The Waiting Room: A Multigenerational Novel of Love, Trauma, and Survival In the bustling city of Haifa, Israel, a young doctor named Dina is trying to navigate the complexities of modern life while carrying the weight of her family's painful history. Born to two survivors of World War II, Dina has always been haunted by the memories of Bergen-Belsen, which her mother cannot seem to escape. As the conflict between Palestine and Israel reaches its peak, and the threat of a terrorist attack looms over the city, Dina finds herself struggling to cope with the burden of her parents' trauma, as well as the demands of her own life as a mother, wife, and doctor. The novel follows Dina's journey as she tries to anchor herself in her family, her work, and her own sense of identity, all while grappling with the shadows of her parents' ghosts. With taut, compelling prose, The Waiting Room weaves together Dina's exterior and interior lives, exploring the fragility of human life and the enduring power of love and family.

Зал ожидания: многопоколенческий роман о любви, травме и выживании В шумном городе Хайфа, Израиль, молодой врач по имени Дина пытается ориентироваться в сложностях современной жизни, неся при этом тяжесть болезненной истории своей семьи. Родившуюся в семье двух переживших Вторую мировую войну Дину всегда преследовали воспоминания о Берген-Бельзен, которых ее мать, похоже, не может избежать. По мере того, как конфликт между Палестиной и Израилем достигает своего пика, а над городом нависла угроза теракта, Дина с трудом справляется с бременем травмы своих родителей, а также с требованиями собственной жизни как матери, жены и врача. Роман следует за путешествием Дины, когда она пытается закрепиться в своей семье, своей работе и собственном чувстве идентичности, все в то же время борясь с тенями призраков своих родителей. Натянутой, неотразимой прозой «Зал ожидания» сплетает воедино внешнюю и внутреннюю жизнь Дины, исследуя хрупкость человеческой жизни и непреходящую силу любви и семьи.

Salle d'attente : un roman multicolore sur l'amour, le traumatisme et la survie Dans la ville bruyante de Haifa, en Israël, un jeune médecin nommé Dina tente de naviguer dans les complexités de la vie moderne tout en supportant le poids de l'histoire douloureuse de sa famille. Née dans une famille de deux survivants de la Seconde Guerre mondiale, Dean a toujours été hantée par les souvenirs de Bergen-Belsen, que sa mère ne semble pas pouvoir éviter. Alors que le conflit entre la Palestine et Israël atteint son paroxysme et que la ville est menacée d'attentat, Dina a du mal à surmonter le fardeau du traumatisme de ses parents, ainsi que les exigences de sa propre vie en tant que mère, femme et médecin. roman suit le parcours de Dina alors qu'elle tente de s'ancrer dans sa famille, son travail et son propre sens de l'identité, tout en luttant contre les ombres fantômes de ses parents. Avec une prose tendue et irrésistible, la Salle d'Attente s'unit à la vie extérieure et intérieure de Dina, explorant la fragilité de la vie humaine et le pouvoir durable de l'amour et de la famille.

Sala de espera: una novela multifacética sobre el amor, el trauma y la supervivencia En la ruidosa ciudad de Haifa, Israel, un joven médico llamado Dina trata de navegar por las complejidades de la vida moderna, mientras lleva el peso de la dolorosa historia de su familia. Nacida en el seno de una familia de dos supervivientes de la Segunda Guerra Mundial, Dinu siempre ha sido perseguida por recuerdos de Bergen-Belsen que su madre parece no poder evitar. A medida que el conflicto entre Palestina e Israel alcanza su punto álgido y la ciudad se cierne sobre la amenaza de un ataque terrorista, Dina se enfrenta con dificultad a la carga del trauma de sus padres, así como a las demandas de su propia vida como madre, esposa y médico. La novela sigue el viaje de Dina mientras intenta consolidarse en su familia, su trabajo y su propio sentido de identidad, todo ello a la vez que lucha contra las sombras de los fantasmas de sus padres. La prosa tensa e irresistible «Sala de Espera» conjuga la vida exterior e interior de Dina, explorando la fragilidad de la vida humana y el poder perdurable del amor y la familia.

Sala de espera: romance multifacetado sobre amor, trauma e sobrevivência Na cidade barulhenta de Haifa, Israel, um jovem médico chamado Dina está a tentar guiar as dificuldades da vida moderna, carregando o peso da história dolorosa de sua família. Nascida na família de dois sobreviventes da Segunda Guerra Mundial, Dinu foi sempre perseguida por memórias de Bergen-Belsen que a mãe parece não conseguir evitar. À medida que o conflito entre a Palestina e Israel atinge seu ponto alto e a cidade é ameaçada de ataque terrorista, Dina tem dificuldade em lidar com o peso do trauma de seus pais e com as exigências de sua própria vida como mãe, mulher e médico. O romance segue a viagem de Dina quando ela tenta se estabelecer na sua família, no seu trabalho e na sua própria identidade, enquanto luta contra as sombras dos fantasmas dos seus pais. A prosa atribulada, irresistível, «Sala de Espera», conecta a vida externa e interior de Dina, explorando a fragilidade da vida humana e o poder permanente do amor e da família.

Sala d'attesa: un romanzo pluripremiato sull'amore, il trauma e la sopravvivenza Nella rumorosa città di Haifa, in Israele, un giovane medico di nome Dina cerca di orientarsi nelle difficoltà della vita moderna, mentre porta la gravità della dolorosa storia della sua famiglia. La famiglia dei due sopravvissuti alla Seconda Guerra Mondiale di Dinu è sempre stata perseguita dai ricordi di Bergen-Belsen, che sua madre non sembra poter evitare. Mentre il conflitto tra Palestina e Israele raggiunge il suo apice e la città è minacciata da un attacco terroristico, Dina fatica a gestire il peso del trauma dei suoi genitori e le richieste della propria vita come madre, moglie e medico. Roman segue il viaggio di Dina quando cerca di consolidarsi nella sua famiglia, nel suo lavoro e nel suo stesso senso di identità, mentre combatte le ombre dei fantasmi dei suoi genitori. Con una prosa irresistibile, «Sala d'Attesa» si unisce la vita esterna e interiore di Dina, esplorando la fragilità della vita umana e il potere costante dell'amore e della famiglia.

Warteraum: Ein Mehrgenerationen-Roman über Liebe, Trauma und Überleben In der geschäftigen Stadt Haifa, Israel, versucht eine junge Ärztin namens Dina, durch die Komplexität des modernen bens zu navigieren, während sie die Schwere der schmerzhaften Geschichte ihrer Familie trägt. Dinu, die in die Familie zweier Weltkriegsüberlebender hineingeboren wurde, plagte stets die Erinnerung an Bergen-Belsen, der sich ihre Mutter nicht zu entziehen scheint. Als der Konflikt zwischen Palästina und Israel seinen Höhepunkt erreicht und die Stadt von einem Terroranschlag bedroht wird, hat Dina Schwierigkeiten, die t des Traumas ihrer Eltern sowie die Anforderungen ihres eigenen bens als Mutter, Ehefrau und Ärztin zu bewältigen. Der Roman folgt Dinas Reise, als sie versucht, in ihrer Familie, ihrer Arbeit und ihrem eigenen Identitätsgefühl Fuß zu fassen und gleichzeitig die Schatten der Geister ihrer Eltern zu bekämpfen. Mit straffer, unwiderstehlicher Prosa verwebt „Warteraum“ Dinas äußeres und inneres ben, erkundet die Zerbrechlichkeit des menschlichen bens und die bleibende Kraft von Liebe und Familie.

''

Bekleme Odası: Aşk, Travma ve Hayatta Kalmanın Çok Kuşaklı Bir Romanı İsrail'in kalabalık Hayfa kentinde, Dina adında genç bir doktor, ailesinin acı dolu tarihinin ağırlığını taşırken modern yaşamın karmaşıklıklarını yönetmeye çalışıyor. II. Dünya Savaşı'ndan kurtulan iki kişiden doğan Dinah, her zaman Bergen-Belsen'in annesinin kaçınamayacağı anılarıyla perili olmuştur. Filistin ve İsrail arasındaki çatışma doruğa ulaştığında ve terörist saldırı tehdidi şehrin üzerinde asılı dururken, Dina, ebeveynlerinin travmasının yükünün yanı sıra bir anne, eş ve doktor olarak kendi hayatının talepleriyle de başa çıkamıyor. Roman, ailesinin hayaletlerinin gölgeleriyle savaşırken ailesine, işine ve kendi kimlik duygusuna ayak uydurmaya çalışan Dinah'ın yolculuğunu takip ediyor. Gergin, zorlayıcı bir nesirle, "Bekleme Odası" Dinah'ın dış ve iç yaşamlarını bir araya getiriyor, insan yaşamının kırılganlığını ve sevginin ve ailenin kalıcı gücünü keşfediyor.

غرفة الانتظار: رواية متعددة الأجيال عن الحب والصدمات والبقاء في مدينة حيفا الصاخبة بإسرائيل، تحاول طبيبة شابة تدعى دينا التنقل في تعقيدات الحياة الحديثة مع تحمل ثقل تاريخ عائلتها المؤلم. ولدت دينة لاثنين من الناجين من الحرب العالمية الثانية، وكانت دائمًا تطاردها ذكريات بيرغن بيلسن التي لا يبدو أن والدتها تتجنبها. مع وصول الصراع بين فلسطين وإسرائيل إلى ذروته، والتهديد بشن هجوم إرهابي يخيم على المدينة، بالكاد تستطيع دينا التعامل مع عبء صدمة والديها، وكذلك متطلبات حياتها كأم وزوجة وطبيب. تتبع الرواية رحلة دينة وهي تحاول الحصول على موطئ قدم في عائلتها ووظيفتها وإحساسها بالهوية، كل ذلك أثناء محاربة ظلال أشباح والديها. في نثر مشدود ومقنع، تنسج «غرفة الانتظار» حياة دينة الخارجية والداخلية معًا، وتستكشف هشاشة الحياة البشرية والقوة الدائمة للحب والأسرة.

Waiting Room：多世代の愛とトラウマと生存の小説イスラエルの賑やかなハイファで、ディナという若い医師は、家族の痛みを伴う歴史の重みを抱えながら、現代生活の複雑さをナビゲートしようとしています。第二次世界大戦の生存者2人の間に生まれたディナは、母が避けられないようなベルゲン=ベルゼンの記憶に常に魅了されてきた。パレスチナとイスラエルの紛争がピークに達し、テロ攻撃の脅威が街に及ぶにつれて、ディナは両親のトラウマの負担と、母親、妻、医者としての自分の人生の要求にほとんど対処できません。この小説は、彼女の家族、仕事、そして彼女自身のアイデンティティの感覚に足場を得ようとするディナの旅を追い、両親の幽霊の影と戦う。説得力のある散文で「、待合室」は、ディナの外側と内側の生活を織り交ぜ、人間の生活の脆弱性と愛と家族の永続的な力を探求します。