The Road to Hell A Stunning Personal Narrative of Best Intentions Gone Awry In "The Road to Hell author Michael Maren delivers a scathing critique of the international humanitarian community's efforts in Somalia, exposing the failures and shortcomings of organizations like CARE and Save the Children, who he argues prioritize their own interests over the needs of the people they purport to serve. Maren, a former aid worker and journalist in Somalia, pulls no punches in his assessment of the United Nations and its missions, which he contends are controlled by agribusinesses and bureaucrats more concerned with their own advancement than the well-being of the Somali people. Through a series of personal anecdotes and observations, Maren paints a damning picture of the humanitarian industry, highlighting the ways in which its leaders and operatives have become mired in corruption, nepotism, and self-interest. He argues that these organizations have lost sight of their original mission to help those in need, instead focusing on self-preservation and self-aggrandizement. Maren's account is both heartbreaking and infuriating, as he recounts instances of waste, fraud, and abuse within the humanitarian community. He describes how aid workers often prioritize their own comfort and security over the needs of the local population, leading to a cycle of dependency and disempowerment among the very people they are supposed to be helping.

Дорога в ад Потрясающее личное повествование о лучших намерениях Автор книги «Дорога в ад» Майкл Марен подвергает резкой критике усилия международного гуманитарного сообщества в Сомали, раскрывая неудачи и недостатки таких организаций, как CARE и Save the Children, которые, как он утверждает, отдают приоритет своим собственным интересам перед потребностями людей, которым они стремятся служить. Марен, бывший работник по оказанию помощи и журналист в Сомали, не делает никаких выводов в своей оценке Организации Объединенных Наций и ее миссий, которые, как он утверждает, контролируются агробизнесом и бюрократами, которые больше заботятся о своем собственном прогрессе, чем о благополучии сомалийского народа. С помощью серии личных анекдотов и наблюдений Марен рисует отвратительную картину гуманитарной отрасли, подчеркивая, как ее лидеры и оперативники погрязли в коррупции, кумовстве и корысти. Он утверждает, что эти организации упустили из виду свою первоначальную миссию по оказанию помощи нуждающимся, вместо этого сосредоточившись на самосохранении и самовозбуждении. Рассказ Марен и душераздирающий, и бесящий, поскольку он рассказывает о случаях расточительства, мошенничества и злоупотреблений в гуманитарном сообществе. Он описывает, как работники по оказанию помощи часто отдают приоритет своему комфорту и безопасности перед потребностями местного населения, что приводит к циклу зависимости и бесправия среди тех самых людей, которым они должны помогать.

Hell Road Un récit personnel étonnant des meilleures intentions L'auteur de The Road to Hell, Michael Maren, critique vivement les efforts de la communauté humanitaire internationale en Somalie, révélant les échecs et les défauts d'organisations comme CARE et Save the Children, qui, selon lui, donnent la priorité à leurs propres intérêts par rapport aux besoins des personnes qu'ils cherchent à servir. Maren, ancien travailleur humanitaire et journaliste en Somalie, ne tire aucune conclusion dans son évaluation de l'ONU et de ses missions, qu'il prétend contrôlées par l'agro-industrie et les bureaucrates qui se soucient plus de leurs propres progrès que du bien-être du peuple somalien. Avec une série d'anecdotes et d'observations personnelles, Maren brosse un tableau dégoûtant de l'industrie humanitaire, soulignant comment ses dirigeants et ses agents se sont pris dans la corruption, le népotisme et l'intérêt personnel. Il affirme que ces organisations ont perdu de vue leur mission initiale d'aider ceux qui en ont besoin, en se concentrant plutôt sur la préservation de soi et l'auto-éveil. L'histoire de Maren est à la fois déchirante et énervante, car il raconte les cas de gaspillage, de fraude et d'abus dans la communauté humanitaire. Il décrit comment les travailleurs humanitaires donnent souvent la priorité à leur confort et à leur sécurité par rapport aux besoins de la population locale, ce qui entraîne un cycle de dépendance et d'abandon parmi les personnes qu'ils doivent aider.

Camino al infierno Asombrosa narración personal de las mejores intenciones autor del libro «camino al infierno», Michael Maren, critica duramente los esfuerzos de la comunidad humanitaria internacional en Somalia, revelando los fracasos y las carencias de organizaciones como CARE y Save the Children, que afirma priorizar sus propios intereses ante las necesidades de las personas a las que buscan servir. Maren, un antiguo trabajador de socorro y periodista en Somalia, no saca conclusiones en su evaluación de las Naciones Unidas y sus misiones, que asegura están controladas por agronegocios y burócratas que se preocupan más por su propio progreso que por el bienestar del pueblo somalí. Con una serie de anécdotas y observaciones personales, Maren dibuja una imagen repugnante de la industria humanitaria, destacando cómo sus líderes y operativos están sumidos en la corrupción, el nepotismo y el interés propio. Afirma que estas organizaciones han pasado por alto su misión inicial de ayudar a los necesitados, centrándose en cambio en la autoconservación y la autoexigencia. La historia de Maren es desgarradora y enfurecida, ya que cuenta casos de despilfarro, fraude y abuso en la comunidad humanitaria. Describe cómo los trabajadores de socorro suelen dar prioridad a su comodidad y seguridad frente a las necesidades de la población local, lo que lleva a un ciclo de dependencia y desamparo entre las mismas personas a las que deben ayudar.

La strada per l'inferno Una narrazione personale straordinaria sulle migliori intenzioni Michael Maren, autore di «The Road of Hard», critica duramente gli sforzi della comunità umanitaria internazionale in Somalia, rivelando i fallimenti e i difetti di organizzazioni come CARE e Save the Children che, sostiene, danno la priorità ai propri interessi rispetto alle esigenze delle persone che cercano di servire. Maren, ex assistente e giornalista in Somalia, non ha concluso la sua valutazione delle Nazioni Unite e delle sue missioni, che sostiene siano controllate dall'agroalimentare e dai burocrati, che si preoccupano più dei loro progressi che del benessere del popolo somalo. Con una serie di aneddoti e osservazioni personali, Maren dipinge un quadro disgustoso del settore umanitario, sottolineando come i suoi leader e i suoi agenti siano stati travolti da corruzione, nepotismo e corrosione. Sostiene che queste organizzazioni hanno perso di vista la loro missione iniziale di aiutare i bisognosi, invece di concentrarsi sull'auto-difesa e sull'autosospensione. La storia di Maren è straziante e inquietante, perché parla di casi di spreco, frode e abusi nella comunità umanitaria. Descrive come gli operatori assistenziali diano spesso la priorità al loro comfort e alla loro sicurezza rispetto alle esigenze della popolazione locale, dando luogo a un ciclo di dipendenza e disobbedienza tra le persone che dovrebbero aiutare.

Der Weg zur Hölle Eine atemberaubende persönliche Erzählung der besten Absichten Der Autor des Buches „Der Weg zur Hölle“, Michael Maren, kritisiert die Bemühungen der internationalen humanitären Gemeinschaft in Somalia scharf und enthüllt die Misserfolge und Mängel von Organisationen wie CARE und Save the Children, von denen er behauptet, dass sie ihren eigenen Interessen Vorrang vor den Bedürfnissen der Menschen geben, denen sie dienen wollen. Maren, eine ehemalige Hilfsarbeiterin und Journalistin in Somalia, zieht in ihrer Einschätzung der Vereinten Nationen und ihrer Missionen, die seiner Meinung nach von Agrarunternehmen und Bürokraten kontrolliert werden, die sich mehr um ihren eigenen Fortschritt kümmern als um das Wohlergehen der somalischen Bevölkerung, keine Schlussfolgerungen. Mit einer Reihe persönlicher Anekdoten und Beobachtungen zeichnet Maren ein widerliches Bild der humanitären Industrie und betont, wie ihre Führer und Aktivisten in Korruption, Vetternwirtschaft und Eigeninteresse versunken sind. Er argumentiert, dass diese Organisationen ihre ursprüngliche Mission, Bedürftigen zu helfen, aus den Augen verloren haben und sich stattdessen auf Selbsterhaltung und Selbsterregung konzentrieren. Marens Geschichte ist sowohl herzzerreißend als auch ärgerlich, da sie von Fällen von Verschwendung, Betrug und Missbrauch in der humanitären Gemeinschaft erzählt. Er beschreibt, wie Helfer oft ihren Komfort und ihre cherheit vor den Bedürfnissen der lokalen Bevölkerung priorisieren, was zu einem Kreislauf der Abhängigkeit und Entmachtung unter genau den Menschen führt, denen sie helfen müssen.

''

Cehenneme Giden Yol Daha iyi niyetlerin çarpıcı bir kişisel anlatısı Cehenneme Giden Yol'un yazarı, Michael Maren, Somali'deki uluslararası insani yardım topluluğunun çabalarını ağır bir şekilde eleştiriyor. CARE ve Save the Children gibi organizasyonların başarısızlıklarını ve eksikliklerini ortaya çıkarmak, Kendi çıkarlarını, hizmet etmeye çalıştıkları insanların ihtiyaçlarına göre önceliklendirdiğini iddia ediyor. Somali'de eski bir yardım görevlisi ve gazeteci olan Maren, Birleşmiş Milletler ve misyonları hakkındaki değerlendirmesinde, kendi ilerlemelerini Somali halkının refahından daha fazla önemseyen tarım şirketleri ve bürokratlar tarafından kontrol edildiğini iddia ettiği hiçbir sonuca varmıyor. Bir dizi kişisel anekdot ve gözlemle Maren, insani yardım endüstrisinin kirli bir resmini çiziyor, liderlerinin ve çalışanlarının yolsuzluğa, kronizme ve kişisel çıkarlara nasıl bulaştığını vurguluyor. Bu örgütlerin, ihtiyacı olanlara yardım etme konusundaki orijinal misyonlarını göz ardı ettiklerini, bunun yerine kendini koruma ve kendini ajitasyona odaklandıklarını savunuyor. Maren'in açıklaması, insani yardım topluluğundaki israf, dolandırıcılık ve istismar örneklerini anlatırken hem yürek parçalayıcı hem de sinir bozucu. Yardım çalışanlarının, yerel halkın ihtiyaçları üzerinde rahatlık ve güvenliklerini nasıl önceliklendirdiklerini, yardım etmeleri gereken insanlar arasında bir bağımlılık ve haklarından mahrum bırakma döngüsüne yol açtığını anlatıyor.

الطريق إلى الجحيم رواية شخصية مذهلة عن نوايا أفضل مؤلف كتاب الطريق إلى الجحيم، مايكل مارين، ينتقد بشدة جهود المجتمع الإنساني الدولي في الصومال، الكشف عن إخفاقات وأوجه قصور منظمات مثل CARE و Save the Children، الذي يدعي أنه يعطي الأولوية لمصالحهم الخاصة على احتياجات الأشخاص الذين يسعون لخدمتهم. لم يستخلص مارين، وهو عامل إغاثة وصحفي سابق في الصومال، أي استنتاجات في تقييمه للأمم المتحدة وبعثاتها، التي يزعم أن الأعمال التجارية الزراعية والبيروقراطيين يسيطرون عليها ويهتمون بتقدمهم أكثر من رفاهية الشعب الصومالي. من خلال سلسلة من الحكايات والملاحظات الشخصية، ترسم مارين صورة دنيئة للصناعة الإنسانية، تسلط الضوء على كيف أن قادتها وعملائها غارقون في الفساد والمحسوبية والمصلحة الذاتية. يجادل بأن هذه المنظمات تجاهلت مهمتها الأصلية المتمثلة في مساعدة المحتاجين، والتركيز بدلاً من ذلك على الحفاظ على الذات والتحريض على الذات. رواية مارين مفجعة ومثيرة للغضب لأنها تروي حالات الهدر والاحتيال وسوء المعاملة في المجتمع الإنساني. ويصف كيف أن عمال الإغاثة غالبًا ما يعطون الأولوية لراحتهم وسلامتهم على احتياجات السكان المحليين، مما يؤدي إلى دورة من الإدمان والحرمان من حق التصويت بين نفس الأشخاص الذين من المفترض أن يساعدوا.