The Trick to Time by Matt Haig is a poignant and thought-provoking novel that explores the power of memory, love, and the evolution of technology. The story follows Mona, a talented dollmaker who creates exquisite handmade wooden dolls in her workshop in a quiet coastal town. Each doll holds a special significance and hides a hidden meaning from Mona's past. As she works on each new doll, Mona is transported to a different time and place, reliving moments from her life in Birmingham in 1972, her whirlwind marriage to William, and the tragic event that tore them apart. Throughout the book, the author masterfully weaves together themes of love, loss, and the impact of technology on humanity. The reader is taken on a journey through time, experiencing the joys and sorrows of Mona's life as she grapples with the challenges of her past and the rapidly changing world around her. The novel raises important questions about the role of technology in our lives and the need for a personal paradigm to understand the technological process of developing modern knowledge.

«Уловка во времени» Мэтта Хейга - это острый и заставляющий задуматься роман, который исследует силу памяти, любви и эволюции технологий. История рассказывает о Моне, талантливой кукольнице, которая создает изысканные деревянные куклы ручной работы в своей мастерской в тихом прибрежном городке. Каждая кукла имеет особое значение и скрывает скрытый смысл из прошлого Моны. Работая над каждой новой куклой, Мона переносится в другое время и место, заново переживая моменты из своей жизни в Бирмингеме в 1972 году, её бурный брак с Уильямом и трагическое событие, которое разорвало их на части. На протяжении всей книги автор мастерски сплетает воедино темы любви, потерь, влияния технологий на человечество. Читателя берут в путешествие во времени, переживая радости и печали жизни Моны, когда она борется с вызовами своего прошлого и быстро меняющегося мира вокруг нее. В романе поднимаются важные вопросы о роли технологий в нашей жизни и необходимости личной парадигмы для понимания технологического процесса развития современных знаний.

La ruse dans le temps de Matt Hague est un roman poignant et réfléchissant qui explore le pouvoir de la mémoire, de l'amour et de l'évolution de la technologie. L'histoire parle de Mona, une poupée talentueuse qui crée des poupées en bois raffinées à la main dans son atelier dans une ville côtière tranquille. Chaque poupée a une signification particulière et cache un sens caché du passé de Mona. En travaillant sur chaque nouvelle poupée, Mona est transférée à un autre moment et à un autre endroit, revivant des moments de sa vie à Birmingham en 1972, son mariage tumultueux avec William et un événement tragique qui les a déchirées. Tout au long du livre, l'auteur a fait de grands ragots sur l'amour, la perte, l'impact de la technologie sur l'humanité. lecteur est emmené dans un voyage dans le temps, éprouvant les joies et les tristesses de la vie de Mona alors qu'elle se bat contre les défis de son passé et du monde qui change rapidement autour d'elle. roman soulève des questions importantes sur le rôle de la technologie dans nos vies et la nécessité d'un paradigme personnel pour comprendre le processus technologique du développement des connaissances modernes.

«Truco en el tiempo» de Matt Hague es una novela aguda y que hace reflexionar sobre el poder de la memoria, el amor y la evolución de la tecnología. La historia cuenta la historia de Mona, una talentosa muñeca que crea exquisitas muñecas de madera hechas a mano en su taller en un tranquilo pueblo costero. Cada muñeca tiene un significado especial y oculta un significado oculto del pasado de Mona. Trabajando en cada nueva muñeca, Mona es trasladada a otro momento y lugar, reviviendo momentos de su vida en Birmingham en 1972, su tumultuoso matrimonio con Guillermo y un trágico suceso que los separó. A lo largo del libro, el autor teje magistralmente el tema del amor, la pérdida, el impacto de la tecnología en la humanidad. La lectora es llevada a un viaje en el tiempo, experimentando las alegrías y tristezas de la vida de Mona mientras lucha contra los desafíos de su pasado y el mundo que cambia rápidamente a su alrededor. La novela plantea importantes interrogantes sobre el papel de la tecnología en nuestras vidas y la necesidad de un paradigma personal para entender el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno.

«O truque no tempo», de Matt Hague, é um romance agudo e que faz refletir o poder da memória, do amor e da evolução da tecnologia. A história fala de Mona, uma talentosa marionete que cria bonecas de madeira sofisticadas feitas à mão em sua oficina em uma cidade costeira tranquila. Cada boneca tem um significado especial e esconde um significado oculto do passado de Mona. Trabalhando em cada nova boneca, Mona é transferida para outro momento e lugar, reinventando momentos de sua vida em Birmingham em 1972, seu tumultuado casamento com William e o trágico acontecimento que os arrasou. Durante todo o livro, o autor falou muito bem sobre o amor, as perdas, o impacto da tecnologia na humanidade. O leitor é levado a viajar no tempo, vivendo as alegrias e tristezas da vida de Mona, quando luta contra os desafios do seu passado e do seu mundo em rápida mudança. O romance levanta questões importantes sobre o papel da tecnologia nas nossas vidas e a necessidade de um paradigma pessoal para compreender o processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno.

Lo stratagemma nel tempo di Matt Haigh è un romanzo acuto e riflettente che esplora il potere della memoria, dell'amore e dell'evoluzione tecnologica. La storia racconta di Mona, una talentuosa marionetta che crea raffinate bambole di legno fatte a mano nella sua officina in una tranquilla cittadina costiera. Ogni bambola ha un significato particolare e nasconde il significato nascosto del passato di Mona. Lavorando su ogni nuova bambola, Mona viene trasferita in un altro momento e luogo, rivivendo i momenti della sua vita a Birmingham nel 1972, il suo infuocato matrimonio con William e il tragico evento che li ha fatti a pezzi. Durante tutto il libro, l'autore parla magistralmente di amore, perdita, impatto della tecnologia sull'umanità. Il lettore viene preso in un viaggio nel tempo, vivendo la gioia e la tristezza della vita di Mona, quando combatte le sfide del suo passato e del suo mondo che cambia rapidamente. Il romanzo pone importanti questioni sul ruolo della tecnologia nella nostra vita e sulla necessità di un paradigma personale per comprendere il processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna.

„Ein Trick in der Zeit“ von Matt Haig ist ein scharfer und zum Nachdenken anregender Roman, der die Kraft der Erinnerung, der Liebe und der Evolution der Technologie erforscht. Die Geschichte handelt von Mona, einer talentierten Puppenspielerin, die in ihrer Werkstatt in einer ruhigen Küstenstadt exquisite handgemachte Holzpuppen kreiert. Jede Puppe hat eine besondere Bedeutung und verbirgt eine verborgene Bedeutung aus Monas Vergangenheit. Während sie an jeder neuen Puppe arbeitet, wird Mona an eine andere Zeit und einen anderen Ort versetzt und erlebt erneut Momente aus ihrem ben in Birmingham im Jahr 1972, ihre turbulente Ehe mit William und das tragische Ereignis, das sie auseinander gerissen hat. Während des gesamten Buches verwebt der Autor meisterhaft die Themen Liebe, Verlust und Einfluss von Technologie auf die Menschheit. Die serin wird auf eine Zeitreise mitgenommen und erlebt die Freuden und Sorgen von Monas ben, während sie mit den Herausforderungen ihrer Vergangenheit und der sich schnell verändernden Welt um sie herum kämpft. Der Roman wirft wichtige Fragen über die Rolle der Technologie in unserem ben und die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas für das Verständnis des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens auf.

Matt Haig's A Trick in Time to przejmująca i prowokująca do myślenia powieść, która bada moc pamięci, miłości i ewolucji technologii. Opowieść śledzi Monę, utalentowaną marionetkę, która w swoim warsztacie w spokojnym nadmorskim mieście tworzy wspaniałe, ręcznie robione drewniane lalki. Każda lalka ma szczególne znaczenie i ukrywa ukryte znaczenie z przeszłości Mony. Pracując nad każdą nową lalką, Mona jest transportowana w inny czas i miejsce, przeżywając chwile z jej życia w Birmingham w 1972, jej burzliwe małżeństwo z Williamem i tragiczne wydarzenie, które ich rozdzieliło. W całej książce autor mistrzowsko łączy tematy miłości, utraty, wpływu technologii na ludzkość. Czytelnik odbywa podróż w czasie, przeżywając radości i smutki z życia Mony, gdy walczy z wyzwaniami swojej przeszłości i szybko zmieniającego się świata wokół niej. W powieści pojawiają się ważne pytania dotyczące roli technologii w naszym życiu i potrzeby osobistego paradygmatu, aby zrozumieć technologiczny proces rozwoju nowoczesnej wiedzy.

”תעלול בזמן” של מאט הייג הוא רומן נוקב ומעורר מחשבה הבוחן את עוצמת הזיכרון, האהבה והאבולוציה של הטכנולוגיה. הסיפור עוקב אחרי מונה, מפעילה בובות מוכשרת שיוצרת בובות עץ מעודנות בבית המלאכה שלה בעיר חוף שקטה. לכל בובה יש משמעות מיוחדת והיא מסתירה משמעות נסתרת מעברה של מונה. בעבודה על כל בובה חדשה, מונה מועברת למקום וזמן שונים, חיה מחדש רגעים מחייה בבירמינגהם בשנת 1972, נישואיה הסוערים עם ויליאם והאירוע הטרגי שקרע אותם לגזרים. לאורך כל הספר, המחבר שוזר במומחיות את הנושאים של אהבה, אובדן, ההשפעה של הטכנולוגיה על האנושות. הקורא יוצא למסע בזמן, חי מחדש את ההנאות והצער של חייה של מונה כשהיא מתמודדת עם האתגרים של העבר שלה והעולם המשתנה במהירות סביבה. הרומן מעלה שאלות חשובות על תפקידה של הטכנולוגיה בחיינו ועל הצורך בפרדיגמה אישית כדי להבין את התהליך הטכנולוגי של פיתוח ידע מודרני.''

Matt Haig'in Zamanda Bir Hile, hafızanın, sevginin ve teknolojinin evriminin gücünü araştıran dokunaklı ve düşündürücü bir roman. Hikaye, sessiz bir sahil kasabasındaki atölyesinde zarif el yapımı ahşap bebekler yaratan yetenekli bir kuklacı olan Mona'yı izliyor. Her bebeğin özel bir anlamı vardır ve Mona'nın geçmişinden gizli bir anlam gizler. Her yeni bebek üzerinde çalışan Mona, 1972'de Birmingham'daki hayatından anları, William'la çalkantılı evliliğini ve onları parçalayan trajik olayı yeniden yaşayarak farklı bir zaman ve yere taşınıyor. Kitap boyunca, yazar ustaca sevgi, kayıp, teknolojinin insanlık üzerindeki etkisi temalarını bir araya getiriyor. Okuyucu, Mona'nın hayatının sevinçlerini ve üzüntülerini yeniden yaşayarak, geçmişinin ve etrafındaki hızla değişen dünyanın zorluklarıyla boğuşurken zamanda bir yolculuğa çıkar. Roman, teknolojinin hayatımızdaki rolü ve modern bilgiyi geliştirmenin teknolojik sürecini anlamak için kişisel bir paradigmaya duyulan ihtiyaç hakkında önemli sorular ortaya koyuyor.

Matt Haig's A Trick in Time هي رواية مؤثرة ومثيرة للتفكير تستكشف قوة الذاكرة والحب وتطور التكنولوجيا. تتبع القصة منى، محرك الدمى الموهوب الذي يصنع دمى خشبية رائعة مصنوعة يدويًا في ورشتها في بلدة ساحلية هادئة. كل دمية لها معنى خاص وتخفي معنى مخفيًا عن ماضي منى. من خلال العمل على كل دمية جديدة، يتم نقل منى إلى زمان ومكان مختلفين، حيث تستعيد لحظات من حياتها في برمنغهام في عام 1972، وزواجها المضطرب من ويليام والحدث المأساوي الذي مزقهما. في جميع أنحاء الكتاب، ينسج المؤلف ببراعة مواضيع الحب والخسارة وتأثير التكنولوجيا على البشرية. يتم اصطحاب القارئ في رحلة عبر الزمن، لاستعادة أفراح وأحزان حياة منى وهي تتصارع مع تحديات ماضيها والعالم سريع التغير من حولها. تثير الرواية أسئلة مهمة حول دور التكنولوجيا في حياتنا والحاجة إلى نموذج شخصي لفهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة.

Matt Haig의 A Trick in Time은 기억, 사랑 및 기술의 진화를 탐구하는 신랄하고 생각을 불러 일으키는 소설입니다. 이 이야기는 조용한 해안 마을의 작업장에서 절묘한 수제 나무 인형을 만드는 재능있는 인형 모나를 따릅니다. 각 인형은 특별한 의미를 가지고 있으며 모나의 과거에서 숨겨진 의미를 숨 깁니다. 모나는 각각의 새로운 인형을 연구하면서 1972 년 버밍엄에서의 삶의 순간, 윌리엄과의 격렬한 결혼, 그리고 그들을 찢어 버린 비극적 인 사건으로 다른 시간과 장소로 옮겨졌습니다. 이 책 전체에서 저자는 사랑, 상실, 기술이 인류에 미치는 영향의 주제를 완벽하게 짜냅니다. 독자는 시간이 지남에 따라 여행을 떠나 과거의 도전과 주변의 빠르게 변화하는 세상과 씨름하면서 모나의 삶의 기쁨과 슬픔을 되살립니다. 이 소설은 우리 삶에서 기술의 역할과 현대 지식을 개발하는 기술 프로세스를 이해하기위한 개인적인 패러다임의 필요성에 대한 중요한 질문을 제기합니다.

Matt Haig's A Trick in Timeは、記憶、愛、テクノロジーの進化の力を探求する、痛烈で思考を刺激する小説です。物語は、静かな海岸の町で彼女のワークショップで絶妙な手作りの木製の人形を作成する才能のある人形師モナに続きます。それぞれの人形は特別な意味を持ち、モナの過去から隠された意味を隠します。モナは、1972のバーミンガムでの生活、ウィリアムとの波乱に満ちた結婚、そしてそれらを引き裂いた悲劇的な出来事など、それぞれの新しい人形に取り組んでいます。本を通して、著者は巧みに愛のテーマを一緒に織ります、損失、人類への技術の影響。読者はモナの人生の喜びと悲しみを解き放ち、過去と急速に変化する世界の課題に取り組んでいます。この小説は、私たちの生活における技術の役割と、現代の知識を開発する技術的プロセスを理解するための個人的なパラダイムの必要性について重要な疑問を提起します。

馬特·黑格（Matt Haig）的《時間的詭計》是一部敏銳而令人反思的小說，探討了記憶，愛情和技術發展的力量。故事講述了一個才華橫溢的木偶演員莫娜（Mona），她在安靜的沿海小鎮的作坊裏創作了精美的手工木偶。每個玩偶都具有特殊的重要性，並隱藏了蒙娜過去的隱藏含義。莫娜（Mona）在每個新娃娃上工作，被帶到了其他時間和地點，重溫了1972伯明翰生活中的時刻，與威廉的動蕩婚姻以及使他們分手的悲慘事件。在整個書中，作者巧妙地將愛，損失，技術對人類的影響等主題編織在一起。當蒙娜與過去和周圍迅速變化的世界的挑戰作鬥爭時，讀者經歷了蒙娜一生的喜悅和悲傷。小說提出了有關技術在我們生活中的作用以及理解現代知識發展過程的個人範例的必要性的重要問題。