The Last Embassy: The Dutch Mission of 1795 and the Forgotten History of Western Encounters with China In his latest book, The Last Embassy, author Tonio Andrade offers a fresh perspective on the history of China and the West at the turn of the nineteenth century, challenging the prevailing narrative of modern Sino-European relations. The book focuses on George Macartney's disastrous 1793 mission to China, which has been widely regarded as the beginning of the Opium Wars and the mistrust that still marks the relationship today. However, Andrade reveals a little-known episode that transforms our understanding of this history: the Dutch mission of 1795. This pivotal moment in history saw the last European diplomatic delegation ever received in the traditional Chinese court, and it provides a panoramic and multifaceted portrait of an age marked by intrigues and war. China was on the brink of rebellion during this time, with French armies invading Holland, while Europe was experiencing political upheaval. Despite these challenges, the Dutch mission embarked on a harrowing voyage to China, determined to establish meaningful relations with the Qing court. Unlike their British counterparts, the Dutch were men with deep knowledge of Asia who respected regional diplomatic norms and were committed to understanding China on its own terms. Through a wealth of archival material, Andrade paints a vivid picture of the Dutch mission, showcasing the flexibility and curiosity of the Qing court.

The t Embassy: The Dutch Mission of 1795 and the Forgotten History of Western Encounters with China В своей последней книге «Последнее посольство» автор Тонио Андраде предлагает свежий взгляд на историю Китая и Запада на рубеже девятнадцатого века, бросая вызов господствующему нарративу современных китайско-европейских отношений. Книга посвящена катастрофической миссии Джорджа Макартни в Китай в 1793 году, которая была широко расценена как начало Опиумных войн и недоверие, которое до сих пор отмечает отношения сегодня. Однако Андраде раскрывает малоизвестный эпизод, который преображает наше понимание этой истории: голландская миссия 1795 года. Этот поворотный момент в истории видел последнюю европейскую дипломатическую делегацию, когда-либо принятую при традиционном китайском дворе, и он представляет собой панорамный и многогранный портрет эпохи, отмеченной интригами и войной. Китай в это время находился на грани восстания, французские армии вторглись в Голландию, в то время как Европа переживала политические потрясения. Несмотря на эти вызовы, голландская миссия отправилась в мучительное плавание в Китай, решив установить содержательные отношения с цинским двором. В отличие от своих британских коллег, голландцы были людьми с глубоким знанием Азии, которые уважали региональные дипломатические нормы и были привержены пониманию Китая на его собственных условиях. Благодаря богатому архивному материалу Андраде рисует яркую картину голландской миссии, демонстрируя гибкость и любопытство цинского двора.

The t Embassy : The Dutch Mission of 1795 and the Forgotten History of Western Encounters with China Dans son dernier livre « The t Ambassade », l'auteur T....Andrade offre un nouveau regard sur l'histoire de la Chine et de l'Occident au tournant du XIXe siècle, défiant le récit dominant des relations sino-européennes modernes. livre traite de la mission catastrophique de George MacArtney en Chine en 1793, qui a été largement considérée comme le début des guerres de l'opium et de la méfiance qui marque encore aujourd'hui les relations. Cependant, Andrade révèle un épisode peu connu qui transforme notre compréhension de cette histoire : la mission hollandaise de 1795. Ce tournant de l'histoire a vu la dernière délégation diplomatique européenne jamais acceptée à la cour traditionnelle chinoise et représente un portrait panoramique et multiforme d'une époque marquée par les intrigues et la guerre. La Chine était au bord de la rébellion, les armées françaises ont envahi la Hollande, tandis que l'Europe était en proie à des troubles politiques. Malgré ces défis, la mission néerlandaise a navigué douloureusement en Chine, décidant d'établir des relations significatives avec la cour qinienne. Contrairement à leurs homologues britanniques, les Hollandais étaient des personnes ayant une connaissance approfondie de l'Asie, qui respectaient les normes diplomatiques régionales et s'engageaient à comprendre la Chine à ses propres conditions. Grâce à son riche matériel d'archives, Andrade peint un tableau brillant de la mission néerlandaise, montrant la souplesse et la curiosité de la cour qinienne.

The t Embassy: The Dutch Mission of 1795 and the Forgotten History of Western Encounters with China En su último libro, «La última embajada», el autor Tonio Andrade ofrece una visión fresca de la historia de China y Occidente a finales del siglo XIX, desafiando la narrativa dominante de las relaciones chino-europeas contemporáneas libro trata sobre la desastrosa misión de George McArtney a China en 1793, que fue ampliamente considerada como el comienzo de las Guerras del Opio y la desconfianza que aún hoy marca la relación. n embargo, Andrade revela un episodio poco conocido que transforma nuestra comprensión de esta historia: la misión holandesa de 1795. Este punto de inflexión en la historia lo vio la última delegación diplomática europea jamás aceptada en la corte tradicional china, y representa un retrato panorámico y polifacético de una época marcada por las intrigas y la guerra. China estaba al borde de la insurrección en este momento, los ejércitos franceses invadieron Holanda mientras atravesaba una agitación política. A pesar de estos desafíos, la misión holandesa emprendió un agónico viaje a China, decidiendo establecer una relación significativa con la corte Qing. A diferencia de sus homólogos británicos, los holandeses eran personas con un profundo conocimiento de Asia que respetaban las normas diplomáticas regionales y se comprometían a entender a China en sus propios términos. A través de un rico material de archivo, Andrade dibuja una vívida imagen de la misión holandesa, mostrando la flexibilidad y curiosidad de la corte Qing.

The t Embassy: The Dutch Mission of 1795 and the Forgotten History of Western Encounters with China Em seu mais recente livro, «A última embaixada», o autor Tonio Andrade oferece uma visão recente da história da China e do Ocidente na virada do século XIX relações sino-europeias. O livro trata da desastrosa missão de George McArtney à China em 1793, que foi amplamente considerada como o início das Guerras do Ópio e a desconfiança que ainda marca as relações de hoje. No entanto, Andrade revela um episódio pouco conhecido que transforma a nossa compreensão desta história: a missão holandesa de 1795. Este ponto de viragem da história viu a última delegação diplomática europeia alguma vez aceita na corte tradicional chinesa, e é um retrato panorâmico e multifacetado de uma época marcada por intrigas e guerras. A China estava à beira de uma rebelião, os exércitos franceses invadiram a Holanda enquanto a vivia turbulências políticas. Apesar desses desafios, a missão holandesa viajou para a China, decidindo estabelecer uma relação substancial com a corte de Zing. Ao contrário dos seus colegas britânicos, os holandeses eram pessoas com conhecimento profundo da Ásia que respeitavam as normas diplomáticas regionais e estavam comprometidos com a compreensão da China nos seus próprios termos. Graças ao rico material de arquivo, Andrade traça uma imagem brilhante da missão holandesa, mostrando a flexibilidade e a curiosidade da Corte de Cinza.

The t Embassy: The Dutch Mission of 1795 and the Forgotten History of Western Encounters with China Nel suo ultimo libro, «L'ultima ambasciata», l'autore Tonio Pedranz offre una nuova visione della storia della Cina e dell'Occidente nel corso del Novecento, sfidando la dominatrice una narrazione delle relazioni sino-europee moderne. Il libro è dedicato alla disastrosa missione di George McArtney in Cina nel 1793, che è stato ampiamente considerato come l'inizio delle Guerre dell'Oppio e la sfiducia che ancora segna le relazioni oggi. Tuttavia, in un episodio poco noto che trasforma la nostra comprensione di questa storia, la missione olandese del 1795. Questo punto di svolta della storia ha visto l'ultima delegazione diplomatica europea mai adottata alla corte tradizionale cinese, ed è un ritratto panoramico e polivalente di un'epoca segnata da intrighi e guerre. In quel periodo la Cina era sull'orlo della ribellione, gli eserciti francesi hanno invaso l'Olanda, mentre l'soffriva di turbolenze politiche. Nonostante queste sfide, la missione olandese è partita verso la Cina in modo doloroso, decidendo di stabilire un rapporto di fondo con la corte di Zinco. A differenza dei loro colleghi britannici, gli olandesi erano persone con una profonda conoscenza dell'Asia che rispettavano le norme diplomatiche regionali e si impegnavano a comprendere la Cina nelle sue stesse condizioni. Grazie a un ricco materiale d'archivio, la Firenze dipinge un quadro vivace della missione olandese, dimostrando la flessibilità e la curiosità del cortile dello zinco.

The t Embassy: The Dutch Mission of 1795 and the Forgotten History of Western Encounters with China In seinem neuesten Buch „The t Embassy“ bietet der Autor Tonio Andrade einen frischen Einblick in die Geschichte Chinas und des Westens um die Wende des 19. Jahrhunderts und fordert das vorherrschende Narrativ der modernen chinesisch-europäischen Gesellschaft heraus Beziehungen. Das Buch widmet sich George McArtneys katastrophaler Mission nach China im Jahr 1793, die weithin als Beginn der Opiumkriege und des Misstrauens angesehen wurde, das die Beziehung heute noch kennzeichnet. Andrade enthüllt jedoch eine wenig bekannte Episode, die unser Verständnis dieser Geschichte verändert: die niederländische Mission von 1795. Dieser Wendepunkt in der Geschichte sah die letzte europäische diplomatische Delegation, die jemals am traditionellen chinesischen Hof empfangen wurde, und es ist ein panoramisches und facettenreiches Porträt einer Ära, die von Intrigen und Krieg geprägt ist. China stand zu dieser Zeit kurz vor einem Aufstand, französische Armeen drangen in Holland ein, während politische Turbulenzen erlebte. Trotz dieser Herausforderungen begab sich die niederländische Mission auf eine schmerzhafte Reise nach China und beschloss, eine sinnvolle Beziehung zum Qing-Hof aufzubauen. Im Gegensatz zu ihren britischen Kollegen waren die Niederländer Menschen mit tiefen Asienkenntnissen, die regionale diplomatische Normen respektierten und sich für das Verständnis Chinas zu seinen eigenen Bedingungen einsetzten. Mit seinem reichen Archivmaterial zeichnet Andrade ein lebendiges Bild der niederländischen Mission und demonstriert die Flexibilität und Neugier des Qing-Hofes.

השגרירות האחרונה: המשימה ההולנדית של 1795 וההיסטוריה הנשכחת של המפגשים המערביים עם סין בספרו האחרון, השגרירות האחרונה, הסופר טוניו אנדראד מציע מבט רענן על ההיסטוריה של סין והמערב הספר מתמקד במשימתו ההרסנית של ג 'ורג'מקרטני לסין ב-1793, שנחשבה בעיני רבים לתחילתן של מלחמות האופיום וחוסר האמון שעדיין מסמן את היחסים כיום. עם זאת, אנדראדה חושף פרק לא ידוע שמשנה את הבנתנו לסיפור הזה: המשימה ההולנדית של 1795. נקודת מפנה זו בהיסטוריה ראתה את המשלחת הדיפלומטית האירופית האחרונה שהתקבלה בחצר הסינית המסורתית, והיא דיוקן פנורמי ורב-פנים של עידן המסומן בתככים ובמלחמה. סין הייתה בתקופה זו על סף מרד, צבאות צרפת פלשו להולנד, בעוד אירופה חוותה מהפך פוליטי. למרות אתגרים אלה, יצאה המשימה ההולנדית למסע מצער לסין, נחושה בדעתה לכונן יחסים משמעותיים עם בית המשפט של צ 'ינג. בניגוד למקביליהם הבריטים, ההולנדים היו אנשים בעלי ידע מעמיק באסיה שכיבדו נורמות דיפלומטיות אזוריות והיו מחויבים להבין את סין בתנאים שלה. הודות לחומר הארכיוני העשיר, אנדרדה מצייר תמונה חיה של המשימה ההולנדית, המדגימה את הגמישות והסקרנות של חצר צ 'ינג.''

The t Embassy: The Dutch Mission of 1795 and the Forgotten History of Western Encounters with China Son kitabı The t Embassy'de yazar Tonio Andrade, modern Çin Avrupa ilişkilerinin hakim anlatısına meydan okuyarak on dokuzuncu yüzyılın başındaki Çin ve Batı tarihine yeni bir bakış sunuyor. Kitap, George Macartney'in 1793'te Çin'e yaptığı ve Afyon Savaşları'nın başlangıcı olarak kabul edilen felaket misyonuna ve bugün hala ilişkiyi işaret eden güvensizliğe odaklanıyor. Bununla birlikte, Andrade, bu hikayeyi anlamamızı değiştiren az bilinen bir olayı ortaya koyuyor: 1795'teki Hollanda misyonu. Tarihin bu dönüm noktası, geleneksel Çin mahkemesinde şimdiye kadar alınan son Avrupa diplomatik delegasyonunu gördü ve entrika ve savaşla işaretlenmiş bir dönemin panoramik ve çok yönlü bir portresidir. Çin bu sırada isyanın eşiğindeydi, Fransız orduları Hollanda'yı işgal etti, Avrupa ise siyasi kargaşa yaşıyordu. Bu zorluklara rağmen, Hollanda misyonu, Qing mahkemesiyle anlamlı ilişkiler kurmaya kararlı olan Çin'e üzücü bir yolculuğa çıktı. İngiliz meslektaşlarının aksine, Hollandalılar, bölgesel diplomatik normlara saygı duyan ve Çin'i kendi şartlarıyla anlamaya kararlı, Asya hakkında derin bilgiye sahip insanlardı. Zengin arşiv materyali sayesinde Andrade, Qing mahkemesinin esnekliğini ve merakını gösteren Hollanda misyonunun canlı bir resmini çiziyor.

السفارة الأخيرة: البعثة الهولندية لعام 1795 والتاريخ المنسي للقاءات الغربية مع الصين في كتابه الأخير، السفارة الأخيرة، يقدم المؤلف تونيو أندرادي نظرة جديدة على تاريخ الصين والغرب في مطلع القرن التاسع عشر، متحديًا السرد السائد العلاقات الصينية الأوروبية الحديثة. يركز الكتاب على مهمة جورج ماكارتني الكارثية إلى الصين في عام 1793، والتي كان يُنظر إليها على نطاق واسع على أنها بداية حروب الأفيون وانعدام الثقة الذي لا يزال يمثل العلاقة حتى اليوم. ومع ذلك، يكشف أندرادي عن حلقة غير معروفة تغير فهمنا لهذه القصة: المهمة الهولندية لعام 1795. شهدت نقطة التحول هذه في التاريخ آخر وفد دبلوماسي أوروبي تم استقباله في المحكمة الصينية التقليدية، وهي صورة بانورامية ومتعددة الأوجه لعصر تميز بالمكائد والحرب. كانت الصين في هذا الوقت على وشك التمرد، وغزت الجيوش الفرنسية هولندا، بينما كانت أوروبا تشهد اضطرابات سياسية. على الرغم من هذه التحديات، شرعت البعثة الهولندية في رحلة مروعة إلى الصين، مصممة على إقامة علاقات ذات مغزى مع محكمة تشينغ. على عكس نظرائهم البريطانيين، كان الهولنديون أشخاصًا لديهم معرفة عميقة بآسيا ويحترمون الأعراف الدبلوماسية الإقليمية ويلتزمون بفهم الصين بشروطها الخاصة. بفضل المواد الأرشيفية الغنية، يرسم أندرادي صورة حية للبعثة الهولندية، مما يدل على مرونة وفضول محكمة تشينغ.

마지막 대사관: 1795 년 네덜란드 선교부와 중국과의 서방 만남의 잊혀진 역사 그의 최신 저서 인 토니 오 안드라데 (Tonio Andrade) 는 19 세기 초 중국과 서구의 역사를 새롭게 보여줍니다. 현대 중국 관계에 대한 이야기. 이 책은 1793 년 조지 맥카트니 (George Macartney) 의 중국에 대한 비참한 사명에 초점을 맞추고 있는데, 이는 아편 전쟁의 시작과 오늘날의 관계를 여전히 나타내는 불신으로 널리 알려져 있습니다. 그러나 Andrade는이 이야기에 대한 우리의 이해를 변화시키는 작은 알려진 에피소드 인 1795의 네덜란드 사명을 보여줍니다. 역사의이 전환점은 마지막 유럽 외교 대표단이 중국 전통 법원에서 접수 된 것을 보았으며, 음모와 전쟁으로 표시된 시대의 탁 트인 다각적 인 초상화입니다. 당시 중국은 반란 직전에 있었고 프랑스 군대는 네덜란드를 침공했으며 유럽은 정치적 격변을 겪고있었습니다. 이러한 도전에도 불구하고 네덜란드 선교부는 청나라 법원과 의미있는 관계를 맺기로 결심 한 중국으로의 비참한 항해에 착수했습니다. 영국과는 달리 네덜란드는 지역 외교 규범을 존중하고 중국을 자체적으로 이해하기 위해 노력한 아시아에 대한 깊은 지식을 가진 사람들이었습니다. 풍부한 보관 자료 덕분에 Andrade는 네덜란드 미션의 생생한 그림을 그려 청나라 법원의 유연성과 호기심을 보여줍니다.

The t Embassy： The Dutch Mission of 1795 and the Forgotten History of Western Encounters with China在他的最新著作《最後的使館》中,作者Tonio Andrade提供了對19世紀初中國和西方歷史的新見解,挑戰了現代中歐關系的主要敘述。這本書講述了1793喬治·麥克阿特尼（George Macartney）對中國的災難性使命，該使命被廣泛認為是鴉片戰爭的開始和不信任，至今仍標誌著這種關系。但是，安德拉德（Andrade）揭示了一個鮮為人知的插曲，該插曲改變了我們對這個故事的理解：1795的荷蘭使命。歷史上的這個轉折點見證了最後一個在傳統中國法院被接納的歐洲外交代表團，它以陰謀和戰爭為標誌的時代的全景和多面肖像。中國此時正處於起義的邊緣，法國軍隊入侵荷蘭，而歐洲則在經歷政治動蕩。盡管有這些挑戰，荷蘭代表團還是前往中國進行了艱苦的航行，決定與清朝法院建立有意義的關系。與英國同行不同，荷蘭人具有深厚的亞洲知識，他們尊重地區外交規範，並致力於以自己的條件了解中國。憑借豐富的檔案資料，安德拉德（Andrade）描繪了荷蘭任務的生動畫面，展示了清朝法院的靈活性和好奇心。