This thrilling tale, penned by the New York Times bestselling author of "Nine Lives takes readers on a rollercoaster ride of suspense and intrigue, keeping them guessing until the very end. The story revolves around Henry, a book critic who embarks on a dreamy honeymoon with his new wife, Alice, at a picturesque lake house in New England. However, things take a strange turn when Henry notices an unfamiliar book titled "The Honeymoon Trap" among the shelves filled with mid-century American crime novels by John D. MacDonald, Ed McBain, Rex Stout, and Patricia Highsmith. As he begins reading the book, he becomes increasingly obsessed with uncovering the truth behind his wife's mysterious behavior and the eerie similarities between the story and his own situation.

Эта захватывающая сказка, написанная автором бестселлера New York Times «Девять жизней», заставляет читателей кататься на роликовых горках с саспенсом и интригами, заставляя их гадать до самого конца. История вращается вокруг Генри, книжного критика, который отправляется в мечтательный медовый месяц со своей новой женой Элис в живописном доме на озере в Новой Англии. Однако всё принимает странный оборот, когда Генри замечает среди полок, заполненных американскими криминальными романами середины века Джона Д. Макдональда, Эда Макбейна, Рекса Стаута и Патриции Хайсмит, незнакомую книгу под названием «Ловушка для медового месяца». Когда он начинает читать книгу, он становится все более одержимым раскрытием правды за таинственным поведением своей жены и жутким сходством между историей и его собственной ситуацией.

Ce conte passionnant, écrit par l'auteur du best-seller du New York Times « Nine Life », fait rouler les lecteurs sur des toboggans avec suspense et intrigues, les faisant deviner jusqu'à la fin. L'histoire tourne autour d'Henry, un critique de livres qui part pour une lune de miel rêvée avec sa nouvelle femme Alice dans une maison pittoresque sur un lac en Nouvelle-Angleterre. Cependant, tout prend une tournure étrange quand Henry remarque parmi les étagères remplies de romans criminels américains du milieu du siècle, John D. Macdonald, Ed McBain, Rex Staut et Patricia Heismith, un livre inconnu intitulé « piège de la lune de miel ». Quand il commence à lire un livre, il devient de plus en plus obsédé par la révélation de la vérité derrière le comportement mystérieux de sa femme et les ressemblances effrayantes entre l'histoire et sa propre situation.

Este emocionante cuento, escrito por el autor del best seller del New York Times «Nueve vidas», hace que los lectores monten una montaña rusa con suspense e intrigas, haciéndolos adivinar hasta el final. La historia gira en torno a Henry, un crítico de libros que se embarca en una soñada luna de miel con su nueva esposa Alice en una pintoresca casa en un lago de Nueva Inglaterra. n embargo, todo toma un giro extraño cuando Henry se percata entre los estantes llenos de novelas policíacas estadounidenses de mediados de siglo de John D. McDonald, Ed McBane, Rex Stout y Patricia Highsmith, un libro desconocido titulado «Trap for the luna de miel». Cuando comienza a leer el libro, se obsesiona cada vez más con revelar la verdad detrás del misterioso comportamiento de su esposa y las espeluznantes similitudes entre la historia y su propia situación.

Questa favola emozionante, scritta dal bestseller del New York Times «Nove vite», fa girare i lettori su montagne di pattini con insetti e intrighi, facendoli indovinare fino alla fine. La storia ruota intorno a Henry, un critico di libri che parte per la sognante luna di miele con la sua nuova moglie Alice in una pittoresca casa sul lago del New England. Ma tutto prende una strana piega quando Henry vede, tra gli scaffali pieni di romanzi criminali americani di metà secolo, John D. McDonald, Ed McBane, Rex Stout e Patricia Highsmith, un libro sconosciuto intitolato «La trappola per la luna di miele». Quando inizia a leggere il libro, diventa sempre più ossessionato dalla rivelazione della verità dietro il comportamento misterioso di sua moglie e dall'inquietante somiglianza tra la storia e la sua situazione.

Dieses spannende Märchen, geschrieben vom Autor des New York Times Bestsellers „Nine Lives“, lässt die ser mit Spannung und Intrigen auf Achterbahnen fahren und lässt sie bis zum Ende raten. Die Geschichte dreht sich um Henry, einen Buchkritiker, der mit seiner neuen Frau Alice in einem malerischen Haus an einem See in Neuengland auf traumhafte Flitterwochen geht. Die Dinge nehmen jedoch eine seltsame Wendung, als Henry inmitten der Regale voller amerikanischer Kriminalromane aus der Mitte des Jahrhunderts von John D. McDonald, Ed McBain, Rex Stout und Patricia Highsmith ein unbekanntes Buch mit dem Titel Flitterwochen-Falle entdeckt. Als er anfängt, das Buch zu lesen, wird er zunehmend besessen von der Enthüllung der Wahrheit hinter dem mysteriösen Verhalten seiner Frau und der unheimlichen Ähnlichkeit zwischen der Geschichte und seiner eigenen tuation.

Napisana przez autora bestsellerowej książki New York Times „Dziewięć żyć”, ta chwytająca opowieść ma czytelników roller-coasting z zawieszeniem i intrygą, utrzymując je zgadywanie do samego końca. Opowieść kręci się wokół Henry'ego, krytyka książki, który wybiera się na wymarzony miesiąc miodowy ze swoją nową żoną, Alice, w malowniczym domu nad jeziorem w Nowej Anglii. Jednak, rzeczy mają dziwny obrót, gdy Henry zauważa wśród półek wypełnionych połowy wieku amerykańskich powieści kryminalnych John D. MacDonald, Ed McBain, Rex Stout i Patricia Highsmith, nieznana książka o nazwie Honeymoon Trap. Kiedy zaczyna czytać książkę, staje się coraz bardziej opętany odkrywaniem prawdy za tajemniczym zachowaniem żony i eerie podobieństwa między historią a jego własną sytuacją.

''

New York Times'ın en çok satan kitabı "Nine Lives'ın yazarı tarafından yazılan bu sürükleyici hikaye, okuyucuların sonuna kadar tahmin etmelerini sağlayarak, gerilim ve entrika ile roller-coasting yapıyor. Hikaye, yeni karısı Alice ile New England'daki pitoresk bir göl evinde rüya gibi bir balayına çıkan bir kitap eleştirmeni olan Henry'nin etrafında dönüyor. Bununla birlikte, Henry, orta yüzyıl Amerikan suç romanları John D. MacDonald, Ed McBain, Rex Stout ve Balayı Tuzağı adlı yabancı bir kitap olan Patricia Highsmith ile dolu raflar arasında fark ettiğinde işler garip bir hal alır. Kitabı okumaya başladığında, karısının gizemli davranışlarının ardındaki gerçeği ve hikaye ile kendi durumu arasındaki ürkütücü benzerlikleri ortaya çıkarmaya giderek daha fazla takıntılı hale geliyor.

كتبه مؤلف كتاب New York Times الأكثر مبيعًا «Nine Lives»، هذه الحكاية المؤثرة تجذب القراء بالتشويق والمكائد، مما يجعلهم يخمنون حتى النهاية. تدور القصة حول هنري، ناقد الكتاب الذي يقضي شهر عسل حالمًا مع زوجته الجديدة أليس، في منزل بحيرة خلاب في نيو إنجلاند. ومع ذلك، تأخذ الأمور منعطفًا غريبًا عندما يلاحظ هنري بين الرفوف المليئة بروايات الجريمة الأمريكية في منتصف القرن جون دي ماكدونالد وإد ماكبين وريكس ستاوت وباتريشيا هايسميث، وهو كتاب غير مألوف يسمى Honeymoon Trap. عندما بدأ في قراءة الكتاب، أصبح مهووسًا بشكل متزايد بكشف الحقيقة وراء سلوك زوجته الغامض وأوجه التشابه الغريبة بين القصة ووضعه.