages and secret rooms. As they venture further into the house, they encounter obstacles such as traps and predators, but they always find a way to overcome them together. Throughout their journey, Max and Sammy learn about each other's cultures and traditions.

Две мыши имеют разное происхождение и культуру, но они находят точки соприкосновения в своей любви к еде и исследованиям. История начинается с одной мыши по имени Макс, которая живёт в уютном доме со своей хозяйкой Лили. Макс проводит дни, снуя по дому, покусывая крошки и исследуя каждый закоулок. Однажды он обнаруживает дыру в стене, которая ведёт в другую часть дома, где он встречает вторую мышь по имени Сэмми. Сэмми из семьи полевых мышей, которые недавно переехали в дом. Поначалу Макс и Сэмми настороженно относятся друг к другу, но, проводя больше времени вместе, понимают, что разделяют любовь к приключениям и еде. Они начинают вместе исследовать дом, обнаруживая скрытые ходы и потайные комнаты. Когда они идут дальше в дом, они сталкиваются с препятствиями, такими как ловушки и хищники, но они всегда находят способ преодолеть их вместе. На протяжении всего своего путешествия Макс и Сэмми узнают о культурах и традициях друг друга.

Deux souris ont des origines et une culture différentes, mais elles trouvent un terrain d'entente dans leur amour pour la nourriture et la recherche. L'histoire commence par une souris nommée Max, qui vit dans une maison confortable avec sa maîtresse Lily. Max passe ses journées à dormir autour de la maison, à mordre des miettes et à explorer chaque coin. Un jour, il découvre un trou dans le mur qui mène à une autre partie de la maison, où il rencontre une deuxième souris nommée Sammy. Sammy est d'une famille de souris de terrain qui ont récemment déménagé dans la maison. Au début, Max et Sammy se méfient l'un de l'autre, mais en passant plus de temps ensemble, ils réalisent qu'ils partagent l'amour de l'aventure et de la nourriture. Ils commencent à explorer la maison ensemble, découvrant des mouvements cachés et des chambres secrètes. Quand ils vont plus loin dans la maison, ils rencontrent des obstacles comme les pièges et les prédateurs, mais ils trouvent toujours un moyen de les surmonter ensemble. Tout au long de leur voyage, Max et Sammy découvriront les cultures et les traditions de l'autre.

dos ratones tienen orígenes y culturas diferentes, pero encuentran puntos de contacto en su amor por la comida y la investigación. La historia comienza con un ratón llamado Max, que vive en una acogedora casa con su dueña Lily. Max pasa los días subiendo por la casa, mordiendo migajas y explorando cada rincón. Un día descubre un agujero en la pared que conduce a otra parte de la casa, donde se encuentra con un segundo ratón llamado Sammy. Sammy es de una familia de ratones de campo que se mudó recientemente a la casa. Al principio, Max y Sammy son cautelosos el uno con el otro, pero al pasar más tiempo juntos se dan cuenta de que comparten el amor por la aventura y la comida. Comienzan a explorar la casa juntos, descubriendo movimientos ocultos y habitaciones ocultas. Cuando van más lejos a la casa se encuentran con obstáculos como trampas y depredadores, pero siempre encuentran la manera de superarlos juntos. A lo largo de su viaje, Max y Sammy aprenden sobre las culturas y tradiciones del otro.

Os dois ratos têm origens e culturas diferentes, mas encontram pontos de contacto em seu amor por comida e pesquisa. A história começa com um rato chamado Max, que vive numa casa confortável com a dona Lily. O Max passa os dias a derrubar a casa, a morder migalhas e a explorar todos os palcos. Um dia, ele descobre um buraco na parede que leva para outra parte da casa, onde encontra um outro rato chamado Sammy. O Sammy é de uma família de ratos do campo que se mudou para casa recentemente. No início, Max e Sammy são cautelosos, mas, quando passam mais tempo juntos, sabem que compartilham o amor pela aventura e pela comida. Eles começam a explorar a casa juntos, descobrindo caminhos escondidos e quartos escondidos. Quando seguem para a casa, enfrentam obstáculos, como armadilhas e predadores, mas sempre encontram uma maneira de ultrapassá-los juntos. Durante toda a sua viagem, Max e Sammy aprenderam sobre as culturas e as tradições do outro.

I due topi hanno origini e culture diverse, ma trovano punti di contatto nel loro amore per il cibo e la ricerca. La storia inizia con un topo di nome Max, che vive in una casa accogliente con la sua padrona Lily. Max passa le sue giornate a dormire in casa, a mordere le briciole e a esplorare ogni singhiozzo. Un giorno scopre un buco nel muro che porta all'altra parte della casa, dove incontra un altro topo di nome Sammy. Sammy è una famiglia di topi sul campo che si è appena trasferita in casa. All'inizio, Max e Sammy si preoccupano, ma trascorrono più tempo insieme, capiscono che condividono l'amore per l'avventura e il cibo. Cominciano a esplorare la casa insieme, scoprendo le mosse nascoste e le stanze segrete. Quando vanno avanti in casa, incontrano ostacoli, come trappole e predatori, ma trovano sempre un modo per superarli insieme. Durante tutto il viaggio, Max e Sammy impareranno le culture e le tradizioni dell'altro.

Zwei Mäuse haben unterschiedliche Herkunft und Kultur, finden aber Gemeinsamkeiten in ihrer Liebe zu Nahrung und Forschung. Die Geschichte beginnt mit einer Maus namens Max, die mit ihrer Besitzerin Lily in einem gemütlichen Haus lebt. Max verbringt seine Tage damit, durch das Haus zu schnüffeln, Krümel zu beißen und jeden Winkel zu erkunden. Eines Tages entdeckt er ein Loch in der Wand, das zu einem anderen Teil des Hauses führt, wo er auf eine zweite Maus namens Sammy trifft. Sammy stammt aus einer Familie von Feldmäusen, die kürzlich in ein Haus gezogen sind. Anfangs sind Max und Sammy vorsichtig miteinander, aber nachdem sie mehr Zeit miteinander verbracht haben, erkennen sie, dass sie die Liebe zu Abenteuer und Essen teilen. e beginnen, das Haus gemeinsam zu erkunden, indem sie versteckte Bewegungen und geheime Räume entdecken. Wenn sie weiter ins Haus gehen, stoßen sie auf Hindernisse wie Fallen und Raubtiere, aber sie finden immer einen Weg, sie gemeinsam zu überwinden. Während ihrer Reise lernen Max und Sammy die Kulturen und Traditionen des anderen kennen.

Dwa myszy mają różne tła i kultury, ale znajdują wspólny grunt w swojej miłości do jedzenia i eksploracji. Historia zaczyna się od jednej myszy o imieniu Max, która mieszka w przytulnym domu z jego kochanką Lily. Max spędza swoje dni wąchając dom, ocierając się o okruchy i odkrywając każdy kącik i dźwig. Pewnego dnia odkrywa dziurę w ścianie, która prowadzi do innej części domu, gdzie spotyka drugą myszkę o imieniu Sammy. Sammy pochodzi z rodziny myszy polnych, która niedawno wprowadziła się do domu. Na początku, Max i Sammy są ostrożni ze sobą, ale po spędzeniu więcej czasu razem, zdają sobie sprawę, że dzielą miłość przygody i jedzenia. Zaczynają wspólnie badać dom, odkrywając ukryte przejścia i ukryte pokoje. Kiedy idą dalej do domu, napotykają przeszkody, takie jak pułapki i drapieżniki, ale zawsze znaleźć sposób, aby pokonać je razem. Przez całą podróż Max i Sammy poznają wzajemnie swoje kultury i tradycje.

לשני העכברים יש רקעים ותרבויות שונות, אבל הם מוצאים מכנה משותף באהבתם למזון ולחקר. הסיפור מתחיל עם עכבר אחד בשם מקס, שגר בבית נעים עם הפילגש שלו לילי. מקס מבלה את ימיו בשינה בבית, מכרסם פירורים וחוקר כל פינה וסדק. יום אחד, הוא מגלה חור בקיר שמוביל לחלק אחר של הבית, שם הוא פוגש עכבר שני בשם סמי. סמי הוא ממשפחה של עכברי שדה שעבר לאחרונה לתוך הבית. בהתחלה, מקס וסמי נזהרים אחד מהשני, אבל אחרי שבילו יותר זמן ביחד, הם מבינים שהם חולקים אהבה של הרפתקאות ואוכל. הם מתחילים לחקור את הבית יחד, לגלות מעברים נסתרים וחדרים נסתרים. כשהם הולכים רחוק יותר לתוך הבית, הם נתקלים במכשולים כמו מלכודות וטורפים, אבל הם תמיד מוצאים דרך להתגבר עליהם יחד. במהלך מסעם, מקס וסמי לומדים אחד על התרבויות והמסורות של השני.''

İki farenin farklı geçmişleri ve kültürleri var, ancak yiyecek ve keşif sevgisinde ortak bir zemin buluyorlar. Hikaye, metresi Lily ile rahat bir evde yaşayan Max adında bir fare ile başlar. Max günlerini evin etrafında kestirerek, kırıntıları kemirerek ve her kuytu yeri keşfederek geçirir. Bir gün, duvarda evin başka bir bölümüne açılan bir delik keşfeder ve burada Sammy adında ikinci bir fareyle tanışır. Sammy, son zamanlarda eve taşınan bir tarla faresi ailesinden. İlk başta, Max ve Sammy birbirlerine karşı temkinli davranırlar, ancak birlikte daha fazla zaman geçirdikten sonra, macera ve yemek sevgisini paylaştıklarını fark ederler. Birlikte evi keşfetmeye, gizli geçitleri ve gizli odaları keşfetmeye başlarlar. Evin içine girdiklerinde, tuzaklar ve avcılar gibi engellerle karşılaşırlar, ancak her zaman birlikte üstesinden gelmenin bir yolunu bulurlar. Yolculukları boyunca Max ve Sammy birbirlerinin kültürlerini ve geleneklerini öğrenirler.

الفئران لهما خلفيات وثقافات مختلفة، لكنهما يجدان أرضية مشتركة في حبهما للطعام والاستكشاف. تبدأ القصة بفأر واحد يدعى ماكس، يعيش في منزل مريح مع عشيقته ليلي. يقضي ماكس أيامه في الغفوة حول المنزل، ويقضم الفتات ويستكشف كل زاوية وركن. في أحد الأيام، اكتشف ثقبًا في الجدار يؤدي إلى جزء آخر من المنزل، حيث التقى بفأر ثان يُدعى سامي. سامي من عائلة من فئران الحقل انتقلت مؤخرًا إلى المنزل. في البداية، كان ماكس وسامي حذرين من بعضهما البعض، ولكن بعد قضاء المزيد من الوقت معًا، أدركا أنهما يشتركان في حب المغامرة والطعام. يبدأون في استكشاف المنزل معًا، واكتشاف الممرات المخفية والغرف المخفية. عندما يذهبون إلى المنزل، يواجهون عقبات مثل الفخاخ والحيوانات المفترسة، لكنهم يجدون دائمًا طريقة للتغلب عليها معًا. طوال رحلتهما، يتعرف ماكس وسامي على ثقافات وتقاليد بعضهما البعض.

두 마우스는 배경과 배경이 다르지만 음식과 탐험에 대한 사랑에서 공통점을 찾습니다. 이야기는 여주인 릴리와 함께 아늑한 집에 사는 맥스라는 한 마우스로 시작됩니다. 맥스는 집안에서 잠을 자면서 부스러기를 움켜 쥐고 모든 구석 구석을 탐험합니다. 어느 날, 그는 벽에 구멍이 생겨 집의 다른 부분으로 이어져 새미라는 두 번째 마우스를 만납니다. 새미는 최근 집으로 이사 한 필드 마우스 가족 출신입니다. 처음에 Max와 Sammy는 서로를 조심하지만 더 많은 시간을 함께 보낸 후 모험과 음식에 대한 사랑을 공유한다는 것을 알고 있습니다. 그들은 숨겨진 통로와 숨겨진 방을 발견하면서 함께 집을 탐험하기 시작합니다. 그들이 집으로 더 가면 함정이나 포식자와 같은 장애물에 직면하지만 항상 함께 극복 할 수있는 방법을 찾습니다. Max와 Sammy는 여행 내내 서로의 문화와 전통에 대해 배웁니다.

2匹のマウスは、それぞれ異なる背景や文化を持っていますが、食べ物や探索が好きなことに共通点があります。物語は、愛人のリリーと居心地の良い家に住んでいるマックスという名前のマウスから始まります。マックスは彼の日々を家の周りでスヌーズ、パン粉につまずき、すべてのヌックとクレイニーを探索します。ある日、彼は家の別の部分につながる壁の穴を発見し、そこでサミーという名前の2番目のマウスに出会います。サミーは最近家に引っ越した野外マウスの家族の出身です。最初、マックスとサミーはお互いに警戒していますが、より多くの時間を一緒に過ごした後、彼らは冒険と食べ物の愛を共有していることに気づきます。彼らは一緒に家を探索し始め、隠された通路と隠された部屋を発見します。さらに家に入ると、罠や捕食者などの障害物に遭遇しますが、彼らは常にそれらを克服する方法を見つけます。彼らの旅を通して、マックスとサミーはお互いの文化や伝統について学びます。

兩只老鼠的起源和文化不同，但在對食物和研究的熱愛中找到了共同點。故事始於一只名叫馬克斯（Max）的老鼠，她和情婦莉莉（Lily）住在舒適的房子裏。麥克斯（Max）花了整整幾天的時間在房子周圍抽煙，咬碎屑並探索每個角落。有一天，他在墻上發現了一個洞，該洞通向房屋的另一部分，在那裏他遇到了第二只名為Sammy的老鼠。薩米（Sammy）來自一個野外老鼠家庭，他們最近搬進了房子。起初，馬克斯（Max）和薩米（Sammy）彼此保持警惕，但由於在一起花費了更多時間，他們意識到自己對冒險和飲食充滿熱愛。他們開始一起探索房屋，發現隱藏的動作和汗水室。當他們進一步進入房屋時，他們面臨著陷阱和掠食者等障礙，但他們總是找到一種方法來共同克服它們。在整個旅程中，Max和Sammy都了解彼此的文化和傳統。