The Secret Diary of an Arranged Marriage: A Humorous Exploration of Family, Identity, and Belonging In the bustling city of London, a young British-Bengali woman named Tahera is on a mission to find her dream man, but with a twist. Unlike her English friends or Asian community, Tahera's search for love is guided by the age-old tradition of arranged marriages. As she navigates the complex web of matchmaking, she must confront the challenges of cultural expectations, family pressure, and her own personal desires. With the help of her meddling mother, pretentious aunties, and scheming profiteers, Tahera's journey is filled with humor, heartache, and self-discovery. The Secret Diary of an Arranged Marriage delves into the intricacies of British-Bengali culture and the nuances of arranged marriages, offering a fresh perspective on the institution of marriage and the pursuit of love. Through Tahera's experiences, we witness the tug-of-war between tradition and modernity, as well as the struggle to balance family expectations with personal aspirations. This debut novel from former journalist Halima Khatun is a humorous and poignant exploration of identity, belonging, and the search for true love.

Тайный дневник устроенного брака: юмористическое исследование семьи, идентичности и принадлежности В шумном городе Лондоне молодая британско-бенгальская женщина по имени Тахера выполняет миссию по поиску мужчины своей мечты, но с поворотом. В отличие от своих английских друзей или азиатской общины, в поисках любви Тахера руководствуется вековой традицией организованных браков. По мере того, как она перемещается по сложной сети сватовства, она должна противостоять вызовам культурных ожиданий, давления со стороны семьи и собственных личных желаний. С помощью своей вмешивающейся матери, претенциозных тетушек и интригующих спекулянтов путешествие Тахеры наполняется юмором, душевной болью и самопознанием. «Тайный дневник устроенного брака» вникает в тонкости британско-бенгальской культуры и нюансы устроенных браков, предлагая свежий взгляд на институт брака и стремление к любви. Через опыт Тахеры мы становимся свидетелями перетягивания каната между традицией и современностью, а также борьбы за баланс семейных ожиданий с личными устремлениями. Этот дебютный роман от бывшей журналистки Халимы Хатун - юмористическое и пронзительное исследование идентичности, принадлежности, поиска настоящей любви.

Journal secret d'un mariage arrangé : une étude humoristique de la famille, de l'identité et de l'appartenance Dans la ville bruyante de Londres, une jeune Britannique du Bengale nommée Tahera accomplit une mission pour trouver l'homme de ses rêves, mais avec un tournant. Contrairement à ses amis anglais ou à la communauté asiatique, la recherche de l'amour de Taher est guidée par une tradition séculaire de mariages organisés. Alors qu'elle se déplace sur un réseau complexe de matelassage, elle doit faire face aux défis des attentes culturelles, aux pressions de la famille et à ses propres désirs personnels. Avec l'aide de sa mère intervenante, de tantes prétentieuses et de spéculateurs intrigants, le voyage de Tahera se remplit d'humour, de douleur mentale et de connaissance de soi. « journal secret du mariage arrangé » s'intéresse à la subtilité de la culture britannique-bengali et aux nuances des mariages arrangés, offrant une vision nouvelle de l'institution du mariage et de la recherche de l'amour. Grâce à l'expérience de Tahera, nous assistons à un tournant entre la tradition et la modernité, ainsi qu'à une lutte pour équilibrer les attentes familiales avec les aspirations personnelles. Ce premier roman de l'ancienne journaliste Halima Khatun est une étude humoristique et poignante de l'identité, de l'appartenance, de la recherche de l'amour réel.

Diario secreto de un matrimonio arreglado: un estudio humorístico de la familia, la identidad y la pertenencia En la ruidosa ciudad de Londres, una joven británica-bengalí llamada Tahera cumple la misión de encontrar al hombre de sus sueños, pero con un giro. A diferencia de sus amigos ingleses o de la comunidad asiática, en busca del amor, Tacher se guía por una tradición centenaria de matrimonios organizados. A medida que se mueve a través de una compleja red de emparejamiento, debe enfrentar los desafíos de las expectativas culturales, la presión de la familia y sus propios deseos personales. Con la ayuda de su madre interviniente, tías pretenciosas e intrigantes especuladores, el viaje de Tahera se llena de humor, dolor mental y autoconocimiento. «diario secreto del matrimonio arreglado» ahonda en los entresijos de la cultura británico-bengalí y los matices de los matrimonios arreglados, ofreciendo una visión fresca de la institución del matrimonio y la búsqueda del amor. A través de la experiencia de Tahera, somos testigos de un arrastre de cuerda entre la tradición y la modernidad, así como de la lucha por el equilibrio de las expectativas familiares con las aspiraciones personales. Esta novela debut de la ex periodista Halima Hatun es un estudio humorístico y punzante sobre la identidad, la pertenencia, la búsqueda del amor real.

Diário Secreto de Casamento: Pesquisa humorística sobre família, identidade e pertencimento Na cidade barulhenta de Londres, uma jovem britânica-bengalesa chamada Tahera tem a missão de encontrar o homem dos seus sonhos, mas com uma reviravolta. Ao contrário de seus amigos ingleses ou da comunidade asiática, a busca pelo amor de Taher é uma tradição secular de casamentos organizados. À medida que ela se move pela complexa rede de confraternização, ela deve enfrentar os desafios das expectativas culturais, a pressão da família e os seus próprios desejos pessoais. Com a ajuda de sua mãe interferente, tias pretensiosas e especuladores intrigantes, a viagem de Tahera é cheia de humor, dor mental e auto-consciência. O'Diário Secreto do Casamento "apresenta as sutilezas da cultura britânico-bengalesa e as nuances dos casamentos, oferecendo uma visão recente da instituição do casamento e da busca pelo amor. Através da experiência de Tahera, assistimos ao arrasto da corda entre tradição e modernidade e à luta para equilibrar as expectativas familiares com as aspirações pessoais. Este romance de estreia, da ex-jornalista Halima Hatoun, é uma pesquisa humorística sobre identidade, pertencimento, busca de amor verdadeiro.

Diario segreto del matrimonio organizzato: ricerca comica sulla famiglia, l'identità e l'appartenenza Nella rumorosa città di Londra, una giovane donna britannico-bengalese di nome Tahera svolge la missione di trovare l'uomo dei suoi sogni, ma con una svolta. A differenza dei suoi amici inglesi o della comunità asiatica, la ricerca dell'amore di Taher è guidata da una tradizione secolare di matrimoni organizzati. Mentre si muove attraverso una complessa rete di confraternimento, deve affrontare le sfide delle aspettative culturali, le pressioni della famiglia e i propri desideri personali. Con l'aiuto della madre che interviene, delle zie pretenziose e degli speculatori intriganti, il viaggio di Tahera si riempie di umorismo, dolore mentale e consapevolezza di sé. «Il diario segreto di un matrimonio organizzato» è ambientato nelle sottilità della cultura britannico-bengalese e nelle sfumature dei matrimoni organizzati, offrendo una visione più recente dell'istituzione del matrimonio e della ricerca dell'amore. Attraverso l'esperienza di Tahera, stiamo assistendo al trascinamento della corda tra tradizione e modernità e alla lotta per bilanciare le aspettative familiari con le aspirazioni personali. Questo romanzo di debutto di una ex giornalista, Halima Hatoun, è un'esplorazione comica e pungente dell'identità, dell'appartenenza, della ricerca del vero amore.

Geheimes Tagebuch einer arrangierten Ehe: eine humorvolle Auseinandersetzung mit Familie, Identität und Zugehörigkeit In der pulsierenden Stadt London ist eine junge britisch-bengalische Frau namens Tahera auf einer Mission, den Mann ihrer Träume zu finden, aber mit einer Wendung. Im Gegensatz zu seinen englischen Freunden oder der asiatischen Gemeinschaft wird Tahera auf der Suche nach Liebe von einer uralten Tradition organisierter Ehen geleitet. Während sie sich durch das komplexe Matchmaking-Netzwerk bewegt, muss sie sich den Herausforderungen kultureller Erwartungen, dem Druck der Familie und ihren eigenen persönlichen Wünschen stellen. Mit Hilfe ihrer intervenierenden Mutter, protzigen Tanten und faszinierenden Spekulanten ist Taheras Reise voller Humor, Herzschmerz und Selbsterkenntnis. Das geheime Tagebuch der arrangierten Ehe taucht in die Feinheiten der britisch-bengalischen Kultur und die Nuancen der arrangierten Ehen ein und bietet einen frischen Blick auf die Institution der Ehe und den Wunsch nach Liebe. Durch die Erfahrung von Tahera erleben wir ein Tauziehen zwischen Tradition und Moderne sowie den Kampf um die Balance von familiären Erwartungen mit persönlichen Bestrebungen. Dieser Debütroman der ehemaligen Journalistin Halima Khatun ist eine humorvolle und ergreifende Auseinandersetzung mit Identität, Zugehörigkeit, der Suche nach der wahren Liebe.

Secret Diary of an Arranged Marriage: Humorystyczna eksploracja rodziny, tożsamości i przynależności W tętniącym życiem mieście Londynu, młoda brytyjsko-bengalska kobieta imieniem Tahera jest na misji, aby znaleźć mężczyznę swoich marzeń, ale z skrętem. W przeciwieństwie do swoich angielskich przyjaciół lub społeczności azjatyckiej, poszukiwanie miłości Taher kieruje się stuletnią tradycją zorganizowanego małżeństwa. Nawigując po złożonej sieci kojarzeń, musi stawić czoła wyzwaniom związanym z oczekiwaniami kulturowymi, presją rodzinną i własnymi pragnieniami. Z pomocą wtrącającej się matki, pretensjonalnych ciotek i intrygujących spekulantów, podróż Tahery jest pełna humoru, bólu serca i odkrycia samego siebie. „The Secret Diary of an Arranged Marriage” zagłębia się w zawiłości brytyjsko-bengalskiej kultury i niuanse zaaranżowanych małżeństw, oferując nową perspektywę na instytucję małżeństwa i dążenie do miłości. Dzięki doświadczeniu Tahery jesteśmy świadkami wojny między tradycją a nowoczesnością, a także walki o zrównoważenie oczekiwań rodzinnych z osobistymi aspiracjami. Ta debiutancka powieść byłej dziennikarki Halimy Khatun to żartobliwe i przejmujące odkrycie tożsamości, przynależności, poszukiwania prawdziwej miłości.

''

Görücü Usulü Bir Evliliğin Gizli Günlüğü: Aile, Kimlik ve Aidiyetin Mizahi Bir Keşfi Londra'nın hareketli kentinde, Tahera adında genç bir İngiliz-Bengalli kadın, hayallerinin erkeğini bulmak için bir görevde, ancak bir bükülme ile. İngiliz arkadaşlarının veya Asya topluluğunun aksine, Taher'in aşk arayışı yüzyıllık bir organize evlilik geleneği tarafından yönlendiriliyor. Karmaşık çöpçatanlık ağında gezinirken, kültürel beklentilerin, aile baskılarının ve kendi kişisel arzularının zorluklarıyla yüzleşmelidir. Karışıklık yapan annesinin, iddialı teyzelerinin ve ilgi çekici spekülatörlerin yardımıyla Tahera'nın yolculuğu mizah, gönül yarası ve kendini keşfetme ile doludur. "Görücü Usulü Bir Evliliğin Gizli Günlüğü", İngiliz-Bengal kültürünün inceliklerini ve görücü usulü evliliklerin nüanslarını inceler ve evlilik kurumu ve aşk arayışı üzerine yeni bir bakış açısı sunar. Tahera'nın deneyimi sayesinde, gelenek ve modernite arasında bir çekişmeye ve aile beklentilerini kişisel özlemlerle dengeleme mücadelesine tanık oluyoruz. Eski gazeteci Halima Khatun'un bu ilk romanı, kimliğin, aidiyetin, gerçek aşk arayışının mizahi ve dokunaklı bir keşfidir.

يوميات سرية لزواج مرتب: استكشاف فكاهي للأسرة والهوية والانتماء في مدينة لندن الصاخبة، امرأة بريطانية بنغالية شابة تدعى طاهرة في مهمة للعثور على رجل أحلامها، ولكن مع تطور. على عكس أصدقائه الإنجليز أو المجتمع الآسيوي، يسترشد بحث طاهر عن الحب بتقليد عمره قرن من الزواج المنظم. بينما تتنقل في شبكة التوفيق المعقدة، يجب أن تواجه تحديات التوقعات الثقافية والضغوط الأسرية ورغباتها الشخصية. بمساعدة والدتها المتدخلة وخالاتها الطنانة والمضاربين المثيرين للاهتمام، تمتلئ رحلة طاهرة بالفكاهة وألم القلب واكتشاف الذات. تتعمق «اليوميات السرية للزواج المرتب» في تعقيدات الثقافة البريطانية البنغالية والفروق الدقيقة في الزيجات المرتبة، مما يقدم منظورًا جديدًا لمؤسسة الزواج والسعي وراء الحب. من خلال تجربة طاهرة، نشهد شد الحبل بين التقاليد والحداثة، بالإضافة إلى صراع لتحقيق التوازن بين توقعات الأسرة والتطلعات الشخصية. هذه الرواية الأولى للصحفية السابقة حليمة خاتون هي استكشاف فكاهي ومؤثر للهوية والانتماء والبحث عن الحب الحقيقي.