Born in the depths of the London Underground, these three companions must navigate the treacherous tunnels to escape the relentless bombing that threatens to consume the city above. As the Blitz rages on, Bark and Howl become separated from their mother and the rest of their litter, leaving them to fend for themselves in the dark and dangerous world below ground. Despite their fear and uncertainty, they rely on their wits and determination to survive, guided by Sheba's experienced paws. As the bombs fall and the tunnels fill with panicked humans, Bark and Howl take it upon themselves to lead the lost and frightened civilians to safety. With their knowledge of the tunnels and their unwavering courage, they become the only hope for those trapped beneath the rubble.

Рожденные в глубине лондонского метро, эти три компаньона должны перемещаться по коварным туннелям, чтобы избежать неустанных бомбардировок, которые угрожают поглотить город наверху. По мере того, как Блиц бушует, Барк и Вой отделяются от своей матери и остальной части их мусора, оставляя их на произвол судьбы в темном и опасном мире под землей. Несмотря на страх и неуверенность, они полагаются на свой ум и решимость выжить, руководствуясь опытными лапами Савы. Когда бомбы падают и туннели заполняются запаниковавшими людьми, Барк и Хоул берут на себя обязательство привести потерянных и напуганных мирных жителей в безопасное место. Благодаря знанию туннелей и непоколебимому мужеству они становятся единственной надеждой для тех, кто оказался под обломками.

Nés dans les profondeurs du métro de Londres, ces trois compagnons doivent se déplacer dans des tunnels insidieux pour éviter les bombardements incessants qui menacent d'absorber la ville en haut. Alors que Blitz fait rage, Bark et Woy se séparent de leur mère et du reste de leurs ordures, les laissant à leur sort dans un monde sombre et dangereux sous terre. Malgré la peur et l'insécurité, ils comptent sur leur esprit et leur détermination à survivre, guidés par les pattes expérimentées de Sava. Lorsque les bombes tombent et que les tunnels sont remplis de gens paniqués, Bark et Hole s'engagent à mettre en sécurité les civils perdus et effrayés. Grâce à la connaissance des tunnels et au courage inébranlable, ils deviennent le seul espoir pour ceux qui se trouvent sous les décombres.

Nacidos en el interior del metro de Londres, estos tres compañeros deben moverse por túneles insidiosos para evitar los implacables bombardeos que amenazan con absorber la ciudad en la cima. Mientras Blitz arrasa, Bark y Aullido se separan de su madre y el resto de su basura, dejándolos a su suerte en un mundo oscuro y peligroso bajo tierra. A pesar del miedo y la incertidumbre, confían en su mente y determinación para sobrevivir guiados por las patas experimentadas de Sava. Cuando las bombas caen y los túneles se llenan de gente que entra en pánico, Bark y Hole se comprometen a llevar a los civiles perdidos y asustados a un lugar seguro. Gracias al conocimiento de los túneles y al coraje inquebrantable, se convierten en la única esperanza para los que se encuentran bajo los escombros.

Nascidos no interior do metro de Londres, estes três companheiros devem se deslocar por túneis insidiosos para evitar bombardeios incansáveis que ameaçam consumir a cidade lá em cima. À medida que a Blitz irrompe, Bark e Woy se separam de sua mãe e do resto do seu lixo, deixando-os à própria sorte em um mundo escuro e perigoso no subsolo. Apesar do medo e da insegurança, eles dependem de sua mente e determinação para sobreviver, guiados pelas patas experientes de Sava. Quando as bombas caem e os túneis ficam cheios de pessoas em pânico, Bark e Hole se comprometem a levar civis perdidos e assustados para um lugar seguro. Com o conhecimento dos túneis e a coragem inabalável, tornam-se a única esperança para aqueles que estão debaixo dos escombros.

Nati nel profondo della metropolitana di Londra, questi tre compagni devono spostarsi attraverso tunnel insidiosi per evitare bombardamenti inesorabili che minacciano di consumare la città in alto. Mentre il Blitz scoppia, Bark e Woi si separano dalla loro madre e dal resto della loro spazzatura, lasciandoli al loro destino in un mondo oscuro e pericoloso sottoterra. Nonostante la paura e l'incertezza, essi si affidano alla loro mente e alla loro determinazione di sopravvivere, guidati dalle mani esperte di Sava. Quando le bombe cadono e i tunnel si riempiono di persone nel panico, Bark e Hole si impegnano a mettere al sicuro i civili persi e spaventati. Grazie alla conoscenza dei tunnel e al coraggio inarrestabile, essi diventano l'unica speranza per coloro che sono finiti sotto le macerie.

Diese drei Gefährten, die in den Tiefen der Londoner U-Bahn geboren wurden, müssen durch tückische Tunnel ziehen, um den unerbittlichen Bombenangriffen zu entgehen, die die Stadt an der Spitze zu verschlingen drohen. Während der Blitz wütet, trennen sich Bark und Voy von ihrer Mutter und dem Rest ihres Mülls und überlassen sie ihrem Schicksal in einer dunklen und gefährlichen Welt unter der Erde. Trotz Angst und Unsicherheit verlassen sie sich auf ihren Verstand und ihre Entschlossenheit, um zu überleben, geleitet von Sawas erfahrenen Pfoten. Als Bomben fallen und sich die Tunnel mit panischen Menschen füllen, verpflichten sich Bark und Hole, verlorene und verängstigte Zivilisten in cherheit zu bringen. Durch die Kenntnis der Tunnel und den unerschütterlichen Mut werden sie zur einzigen Hoffnung für diejenigen, die unter den Trümmern gefangen sind.

Urodzony głęboko w londyńskim podziemiach, ci trzej towarzysze muszą poruszać się zdradzieckimi tunelami, aby uniknąć bezlitosnego bombardowania, które grozi zatopieniem miasta powyżej. Jak Blitz szaleje, Bark i Howl oddzielają się od matki i reszty ich śmieci, pozostawiając je, aby naprawić się dla siebie w ciemnym i niebezpiecznym świecie pod ziemią. Pomimo strachu i niepewności polegają na swej inteligencji i determinacji, by przeżyć, kierując się doświadczonymi łapami Sawy. Gdy bomby spadają, a tunele wypełniają się spanikowanymi ludźmi, Bark i Hole zobowiązują się doprowadzić zagubionych i przerażonych cywilów do bezpieczeństwa. Dzięki znajomości tuneli i niezachwianej odwadze stają się jedyną nadzieją dla tych pod gruzami.

''

Londra Metrosu'nun derinliklerinde doğan bu üç arkadaş, yukarıdaki şehri yutmakla tehdit eden acımasız bombardımandan kaçınmak için hain tünellerde gezinmelidir. Blitz öfkelenirken, Bark ve Howl annelerinden ve çöplerinin geri kalanından ayrılırlar ve onları yeraltındaki karanlık ve tehlikeli bir dünyada kendileri için savaşmaya bırakırlar. Korku ve belirsizliğe rağmen, Sava'nın deneyimli pençelerinin rehberliğinde hayatta kalmak için zekalarına ve kararlılıklarına güveniyorlar. Bombalar düştüğünde ve tüneller paniklemiş insanlarla dolduğunda, Bark ve Hole kayıp ve dehşete düşmüş sivilleri güvenli bir yere getirmeyi taahhüt eder. Tünellerin bilgisi ve sarsılmaz cesaretiyle, enkaz altındakiler için tek umut haline gelirler.

ولد هؤلاء الرفاق الثلاثة في عمق مترو أنفاق لندن، ويجب عليهم التنقل في الأنفاق الغادرة لتجنب القصف المستمر الذي يهدد باجتياح المدينة أعلاه. مع احتدام Bark and Howl، انفصل Bark and Howl عن والدتهما وبقية سلة المهملات، تاركين إياهم لإعالة أنفسهم في عالم مظلم وخطير تحت الأرض. على الرغم من الخوف وعدم اليقين، إلا أنهم يعتمدون على ذكائهم وتصميمهم على البقاء على قيد الحياة، مسترشدين بأقدام سافا ذات الخبرة. عندما تسقط القنابل وتمتلئ الأنفاق بالناس المذعورين، يلتزم بارك وهول بإحضار المدنيين المفقودين والمذعورين إلى بر الأمان. بمعرفة الأنفاق والشجاعة التي لا تتزعزع، تصبح الأمل الوحيد لمن هم تحت الأنقاض.

這三個同伴出生在倫敦地鐵的深處，必須穿過陰險的隧道，以避免無情的轟炸，威脅要吞噬樓上的城市。隨著閃電戰的肆虐，巴克和沃伊與母親及其余的垃圾分離，使他們在地下黑暗而危險的世界中自生自滅。盡管有恐懼和不安全感，他們仍然依靠自己的思想和決心在薩瓦經驗豐富的爪子的指導下生存。當炸彈落下，隧道充滿驚慌失措的人時，巴克和霍爾承諾將失去和害怕的平民帶到安全地帶。由於對隧道的了解和堅定不移的勇氣，它們成為那些陷入殘骸的人的唯一希望。