The Vacationers As the Post family and their friends embark on their two-week trip to the picturesque Balearic island of Mallorca, they are eager to celebrate three momentous occasions - Franny and Jim's thirty-fifth wedding anniversary, their daughter Sylvia's high school graduation, and a much-needed escape from the tensions that have been simmering at home in Manhattan. The sun-kissed island, with its majestic mountains and pristine beaches, promises to offer a relaxing and rejuvenating getaway. However, things do not go as planned, and secrets, both old and new, begin to surface, causing tension and humiliation among the group. Old wounds are reopened, and childhood rivalries resurface as the group navigates the challenges of their vacation. The scorching heat and excessive alcohol consumption only serve to heighten the emotions and intensify the conflicts. As the days pass, the once-harmonious group finds themselves grappling with the harsh realities of their relationships and the true nature of their interactions with one another.

Отдыхающие, когда семья Почты и их друзья отправляются в двухнедельную поездку на живописный балеарский остров Майорка, они стремятся отпраздновать три знаменательных события - тридцать пятую годовщину свадьбы Фрэнни и Джима, окончание школы их дочерью Сильвией и столь необходимый побег от напряженности, которая кипела дома в Манхэттен. Зацелованный солнцем остров с его величественными горами и нетронутыми пляжами обещает предложить расслабляющий и омолаживающий отдых. Однако дела идут не так, как планировалось, и секреты, как старые, так и новые, начинают всплывать, вызывая напряжение и унижение среди группы. Старые раны снова открываются, и соперничество в детстве всплывает, когда группа сталкивается с проблемами их отпуска. Палящая жара и чрезмерное употребление алкоголя только усиливают эмоции и усиливают конфликты. С течением времени некогда гармоничная группа сталкивается с суровыми реалиями их отношений и истинной природой их взаимодействия друг с другом.

s vacanciers, lorsque la famille Post et leurs amis partent pour un voyage de deux semaines sur la pittoresque île baléare de Majorque, s'efforcent de célébrer trois événements marquants - le trente-cinquième anniversaire du mariage de Frannie et Jim, la fin de l'école de leur fille Sylvia et l'évasion si nécessaire des tensions qui bouillaient chez eux à Manhattan. L'île ensoleillée avec ses montagnes majestueuses et ses plages intactes promet d'offrir des vacances relaxantes et rajeunissantes. Cependant, les choses ne se passent pas comme prévu, et les secrets, anciens et nouveaux, commencent à apparaître, provoquant tension et humiliation parmi le groupe. s vieilles blessures s'ouvrent à nouveau, et la rivalité de l'enfance apparaît quand le groupe rencontre les problèmes de ses vacances. La chaleur brûlante et la consommation excessive d'alcool ne font que renforcer les émotions et les conflits. Au fil du temps, un groupe autrefois harmonieux est confronté aux dures réalités de leur relation et à la vraie nature de leur interaction les uns avec les autres.

veraneantes, cuando la familia Mail y sus amigos se embarcan en un viaje de dos semanas a la pintoresca isla balear de Mallorca, aspiran a celebrar tres eventos trascendentales - el trigésimo quinto aniversario de la boda de Franny y Jim, la graduación escolar de su hija lvia y el escape muy necesario de la tensión que hervía en casa en Maná hattan. Una isla besada por el sol, con sus majestuosas montañas y playas vírgenes, promete ofrecer unas vacaciones relajantes y rejuvenecedoras. n embargo, las cosas no van según lo previsto y los secretos, tanto antiguos como nuevos, empiezan a aflorar, provocando tensión y humillación entre el grupo. viejas heridas vuelven a abrirse y la rivalidad de la infancia resurge cuando el grupo se enfrenta a los problemas de sus vacaciones. calor abrasador y el consumo excesivo de alcohol solo aumentan las emociones y aumentan los conflictos. Con el paso del tiempo, un grupo una vez armonioso se enfrenta a las duras realidades de su relación y a la verdadera naturaleza de su interacción entre sí.

Quando a família dos Correios e seus amigos embarcam para uma viagem de duas semanas à pitoresca ilha de Maiorca, eles procuram celebrar três eventos marcantes - o trigésimo quinto aniversário do casamento de Franny e Jim, o fim da escola por sua filha Sylvia e a fuga da tensão que ferveu em casa em Manhattan. Uma ilha cheia de sol, com suas imensas montanhas e praias intactas, promete oferecer um descanso relaxante e rejuvenescente. No entanto, as coisas não correm como planejado, e os segredos, antigos ou novos, começam a surgir, causando tensão e humilhação entre o grupo. As velhas feridas voltam a abrir-se, e a rivalidade na infância vem à tona quando o grupo enfrenta problemas com as suas férias. O calor e o consumo excessivo de álcool só aumentam as emoções e aumentam os conflitos. Com o passar do tempo, um grupo harmonioso enfrenta a dura realidade de suas relações e a verdadeira natureza de suas interações entre si.

Als die Familie Post und ihre Freunde eine zweiwöchige Reise auf die malerische Baleareninsel Mallorca unternehmen, wollen sie drei bedeutende Ereignisse feiern - den fünfunddreißigsten Hochzeitstag von Franny und Jim, den Schulabschluss ihrer Tochter Sylvia und eine dringend benötigte Flucht vor den Spannungen, die zu Hause in Manhattan schwelten. Die sonnenverwöhnte Insel mit ihren majestätischen Bergen und unberührten Stränden verspricht einen erholsamen und verjüngenden Urlaub. Die Dinge laufen jedoch nicht wie geplant, und alte und neue Geheimnisse beginnen aufzutauchen, was zu Spannungen und Demütigungen in der Gruppe führt. Alte Wunden öffnen sich wieder und Rivalitäten in der Kindheit entstehen, wenn eine Gruppe mit den Herausforderungen ihres Urlaubs konfrontiert wird. Sengende Hitze und übermäßiger Alkoholkonsum verstärken nur die Emotionen und verstärken Konflikte. Im Laufe der Zeit wird die einst harmonische Gruppe mit den harten Realitäten ihrer Beziehung und der wahren Natur ihrer Interaktion miteinander konfrontiert.

Wczasowicze, jak rodzina Poczty i ich przyjaciele wyruszają na dwutygodniową wycieczkę na malowniczą balearską wyspę Mallorca, chętnie świętują trzy doniosłe okazje - trzydziestą piątą rocznicę ślubu Franny i Jima, ich córka Sylvia ukończenie szkoły i bardzo potrzebna ucieczka od napięć, które uspokoiły w domu na Manhattanie. Z majestatycznych gór i dziewiczych plaż, wyspa pocałowana w słońce obiecuje zaoferować relaksujące i odmładzające doświadczenie. Jednak rzeczy nie idą zgodnie z planem, a tajemnice, zarówno stare, jak i nowe, zaczynają się nawiązywać, powodując napięcie i upokorzenie wśród grupy. Stare rany otwierają się na nowo, a rywalizacja z dzieciństwa powraca, gdy grupa stoi przed wyzwaniami ich wakacji. Spalanie ciepła i nadmierne spożycie alkoholu tylko zwiększają emocje i zwiększają konflikty. Z czasem, niegdyś harmonijna grupa stoi w obliczu surowych realiów ich relacji i prawdziwej natury ich interakcji ze sobą.

''

Tatilciler, Post ailesi ve arkadaşları pitoresk Balear adası Mallorca'ya iki haftalık bir geziye çıkarken, üç önemli olayı kutlamaya isteklidirler - Franny ve Jim'in otuz beşinci evlilik yıldönümü, kızları Sylvia'nın mezuniyeti ve Manhattan'da evde kaynayan gerginliklerden çok ihtiyaç duyulan bir kaçış. Görkemli dağları ve bozulmamış plajlarıyla, güneşle öpülen ada rahatlatıcı ve gençleştirici bir deneyim sunmayı vaat ediyor. Ancak, işler planlandığı gibi gitmez ve hem eski hem de yeni sırlar yüzeye çıkmaya başlar ve grup arasında gerginliğe ve aşağılanmaya neden olur. Eski yaralar yeniden açılır ve grup tatillerinin zorluklarıyla yüzleştiğinde çocukluk rekabeti yeniden ortaya çıkar. Kavurucu sıcaklık ve aşırı alkol tüketimi sadece duyguları arttırır ve çatışmaları arttırır. Zamanla, bir zamanlar uyumlu olan grup, ilişkilerinin sert gerçekleriyle ve birbirleriyle olan etkileşimlerinin gerçek doğasıyla yüzleşir.

المصطافون، بينما تشرع عائلة Post وأصدقاؤهم في رحلة تستغرق أسبوعين إلى جزيرة مايوركا البليارية الخلابة، حريصون على الاحتفال بثلاث مناسبات بالغة الأهمية - الذكرى السنوية الخامسة والثلاثون لزواج فراني وجيم، وتخرج ابنتهما سيلفيا والهروب الذي تشتد الحاجة إليه من التوترات التي اشتدت في المنزل في مانهاتن. مع جبالها المهيبة وشواطئها البكر، تعد الجزيرة المشمسة بتقديم تجربة مريحة وتجديد الشباب. ومع ذلك، لا تسير الأمور كما هو مخطط لها، وتبدأ الأسرار، القديمة والجديدة، في الظهور، مما يسبب التوتر والإذلال بين المجموعة. أعيد فتح الجروح القديمة، وعادت منافسات الطفولة إلى الظهور عندما تواجه المجموعة تحديات إجازتهم. تؤدي الحرارة الحارقة والاستهلاك المفرط للكحول إلى زيادة المشاعر وزيادة الصراعات. بمرور الوقت، تواجه المجموعة التي كانت متناغمة ذات يوم الحقائق القاسية لعلاقتها والطبيعة الحقيقية لتفاعلاتها مع بعضها البعض.

旅行者は、ポストファミリーとその友人が絵のように美しいバレアレスの島マヨルカへの2週間の旅行に乗り出すように、3つの重要な機会を祝うために熱望しています-フラニーとジムの35結婚記念日、彼らの娘シルビアの卒業とシミュレーションされた緊張からはるかに必要な脱出マンハッタンの自宅で。雄大な山々と自然のままのビーチで、太陽にキスされた島はリラックスして若返りの経験を提供することを約束します。しかし、物事は計画どおりには進まず、古いものと新しいものの両方の秘密が表面化し始め、グループ間の緊張と屈辱を引き起こします。古い傷が再び開いて、子供の頃のライバルは、グループが彼らの休暇の課題に直面したときに復活します。焦げ付く熱と過度のアルコール消費は感情を高め、対立を増加させるだけです。時間が経つにつれて、かつての調和のとれたグループは、彼らの関係の厳しい現実と彼らの相互作用の本質に直面しています。